BLACKOUT CURTAIN - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

blackout curtain 名词

blackout curtain

cortina f opaca (usada en tiempos de guerra para impedir que la luz de las ventanas se vea desde el aire)

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

blackout [美 ˈblækˌaʊt, 英 ˈblakaʊt] 名词

1.1. blackout (loss of consciousness):

blackout

desvanecimiento m

blackout

desmayo m

to have a blackout

tener or sufrir un desvanecimiento

1.2. blackout (failure of memory):

blackout

pérdida f temporal de la memoria

blackout

laguna f

3.1. blackout (power failure):

blackout

apagón m

3.2. blackout:

blackout 无线电, 电视

suspensión f en la emisión

3.3. blackout (embargo):

a news blackout

un bloqueo informativo

I. curtain [美 ˈkərtn, 英 ˈkəːt(ə)n] 名词

1. curtain (at window):

curtain

cortina f

a pair of curtains

unas cortinas

to draw or open the curtains

(des)correr or abrir las cortinas

to pull or close or draw the curtains

correr or cerrar las cortinas

attr curtain hook

gancho m (de cortina)

curtain rail

riel m (de cortina)

curtain rod or pole

barra f de cortina

2. curtain (as screen):

curtain

cortina f

the Iron Curtain

la cortina de hierro LatAm

the Iron Curtain

el telón de acero 西班牙

3. curtain 戏剧:

curtain

telón m

the curtain rises/falls

sube or se levanta/baja or cae el telón

it's curtains for you/him 俗

estás/está acabado

to bring or ring down the curtain on sth (terminate)

poner punto final a algo

to bring or ring down the curtain on sth (in theater)

suspender las representaciones de algo

4. curtain:

curtain (of rain)

cortina f

curtain (of fog)

manto m

curtain (of mystery, secrecy)

halo m

curtain (of mystery, secrecy)

velo m

II. curtain [美 ˈkərtn, 英 ˈkəːt(ə)n] 动词 trans

curtain window/house:

curtain

poner cortinas en

在《PONS词典》中的词汇

blackout [ˈblækaʊt] 名词

1. blackout (faint):

blackout

desmayo m

to have a blackout

sufrir un desmayo

2. blackout (censorship):

blackout

bloqueo m

news blackout

bloqueo informativo

3. blackout 电气:

blackout

apagón m

I. curtain [ˈkɜ:tn, 美 ˈkɜ:rtn] 名词

1. curtain a. 引:

curtain

cortina f

lace curtain

visillo m

to draw the curtains

correr las cortinas

a curtain of rain

una cortina de lluvia

2. curtain 戏剧:

curtain

telón m

to raise/lower the curtain

subir/bajar el telón

短语，惯用语:

it's curtains for you

estás acabado

II. curtain [ˈkɜ:tn, 美 ˈkɜ:rtn] 动词 trans

curtain

poner cortinas en

to curtain off

separar con una cortina

在《PONS词典》中的词汇

blackout [ˈblæk·aʊt] 名词

1. blackout (faint):

blackout

desmayo m

to have a blackout

sufrir un desmayo

2. blackout 电气:

blackout

apagón m

3. blackout (censorship):

blackout

bloqueo m

news blackout

bloqueo informativo

I. curtain [ˈkɜr·tən] 名词

1. curtain a. 引:

curtain

cortina f

lace curtain

visillo m

to draw the curtains

correr las cortinas

2. curtain 戏剧:

curtain

telón m

to raise/lower the curtain

subir/bajar el telón

短语，惯用语:

it's curtains for you

estás acabado

II. curtain [ˈkɜr·tən] 动词 trans

curtain

poner cortinas en

to curtain off

separar con una cortina

Present

I	curtain
you	curtain
he/she/it	curtains
we	curtain
you	curtain
they	curtain

Past

I	curtained
you	curtained
he/she/it	curtained
we	curtained
you	curtained
they	curtained

Present Perfect

I	have	curtained
you	have	curtained
he/she/it	has	curtained
we	have	curtained
you	have	curtained
they	have	curtained

Past Perfect

I	had	curtained
you	had	curtained
he/she/it	had	curtained
we	had	curtained
you	had	curtained
they	had	curtained

单语范例（未经PONS编辑处理）

The only remains are the keep (in a good state of preservation), the moats (in course of restoration) and remnants of the curtain wall.

en.wikipedia.org

The house was extended to the west in 1905 and a low curtain wall was constructed with eight small towers built at the angles.

en.wikipedia.org

Between the nostrils, there is a quadrangular curtain of skin much broader than long, that almost reaches the small, arched mouth.

en.wikipedia.org

The 7 point defeat brought the curtain down on another disappointing season.

en.wikipedia.org

These include water-filled or dry moats, ramparts, palisades and curtain walls.

en.wikipedia.org