PRESIDENCY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

presidency [美 ˈprɛz(ə)dənsi, 英 ˈprɛzɪd(ə)nsi] 名词

1. presidency (office):

presidency

presidencia f

2. presidency (period):

presidency

presidencia f

presidency

mandato m (presidencial)

the rotating EU presidency

la presidencia por rotación de la UE

at the midpoint of his Presidency

en la mitad de su presidencia

he is just a heartbeat away from the Presidency

está a un paso de la presidencia

he announced for the presidency

anunció su candidatura a la presidencia

he acceded to the Presidency

asumió la presidencia

西班牙语

英语

vicepresidencia

vice presidency

vicepresidencia

vice presidency 美

presidencia

presidency

presidencia por rotación

rotating o revolving presidency

presidencia

presidency esp. 美

presidencia de honor

honorary presidency o chairmanship

la silla presidencial

the Presidency

mantuvieron una reñida contienda por la presidencia

they fought a fierce contest for the presidency

tapado

In Mexican politics, a prospective party candidate for the presidency. Candidates traditionally emerge from within the party but their identity is not revealed until the candidate is officially declared: they remain tapados (hidden), thus arousing a great deal of speculation. Under the rule of the PRI - Partido Revolucionario Institucional its candidate was virtually guaranteed to become president.

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

presidency [ˈprezɪdənsi] 名词

1. presidency (office of president) 政治:

presidency

presidencia f

presidency of company

dirección f

presidency of university

rectoría f

2. presidency (tenure as president):

presidency

mandato m (presidencial)

西班牙语

英语

rectorado (cargo) 大学

presidency 美

presidencia

presidency

asumir la presidencia

to take over the presidency

abdicar la presidencia

to resign the presidency

acceder a la presidencia

to assume the presidency

me han encargado que ocupe la presidencia

I have been asked to take over the presidency

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

presidency [ˈprez·ɪ·dən·si] 名词

1. presidency (office of president) 政治:

presidency

presidencia f

presidency of company

dirección f

presidency of university

rectoría f

2. presidency (tenure as president):

presidency

mandato m (presidencial)

西班牙语

英语

rectorado (cargo) 大学

presidency

presidencia

presidency

asumir la presidencia

to take over the presidency

abdicar la presidencia

to resign from the presidency

acceder a la presidencia

to assume the presidency

单语范例（未经PONS编辑处理）

Thrum, thrum, thrum -- just a hair faster than a heartbeat.

thetyee.ca

Demagogic politicians would do it again in a heartbeat.

www.latimes.com

If left too long in darkness, the alien's heartbeat will become staggered and sporadic.

en.wikipedia.org

That looms worrisomely for a team which still often feels like a heartbeat away from collapse.

www.thestar.com

Their entry, a pulse oximeter, is a device which measures heartbeat but also measures oxygen levels in the blood.

www.limerickleader.ie