WIRED COLLAR - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

打开开放词典条目

wired collar 名词

wired collar

Kragen, der mittels eines eingenähten Drahtes in Form gebracht und gehalten wird

在《PONS词典》中的词汇

I. wire [ˈwaɪəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. wire no pl (metal thread):

wire

Draht m <-(e)s, Dräh·te>

a bit/length/piece of wire

ein Stück nt Draht

2. wire 电气 (electric cable):

wire

Leitung f <-, -en>

wire

Kabel nt <-s, -> 瑞

telephone wire

Telefonleitung f <-, -en>

3. wire esp 美 dated (telegram):

wire

Telegramm nt <-s, -e>

to send a wire

ein Telegramm aufgeben

by wire

telegrafisch

4. wire 美 电气 (hidden microphone):

wire

Wanze f <-, -n>

to wear a wire

verwanzt sein

5. wire (prison camp fence):

the wire

der Drahtzaun um ein Gefängnis

the wire 引

das Gefängnis

短语，惯用语:

to get one's wires crossed

aneinander vorbeireden

to get one's wires crossed

sich 第四格 falsch verstehen

to get [sth] in under the wire esp 美 俗

etw [so gerade noch] unter Dach und Fach bringen 俗

to go [down] to the wire esp 美 俗

bis zum Schluss offenbleiben

to be a live wire 俗

ein Energiebündel sein 俗

to pull wires esp 美

seine Beziehungen spielenlassen

II. wire [ˈwaɪəʳ, 美 -ɚ] 名词 modifier

wire (basket, cage):

wire

Draht-

wire fence

Drahtzaun m <-(e)s, -zäune>

III. wire [ˈwaɪəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

1. wire (fasten with wire):

to wire sth to sth

etw mit Draht an etw 第四格 binden

to wire sth together

etw mit Draht zusammenbinden

2. wire 电气 (fit with cable):

to wire sth

etw mit elektrischen Leitungen versehen

to wire sth (connect)

etw ans Stromnetz anschließen

to wire sth 电视

etw verkabeln

3. wire esp 美 (transmit electronically):

to wire sb money [or money to sb]

jdm telegrafisch Geld überweisen

4. wire esp 美 dated (send telegram to):

to wire sb

jdm telegrafieren [o. veraltend kabeln]

5. wire (reinforce):

to wire sb's jaw

jds Kiefer [mit einer Spange] richten

IV. wire [ˈwaɪəʳ, 美 -ɚ] 动词 不及物动词

wire

telegrafieren

wire

kabeln veraltend

wired [ˈwaɪəd, 美 -ɚd] 形

1. wired 不变的 计算机:

wired 俗

vernetzt

2. wired präd 俗 (tense):

wired

total aufgedreht 俗

wired

überdreht 俗

3. wired 俗 (drunk, drugged):

wired

high 俗 婉

wired

bekifft

wired

vollgedröhnt

短语，惯用语:

to be wired for sth

für etw 第四格 wie gemacht sein

to have sth wired 美 俚

etw sicher [o. 俗 [so gut wie] in der Tasche] haben

to be wired like sb

jdm gleichen

I. col·lar [ˈkɒləʳ, 美 ˈkɑ:lɚ] 名词

1. collar (piece around neck):

collar

Kragen m <-s, ->

fur collar

Pelzkragen m <-s, ->

spread collar

gespreizter Kragen

tailored collar

Schneiderkragen m <-s, ->

wide collar

halsferner Kragen

2. collar (restraining band):

collar

Halsband nt <-(e)s, -bänder>

cat's/dog's collar

Katzen-/Hundehalsband nt

3. collar 英 (leash):

collar

Hundeleine f <-, -n>

to put one's dog on a collar

seinen Hund an die Leine nehmen

4. collar (necklace):

collar

Halsband nt <-(e)s, -bänder>

collar

Collier nt <-s, -s>

diamond collar

Diamantcollier nt

5. collar 动物 (fur area around neck):

collar

Mähne f <-, -n>

6. collar 经济, 金融:

collar

Zinsbegrenzung f nach oben und nach unten

II. col·lar [ˈkɒləʳ, 美 ˈkɑ:lɚ] 动词 trans 俗

to collar sb

jdn schnappen 俗

to collar sb 引

jdn in ein Gespräch verwickeln

打开开放词典条目

wire 名词

from wire to wire 美 俗

vom Anfang bis zum Ende

打开开放词典条目

wire 名词

stranded wire 电气

Drahtlitze f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

collar 名词 INV-FIN

collar (vertragliche Vereinbarung über eine Zinsobergrenze und eine Zinsuntergrenze bezogen auf einen bestimmten Kapitalbetrag)

Collar m

Present

I	wire
you	wire
he/she/it	wires
we	wire
you	wire
they	wire

Past

I	wired
you	wired
he/she/it	wired
we	wired
you	wired
they	wired

Present Perfect

I	have	wired
you	have	wired
he/she/it	has	wired
we	have	wired
you	have	wired
they	have	wired

Past Perfect

I	had	wired
you	had	wired
he/she/it	had	wired
we	had	wired
you	had	wired
they	had	wired

单语范例（未经PONS编辑处理）

Vendor cables are often wired with tip and ring reversedi.e. pins 1 and 2 reversed, or pins 4 and 5 reversed.

en.wikipedia.org

The fire door problem was solved by the use of electro-magnetic door-holders wired to the fire alarm, which released the doors when the alarm was triggered.

en.wikipedia.org

Until the advent of the cordless telephone, the handset was usually wired to the base unit, typically by a flexible tinsel wire.

en.wikipedia.org

Other vehicular equipment had telephone handsets, rotary or pushbutton dials, and operated full duplex like a conventional wired telephone.

en.wikipedia.org

To provide wired and wireless access, legacy IT infrastructure requires two individual networks, each with its own management applications.

en.wikipedia.org