英语
德语
vali·date [ˈvælɪdeɪt, 美 -lə-] 动词 trans
1. validate (officially approve):
- to validate sb/sth
- jdn/etw anerkennen
2. validate (verify, authenticate):
- to validate sth
- etw bestätigen [o. für gültig erklären]
- the data is entered on a computer which validates it
- die Daten werden in einen Computer eingegeben, der die Richtigkeit überprüft
3. validate (show to be worthwhile):
- to validate sth
- etw bestätigen
德语
英语
- seine Fahrkarte entwerten
- to validate one's ticket
- etw rechtswirksam machen
- to validate sth
- etw für rechtsgültig erklären, etw rechtsgültig machen
- to validate sth
- einen Scheck zeichnen
- to validate a cheque
- etw für rechtsgültig/ungültig erklären
- to validate/invalidate [or repeal] sth
| I | validate |
|---|---|
| you | validate |
| he/she/it | validates |
| we | validate |
| you | validate |
| they | validate |
| I | validated |
|---|---|
| you | validated |
| he/she/it | validated |
| we | validated |
| you | validated |
| they | validated |
| I | have | validated |
|---|---|---|
| you | have | validated |
| he/she/it | has | validated |
| we | have | validated |
| you | have | validated |
| they | have | validated |
| I | had | validated |
|---|---|---|
| you | had | validated |
| he/she/it | had | validated |
| we | had | validated |
| you | had | validated |
| they | had | validated |
互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.escpeurope.eu If the chartered university finds the quality up to standard, it may, under specific conditions, "validate" the institution's degree.
[...]
Werden diese erfüllt, kann die Universität unter bestimmten Voraussetzungen den Abschluss der entsprechenden Hochschule anerkennen.
[...]
www.escpeurope.eu If the chartered university finds the quality up to standard, it may, under specific conditions, " validate " the institution s degree.
[...]
Werden diese erfüllt, kann die Universität unter bestimmten Voraussetzungen den Abschluss der entsprechenden Hochschule anerkennen.
[...]
www.mcafee.com The following McAfee products have been validated under the Citrix Ready program:
[...][...]
Die folgenden McAfee-Produkte wurden im Rahmen des Citrix Ready-Programms anerkannt:
[...][...]
www.etit.tu-darmstadt.de Your work placement must be validated before you start on your Master’s thesis.
[...][...]
Das Praktikum muss vor Beginn der Master-Thesis anerkannt worden sein.
[...][...]
www.ricoh.de RICOH is honored to be named one of the World s Most Ethical Companies, validating our commitment to promoting a solid ethical environment within our corporation, " said Mariko Azuma, General Manager, CSR Office.
[...]
Das Komitee des Instituts sieht Ricoh als ethischen Vorreiter, der dem Wettbewerb ein Beispiel ist. „ Als eines der weltweit ethischsten Unternehmen anerkannt zu werden, ist eine große Ehre für Ricoh.