SUPER BOWL - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

Super Bowl Info

Super Bowl

El campeonato de la National Football League, la liga más importante del fútbol norteamericano American Football.

American Football Info

American Football

El fútbol americano se juega con dos equipos de once jugadores cada uno y con una pelota de forma ovalada. Es un deporte violento por lo que los jugadores usan cascos y almohadillas de protección. Un equipo marca 7 puntos cuando se produce un touchdown, es decir al llevar la pelota hacia el campo contrario y cruzar la línea del gol del equipo adversario. Puede marcar puntos extra si después, con un puntapié, se introduce la pelota por entre los postes de la portería.

Super Bowl

Super Bowl → Super Bowl

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. super [美 ˈsupər, 英 ˈsuːpə] 形 俗

super party/film/meal:

super

genial 俗

super

súper adj inv 俗

that dress looks super on you

ese vestido te queda genial 俗

what a super idea!

¡qué idea más genial! 俗

as 感叹词 oh, super!

¡genial! 俗

as 感叹词 oh, super!

¡bárbaro! 俗

as 感叹词 oh, super!

¡fantástico! 俗

II. super [美 ˈsupər, 英 ˈsuːpə] 名词 戏剧

super 俗

comparsa mf

super 俗

figurante mf

bowl¹ [美 boʊl, 英 bəʊl] 名词

1.1. bowl 烹饪:

bowl (container)

bol m

bowl (container)

tazón m

bowl (container)

cuenco m

bowl (for washing etc)

palangana f

bowl (for washing etc)

barreño m

mixing bowl

bol m

mixing bowl

tazón m

1.2. bowl (contents):

bowl

bol m

bowl

tazón m

1.3. bowl (of toilet):

bowl

taza f

bowl

inodoro m

1.4. bowl:

bowl (of pipe)

cazoleta f

bowl (of spoon, glass)

cuenco m

bowl (of fountain)

pila f

2.1. bowl 美 (stadium, arena):

bowl

estadio m

2.2. bowl (hollow):

bowl

hondonada f

I. bowl² [美 boʊl, 英 bəʊl] 名词 (in bowls)

bowl

bola f

bowl

bocha f

II. bowl² [美 boʊl, 英 bəʊl] 动词 trans

1. bowl (in bowling):

bowl ball

lanzar

he bowled 227

hizo 227 puntos

he bowled a perfect game

jugó muy bien

2. bowl (in cricket):

bowl ball

lanzar

bowl batsman

eliminar

III. bowl² [美 boʊl, 英 bəʊl] 动词 不及物动词

1.1. bowl (in bowls, bowling):

bowl

lanzar

to go bowling

ir a jugar a los bolos, la petanca, las bochas etc.

1.2. bowl (in cricket):

bowl

lanzar

2. bowl (move fast):

bowl person/bike/bus/train:

ir como un bólido

we were bowling down or along the street

íbamos como bólidos por la calle

bowls [美 boʊlz, 英 bəʊlz] 名词 + 单数 动词

bowls

juego semejante a la petanca que se juega sobre césped

在《PONS词典》中的词汇

I. super¹ [ˈsu:pəʳ, 美 -pɚ] 形 俗

super

genial

II. super¹ [ˈsu:pəʳ, 美 -pɚ] 名词 汽车

super

(gasolina f) súper f

super² 名词

1. super 英, 美 → superintendent

super

superintendente mf

2. super 澳 俗 → superannuation

super

jubilación f

superintendent [ˌsu:pərɪnˈtendənt, 美 ˌsu:pɚ-] 名词

1. superintendent (person in charge):

superintendent of school, department

director(a) m (f)

2. superintendent 美 (of building):

superintendent

portero(-a) m (f)

3. superintendent 英 法律 (police officer):

superintendent

comisario(-a) m (f) de policía

4. superintendent 美 法律 (head of police department):

superintendent

superintendente mf

superannuation [ˈsu:pərˌænjʊˈeɪʃən, 美 ˌsu:pərˌænjuˈ-] 名词 英, 澳

1. superannuation (payment):

superannuation

inversión f en un plan de pensiones

2. superannuation 无复数 (pension):

superannuation

pensión f (de jubilación)

bowl¹ [bəʊl, 美 boʊl] 名词

1. bowl (dish):

bowl

bol m

bowl for soup

plato m hondo

bowl of toilet

taza f

bowl for washing

palangana f

bowl of pipe

cazoleta f

bowl of fountain

pila f

fruit bowl

frutero m

fruit bowl

frutera f CSur

2. bowl 美 (stadium):

bowl

estadio m

3. bowl (hollow):

bowl

hondonada f

I. bowl² [bəʊl, 美 boʊl] 体育 动词 不及物动词

1. bowl (in cricket, bowling):

bowl

lanzar

2. bowl (play bowls, go bowling):

bowl

jugar a los bolos

II. bowl² [bəʊl, 美 boʊl] 体育 动词 trans

bowl

lanzar

III. bowl² [bəʊl, 美 boʊl] 体育 名词

1. bowl (in bowls, bowling):

bowl

bola f

bowl

bocha f

2. bowl pl:

bowl

juego semejante a la petanca o las bochas que se juega sobre el césped

在《PONS词典》中的词汇

Super Bowl

在《PONS词典》中的词汇

I. super [ˈsu·pər] 形 俗

super

genial

II. super [ˈsu·pər] 副 俗

super

súper

III. super [ˈsu·pər] 名词

1. super 俗 → supervisor

super

súper mf

2. super 汽车:

super

(gasolina f) súper f

supervisor [ˈsu·pər·vaɪ·zər] 名词

1. supervisor (person in charge):

supervisor

supervisor(a) m (f)

2. supervisor 政治:

supervisor

alcalde(-esa) m (f)

bowl¹ [boʊl] 名词

1. bowl (dish):

bowl

bol m

bowl for soup

plato m hondo

fruit bowl

frutero m

fruit bowl

frutera f CSur

salad bowl

ensaladera f

2. bowl:

bowl of toilet

taza f

bowl for washing

palangana f

bowl of pipe

cazoleta f

bowl of fountain

pila f

3. bowl (stadium):

bowl

estadio m

4. bowl 地理 (hollow):

bowl

hondonada f

I. bowl² [boʊl] 体育 动词 不及物动词

1. bowl (go bowling):

bowl

jugar a los bolos

2. bowl (throw bowling ball):

bowl

lanzar la bola (de bolos)

II. bowl² [boʊl] 体育 动词 trans

bowl

lanzar

to bowl a strike/spare

conseguir un pleno/semipleno

to bowl a 7

tirar 7

III. bowl² [boʊl] 体育 名词 (throw of the ball)

bowl

bola f

bowl

bocha f

Present

I	bowl
you	bowl
he/she/it	bowls
we	bowl
you	bowl
they	bowl

Past

I	bowled
you	bowled
he/she/it	bowled
we	bowled
you	bowled
they	bowled

Present Perfect

I	have	bowled
you	have	bowled
he/she/it	has	bowled
we	have	bowled
you	have	bowled
they	have	bowled

Past Perfect

I	had	bowled
you	had	bowled
he/she/it	had	bowled
we	had	bowled
you	had	bowled
they	had	bowled

单语范例（未经PONS编辑处理）

He is the 12th superintendent at the district since 1989.

en.wikipedia.org

A system of agencies was established under each superintendent where each agency was responsible for one or more tribes.

en.wikipedia.org

This body would consist of three parents, three teachers, two representatives of the superintendent, and a community member.

en.wikipedia.org

It serves as home for the park superintendent.

en.wikipedia.org

Each police district is commanded by a superintendent.

en.wikipedia.org