BROWNNOSING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. brown-nose [美 ˈbraʊnˌnoʊz, 英] 动词 不及物动词 美 俚

brown-nose

lamer culos vulg sl

brown-nose

lamer huevos Mex vulg sl

II. brown-nose [美 ˈbraʊnˌnoʊz, 英] 动词 trans 美 俚

to brown-nose the boss

lamerle el culo al jefe vulg sl

to brown-nose the boss

lamerle los huevos al jefe Mex vulg sl

III. brown-nose [美 ˈbraʊnˌnoʊz, 英] 名词 a. brown-noser [-ˌnəʊzər, -ˌnəʊzə(r)]

brown-nose 美 俚:

brown-nose

lameculos mf vulg sl

brown-nose

lamehuevos mf Mex vulg sl

西班牙语

英语

pelotilleo

brownnosing 美 俗

tiralevitas

brownnose 美 俚

hacerle la pelotilla a alg. 俗

to brownnose 美 俚

lamerle los huevos a alg. Mex vulg sl

to brown-nose sb vulg sl

lamerle el culo a alg. vulg sl

to brown-nose sb vulg sl

在《PONS词典》中的词汇

I. brownnose [ˈbraʊn·ˌnoʊz] 动词 不及物动词 俗

brownnose

ser un pelota

brownnose

ser un lambón Col

II. brownnose [ˈbraʊn·ˌnoʊz] 动词 trans

brownnose

hacer la pelota a

brownnose

hacer la barba a Mex

brownnose

echar cepillo a Col

Present

I	brown-nose
you	brown-nose
he/she/it	brown-noses
we	brown-nose
you	brown-nose
they	brown-nose

Past

I	brown-nosed
you	brown-nosed
he/she/it	brown-nosed
we	brown-nosed
you	brown-nosed
they	brown-nosed

Present Perfect

I	have	brown-nosed
you	have	brown-nosed
he/she/it	has	brown-nosed
we	have	brown-nosed
you	have	brown-nosed
they	have	brown-nosed

Past Perfect

I	had	brown-nosed
you	had	brown-nosed
he/she/it	had	brown-nosed
we	had	brown-nosed
you	had	brown-nosed
they	had	brown-nosed

单语范例（未经PONS编辑处理）

You go ice-skating together, brown-nose each other's parents, host try-hard drinks parties, exchange twee personalised gifts and generally nauseate everyone by being full of happiness, hygge and hugs.

www.telegraph.co.uk

They only admitted those who refused to brown-nose the leadership for a promotion.

www.telegraph.co.uk

I call it an inability to brown-nose.

www.theregister.co.uk