SURVEY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. survey 名词 [美 ˈsərˌveɪ, 英 ˈsəːveɪ]

1.1. survey:

survey (of land)

inspección f

survey (of land)

reconocimiento m

survey (for mapping)

medición f

1.2. survey:

structural survey

inspección f

structural survey

peritaje m

structural survey

peritación f

structural survey (written report)

informe m del perito

structural survey (written report)

peritaje m

structural survey (written report)

peritación f

2. survey (overall view):

survey

visión f general

survey

visión f de conjunto

3. survey:

survey (investigation)

estudio m

survey (poll)

encuesta f

survey (poll)

sondeo m

to conduct or carry out or do a survey

llevar a cabo or hacer un estudio/una encuesta or un sondeo

II. survey 动词 trans [美 sərˈveɪ, 英 səˈveɪ]

1.1. survey land/region:

survey (measure)

medir

survey (inspect)

inspeccionar

survey (inspect)

reconocer

1.2. survey building:

survey

inspeccionar

survey

llevar a cabo un peritaje de

2.1. survey (look at):

survey

contemplar

survey

mirar

2.2. survey (view, consider):

survey situation/plan/prospects

examinar

survey situation/plan/prospects

analizar

in his article he surveys the events following …

en su artículo pasa revista a or hace una reseña de los sucesos que siguieron a …

3. survey (question):

survey group

encuestar

survey group

hacer un sondeo de

consumer survey 名词 商贸

consumer survey

encuesta f del consumidor

consumer survey

encuesta f al consumidor

geological survey 名词

geological survey

estudio m geológico

Ordnance Survey 名词 (in UK)

Ordnance Survey

servicio oficial de cartografía

of 117 participants in the survey …

de los 117 encuestados or entrevistados …

西班牙语

英语

encuesta 政治, 社会 (sondeo)

survey

encuestar

to survey

encuestador (encuestadora)

survey taker

peritaje (de una casa)

survey report

peritaje (de una casa)

survey

peritaje (de una casa)

survey

sondeo

survey

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. survey [səˈveɪ, 美 sɚˈ-] 动词 trans

1. survey (research):

survey

investigar

2. survey (look at carefully):

survey

contemplar

3. survey 英 (examine):

survey

examinar

4. survey 地理:

survey

medir

5. survey (poll):

survey

encuestar

II. survey [səˈveɪ, 美 sɚˈ-] 名词

1. survey (poll):

survey

encuesta f

2. survey (report):

survey

informe m

3. survey (examination):

survey

examen m

4. survey 地理:

survey

medición f

pilot survey 名词

pilot survey

estudio m experimental

西班牙语

英语

sondeo de mercado 经济

market survey

sondeo de la opinión pública

public opinion survey

encuesta estadística

statistical survey

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

survey¹ [sər·ˈveɪ] 动词 trans

1. survey (poll):

survey

encuestar

2. survey 地理:

survey

medir

3. survey (research):

survey

investigar

4. survey (look at carefully):

survey

contemplar

survey² [ˈsɜr·veɪ] 名词

1. survey (poll):

survey

encuesta f

2. survey 地理:

survey

medición f

3. survey (report):

survey

informe m

4. survey (examination):

survey

examen m

pilot survey 名词

pilot survey

estudio m experimental

西班牙语

英语

sondeo de mercado 经济

market survey

sondeo de la opinión pública

public opinion survey

bombear

to survey

encuesta estadística

statistical survey

Present

I	survey
you	survey
he/she/it	surveys
we	survey
you	survey
they	survey

Past

I	surveyed
you	surveyed
he/she/it	surveyed
we	surveyed
you	surveyed
they	surveyed

Present Perfect

I	have	surveyed
you	have	surveyed
he/she/it	has	surveyed
we	have	surveyed
you	have	surveyed
they	have	surveyed

Past Perfect

I	had	surveyed
you	had	surveyed
he/she/it	had	surveyed
we	had	surveyed
you	had	surveyed
they	had	surveyed

单语范例（未经PONS编辑处理）

The tones are in response to the total actions and relationships of the participants.

en.wikipedia.org

The study involved 110 participants (55 couples) whose photographs were taken in their first year of marriage.

en.wikipedia.org

In home, school, treatment or workplace settings the participants learn how to set goals to succeed.

en.wikipedia.org

This procedure continues until the final day, when the viewers vote for who of the remaining participants they want to win the programme.

en.wikipedia.org

A total number of 191 players were entered, however only the 144 participants and six more players are known up to now.

en.wikipedia.org