CHIMING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. chime [美 tʃaɪm, 英 tʃʌɪm] 名词

1. chime (sound):

chime (of bells)

repique m

chime (of clock)

campanada f

chime (of doorbell)

campanilla f

2. chime (device):

chime usu pl

carillón m

II. chime [美 tʃaɪm, 英 tʃʌɪm] 动词 trans

chime tune:

chime

tocar

the clock chimed midnight

el reloj dió or tocó las doce

III. chime [美 tʃaɪm, 英 tʃʌɪm] 动词 不及物动词

1. chime:

chime bell:

sonar

chime bell:

repicar

chime clock:

dar la hora

chime clock:

sonar

短语，惯用语:

to chime with sth

concordar or sintonizar con algo

chime in 动词 [美 tʃaɪm -, 英 tʃʌɪm -] (v + adv) 俗

chime in

meter (la) cuchara 俗

chime in with 动词 [美 tʃaɪm -, 英 tʃʌɪm -] (v + adv + prep + o)

chime in with with plans/wishes:

chime in with

estar en sintonía con

the quarter-hourly chime

la campanada de los cuartos de hora

西班牙语

英语

reloj de carillón

chiming clock

campanada (de una campana)

chime

Nochevieja y Año Nuevo

In Spain and other Spanish-speaking countries, it is customary to see the New Year in by eating twelve grapes for good luck, one on each chime of the clock at midnight.

tomar las uvas

to see the New Year in (by eating one grape on each chime of the clock)

toque (de una campana)

chime

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. chime [tʃaɪm] 名词

chime

repique m

wind chimes

carillón m

II. chime [tʃaɪm] 动词 不及物动词

chime

repicar

III. chime [tʃaɪm] 动词 trans

to chime eleven

dar las once

打开开放词典条目

chime 动词

to chime together 不及物动词

armonizar

西班牙语

英语

campanada

chime

uva

It is customary in Spain on New Year's Eve at exactly twelve seconds to midnight to eat one (white) uva (grape) for every campanada (chime of the bell), which can be heard on television at intervals of one second. This is supposed to bring good fortune for the coming year.

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. chime [tʃaɪm] 名词

chime

repique m

wind chimes

carillón m

II. chime [tʃaɪm] 动词 不及物动词

chime

repicar

III. chime [tʃaɪm] 动词 trans

to chime eleven

dar las once

西班牙语

英语

campanada

chime

Present

I	chime
you	chime
he/she/it	chimes
we	chime
you	chime
they	chime

Past

I	chimed
you	chimed
he/she/it	chimed
we	chimed
you	chimed
they	chimed

Present Perfect

I	have	chimed
you	have	chimed
he/she/it	has	chimed
we	have	chimed
you	have	chimed
they	have	chimed

Past Perfect

I	had	chimed
you	had	chimed
he/she/it	had	chimed
we	had	chimed
you	had	chimed
they	had	chimed

单语范例（未经PONS编辑处理）

So she set up a camera and spotted her neighbor trying to steal her outdoor wind chime in the middle of the night.

losangeles.cbslocal.com