WRITE-OFF - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

ˈwrite-off 名词

1. write-off 英 (vehicle):

write-off

Totalschaden m <-s, -schäden>

to be a complete write-off

ein absoluter Totalschaden sein

2. write-off:

write-off (worthless person)

Versager(in) m (f) <-s, ->

write-off (worthless event)

Reinfall m

3. write-off 金融:

write-off

Abschreibung f <-, -en>

tax write-off

[steuerliche] Abschreibung

I. write off 动词 不及物动词

to write off for sth

etw [schriftlich] anfordern

II. write off 动词 trans

1. write off (dismiss):

to write off ⇆ sb/sth

jdn/etw abschreiben 俗

2. write off 金融:

to write off ⇆ an asset

einen Vermögenswert abschreiben

to write off ⇆ a debt

Schulden abschreiben

3. write off 英 (destroy):

to write off a car

ein Auto zu Schrott fahren 俗

4. write off (send):

to write off a letter

einen Brief abschicken

德语

英语

To·tal·scha·den <-s, -schäden> 名词 m

Totalschaden

write-off

Ver·lust·til·gung <-, -en> 名词 f 金融

Verlusttilgung

write-off

Schrott·au·to <-s, -s> 名词 nt

Schrottauto

write-off

Voll·ver·lust <-(e)s> 名词 m 法律

Vollverlust

complete write-off

etw in den Kamin schreiben

to write sth off

etw zu Schrott fahren 汽车 俗

to write sth off

etw in den Schornstein schreiben 俗

to write off sth sep

etw schrottreif fahren 俗

to write sth off

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

write-off 名词 会计

write-off (völlige Wertminderung)

Abschreibung f

period write-off 名词 会计

period write-off

Periodenabschreibung f

write-off facilities 名词 会计

write-off facilities

Abschreibungsmöglichkeiten f 复数

write off 动词 trans 会计

write off (Forderungen: voll)

abschreiben

write off (Forderungen: voll)

ausbuchen

德语

英语

Abschreibungsmöglichkeiten 名词 f 复数 INV-FIN

Abschreibungsmöglichkeiten

write-off facilities 复数

Direktabschreibung 名词 m FISK

Direktabschreibung (voll)

direct write-off

Periodenabschreibung 名词 f 会计

Periodenabschreibung

period write-off

Abschreibung 名词 f INV-FIN

Abschreibung (völlige Wertminderung)

amortization

Abschreibung (völlige Wertminderung)

depreciation

Abschreibung (völlige Wertminderung)

write-off

Teilwertabschreibung 名词 f FISK

Teilwertabschreibung

write-off to the lower going-concern value

Niederstwertabschreibung 名词 f 会计

Niederstwertabschreibung

write-off according to the lower of cost or market principle

有关地理学的词语（Klett）

credit write off, credit reduction

credit write off

Kredittilgung

Present

I	write off
you	write off
he/she/it	writes off
we	write off
you	write off
they	write off

Past

I	wrote off
you	wrote off
he/she/it	wrote off
we	wrote off
you	wrote off
they	wrote off

Present Perfect

I	have	written off
you	have	written off
he/she/it	has	written off
we	have	written off
you	have	written off
they	have	written off

Past Perfect

I	had	written off
you	had	written off
he/she/it	had	written off
we	had	written off
you	had	written off
they	had	written off

单语范例（未经PONS编辑处理）

A writedown is sometimes considered synonymous with a write-off.

en.wikipedia.org

The larger the depreciation write-off, the larger the gross income of a business.

en.wikipedia.org

The ship broke her back and was declared a write-off.

en.wikipedia.org

It's not a complete write-off.

en.wikipedia.org

The aircraft was badly damaged and deemed a write-off.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Even if the island is amazing, it is not worth a write-off.

www.denis-katzer.com

Auch wenn die Insel wunderschön ist, einen Totalschaden ist sie nicht wert.

www.denis-katzer.com

For a number of old vehicles, their repair can be equated with a total economic write-off.

www.interseroh.de

Für viele ältere Fahrzeuge ist eine Reparatur gleichzusetzen mit einem wirtschaftlichen Totalschaden.

www.interseroh.de

There’s a crash, the car is totalled, a complete write-off – is traffic legal protection insurance worth it in such a case?

www.comparis.ch

Es kracht, das Auto hat einen Totalschaden – lohnt sich in einem solchen Fall eine Verkehrsrechtsschutz-Versicherung?

www.comparis.ch