AMATEURS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. amateur [美 ˈæmədər, ˈæməˌtər, ˈæmətʃər, 英 ˈamətə, ˈamətʃə, ˈamətʃʊə, ˌaməˈtəː] 名词 (non-professional)

amateur

amateur mf

a bunch of amateurs 贬

un grupo de gente sin ninguna profesionalidad

II. amateur [美 ˈæmədər, ˈæməˌtər, ˈæmətʃər, 英 ˈamətə, ˈamətʃə, ˈamətʃʊə, ˌaməˈtəː] 形

1. amateur (not professional):

amateur athlete/musician

amateur

amateur sport/competition

para amateurs

an amateur photographer

un aficionado a la fotografía

2. amateur → amateurish

amateurish [美 ˈæmədərɪʃ, ˌæməˈt(j)ʊrɪʃ, æməˈtʃʊrɪʃ, 英 ˈamətərɪʃ] 形 贬

amateurish

de aficionados

amateurish

poco serio

amateur dramatics 名词 npl

1. amateur dramatics 戏剧:

amateur dramatics + 单数 动词

teatro m amateur

amateur dramatics + 单数 动词

teatro m de aficionados

amateur dramatics + 单数 动词

teatro m vocacional Arg

amateur dramatics attr group/society

de teatro amateur

2. amateur dramatics (behavior):

amateur dramatics + pl 动词

teatrero m / teatrera f 俗

no amateur dramatics, please

nada de teatro, por favor

theatricals, a. amateur theatricals

teatro m amateur

theatricals, a. amateur theatricals

teatro m de aficionados

amateur dramatics

teatro m amateur or de aficionados

西班牙语

英语

amateur

amateur

teatro de aficionados

amateur dramatics

teatro vocacional

amateur dramatics

diletante

amateur 贬

capea

amateur bullfight using young bulls

aficionado (aficionada)

amateur

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. amateur [ˈæmətəʳ, 美 -tʃɚ] 名词

1. amateur (not professional):

amateur

aficionado(-a) m (f)

2. amateur (lacking skill):

amateur

chapucero(-a) m (f)

II. amateur [ˈæmətəʳ, 美 -tʃɚ] 形

amateur

aficionado, -a

amateur sport

deporte m de aficionados

amateur dramatics

teatro amateur

amateur photographer

fotógrafo aficionado

西班牙语

英语

amateur

amateur

amateur

amateur

maleta 体育

amateur

este fontanero es un maleta

this plumber is an amateur

hortelano aficionado

amateur gardener

deportista aficionado

amateur sportsman m

deportista aficionado

amateur sportswoman f

aficionado (-a)

amateur

aficionado (-a)

amateur

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. amateur [ˈæm·ə·tʃər] 名词

1. amateur (not professional):

amateur

aficionado(-a) m (f)

2. amateur offensive (lacking skill):

amateur

chapucero(-a) m (f)

II. amateur [ˈæm·ə·tʃər] 形

amateur

aficionado, -a

amateur sport

deporte m de aficionados

amateur dramatics

teatro amateur

amateur photographer

fotógrafo aficionado

西班牙语

英语

amateur

amateur

amateur

amateur

hortelano aficionado

amateur gardener

deportista aficionado

amateur sportsman m

deportista aficionado

amateur sportswoman f

aficionado (-a)

amateur

aficionado (-a)

amateur

单语范例（未经PONS编辑处理）

These detectives include amateurs, private investigators, and professional policemen.

en.wikipedia.org

The amateur extras lined up for the crowded wedding-dance sequences drank real liquor and beer.

en.wikipedia.org

The three series were printed by the author himself, and are remarkably good examples of amateur printing.

en.wikipedia.org

There are two main series, one for professionals, and another for amateurs, plus various age-limited categories.

en.wikipedia.org

They both had a keen interest in amateur astronomy.

en.wikipedia.org