PROVIDENCE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

providence [美 ˈprɑvədəns, 英 ˈprɒvɪd(ə)ns] 名词 U

1. providence 宗教:

providence

providencia f

to trust in or to providence

confiar en la providencia

2. providence (fate, chance):

it was sheer providence that a passing motorist heard her cries

fue providencial que un automovilista que pasaba la oyera gritar

3. providence (foresight):

providence 书

previsión f

tempt [美 tɛm(p)t, 英 tɛm(p)t] 动词 trans

1. tempt often pass:

tempt

tentar

did you buy it? — no, but I was tempted

¿lo compraste? — no, pero estuve tentado

don't tempt me

no me tientes

to tempt fate or providence

tentar a la suerte

I am not tempted by the idea

la idea no me seduce

to be tempted to + infin

estar tentado de  +  infin

I was tempted to tell her what I really thought of her

estuve tentado de or me dieron ganas de decirle lo que realmente pensaba de ella

to tempt sb into sth/-ing to tempt sb into crime

inducir a alguien a cometer un delito

they tempted me into staying another week

me convencieron de que me quedara otra semana

what can I tempt you with?

¿qué puedo ofrecerte?

may I tempt you to a little more?

¿le sirvo un poco más?

can I tempt you away from your work?

¿te puedo convencer de que dejes el trabajo para más tarde?

2. tempt 宗教:

tempt

tentar

divine providence 名词 U

divine providence

la Divina Providencia

a dispensation of Providence

una bendición de Dios

to tempt fate or providence

tentar a la suerte

西班牙语

英语

la Providencia

Providence

la divina Providencia

divine Providence

dejar su destino/suerte en manos de la Providencia

to leave one's destiny/fate in the hands of Providence

tentar a Dios o al diablo

to tempt fate o providence

no desafíes a la suerte

don't tempt fate o providence

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

providence [ˈprɒvɪdənts, 美 ˈprɑ:və-] 名词 无复数

providence

providencia f

divine providence 宗教

Divina Providencia

西班牙语

英语

providencia

Providence

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

providence [ˈprav·ə·dəns] 名词

providence

providencia f

divine providence 宗教

Divina Providencia

西班牙语

英语

providencia

Providence

单语范例（未经PONS编辑处理）

At 21 years, she was not really old enough to hold this office, so she had to obtain a papal dispensation.

en.wikipedia.org

The moneys paid under the first two heads do not affect, strictly speaking, the gratuity of the dispensation.

en.wikipedia.org

A papal dispensation had been necessary for this marriage because they were related to each other in the fourth degree.

en.wikipedia.org

The wedding took place in 1316, however, because the two were related in the fourth degree of kinship, a papal dispensation was required.

en.wikipedia.org

These "hijos" required a papal dispensation in order to inherit their parent's arms or property.

en.wikipedia.org