BOOING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

booing [美 ˈbuɪŋ, 英 ˈbuːɪŋ] 名词 U

booing

abucheo m

I. boo [美 bu, 英 buː] 感叹词

boo

¡bu!

he/she wouldn't say boo to a goose 英

es incapaz de matar una mosca

II. boo [美 bu, 英 buː] 名词

boo

≈ silba f

boo

≈ rechifla f

boo

≈ silbatina f AmS

III. boo <boos, booing, booed> [美 bu, 英 buː] 动词 trans

boo

abuchear

she was booed off the stage

la abuchearon y tuvo que abandonar el escenario

IV. boo <boos, booing, booed> [美 bu, 英 buː] 动词 不及物动词

boo

abuchear

boo-boo [美 ˈbubu, 英 ˈbuːbuː] 名词

boo-boo → boob

boob² [美 bub, 英 buːb] 名词 俗 (breast)

boob

teta f 俗 or vulgar 俚

boob

pechuga f 俗, 谑

boob

chichi f Mex 俗

boob

lola f RíoPl 俗, 谑

I. boob¹ [美 bub, 英 buːb] 名词 俗

1. boob 美 (foolish person):

boob

bobo m / boba f 俗

2. boob 英 (blunder):

boob

metedura f de pata

boob

metida f de pata LatAm 俗

to make a boob

meter la pata 俗

to make a boob

tirarse una plancha 西班牙 俗

II. boob¹ [美 bub, 英 buːb] 动词 不及物动词 英 俗

boob

meter la pata 俗

boob

tirarse una plancha 西班牙 俗

yah, boo sucks!

¡te fastidias! 俗

yah, boo sucks!

¡embrómate! AmS 俗

西班牙语

英语

pifia

boo-boo 俗

pifia Chil 秘鲁

booing and hissing

abucheo

booing

fue recibido con un abucheo

he was booed o there was booing when he came on

buu

boo!

bu

boo!

rechifla

≈ booing

se oyó una gran rechifla

there was a lot of booing o catcalling o whistling from the audience

cuando cesaron las rechiflas

when the booing o jeering o whistling stopped

abuchear

to boo

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. boo [bu:] 感叹词 俗

boo

bu

II. boo [bu:] 动词 不及物动词

boo

abuchear

boo

pifiar Chil, Mex

III. boo [bu:] 动词 trans

boo

abuchear

he was booed off the stage

lo abuchearon hasta que abandonó el escenario

打开开放词典条目

boo 名词

boo (darling) 美 俚

cari 俗

to not say boo to a goose 贬

no decir ni mu

西班牙语

英语

abucheo

booing

abuchear

to boo

silbar

to boo

abroncar

to boo

gritar

to boo

pito

booing

fuera

boo

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. boo [bu] 感叹词 俗

boo

bu

II. boo [bu] 动词 不及物动词

boo

abuchear

boo

pifiar Chile, Mex

III. boo [bu] 动词 trans

boo

abuchear

he was booed off the stage

lo abuchearon hasta que abandonó el escenario

西班牙语

英语

abucheo

booing

abuchear

to boo

silbar

to boo

gritar

to boo

fuera

boo

Present

I	boo
you	boo
he/she/it	boos
we	boo
you	boo
they	boo

Past

I	booed
you	booed
he/she/it	booed
we	booed
you	booed
they	booed

Present Perfect

I	have	booed
you	have	booed
he/she/it	has	booed
we	have	booed
you	have	booed
they	have	booed

Past Perfect

I	had	booed
you	had	booed
he/she/it	had	booed
we	had	booed
you	had	booed
they	had	booed

单语范例（未经PONS编辑处理）

They saw a female goose standing on the back of a male goose on an island in a huge lake.

en.wikipedia.org

The goose hunt is part of a state wide effort to limit the resident goose population.

en.wikipedia.org

If left together, the fox would eat the goose, or the goose would eat the beans.

en.wikipedia.org

The hose was modelled after the goose throat necklace, a piece of jewellery that consisted of interlacing metal strips.

en.wikipedia.org

For goose dancing the maidens dress up as young men and vice versa.

en.wikipedia.org