UNMASKING - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. un·mask [ʌnˈmɑ:sk, 美 -ˈmæsk] 动词 trans

to unmask sb/sth [as sb/sth]

jdn/etw [als jdn/etw] entlarven

to unmask a fraud

einen Betrug aufdecken

II. un·mask [ʌnˈmɑ:sk, 美 -ˈmæsk] 动词 不及物动词

unmask

die Maske abnehmen

德语

英语

Entlarvung

unmasking

jdm die Maske herunterreißen [o. die Maske vom Gesicht reißen] 引

to unmask sb

Present

I	unmask
you	unmask
he/she/it	unmasks
we	unmask
you	unmask
they	unmask

Past

I	unmasked
you	unmasked
he/she/it	unmasked
we	unmasked
you	unmasked
they	unmasked

Present Perfect

I	have	unmasked
you	have	unmasked
he/she/it	has	unmasked
we	have	unmasked
you	have	unmasked
they	have	unmasked

Past Perfect

I	had	unmasked
you	had	unmasked
he/she/it	had	unmasked
we	had	unmasked
you	had	unmasked
they	had	unmasked

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

The setting is unmasked as a set, the plot as a film, fiction and reality become blurry.

451.onlinefilm.org

Der Schauplatz entlarvt sich als Set, die Handlung als Film, Fiktion und Realität verschwimmen.

451.onlinefilm.org

Rather theatrical and ephemeral in his actions, objects, and installations, but deploying ironic sophistication and unexpected turns, the artist spares no taboo in unmasking deceitfulness.

www.kunsthaus-bregenz.at

Eher theatralisch und ephemer in den Handlungen, Objekten und räumlichen Inszenierungen, aber mit ironischer Raffinesse und unerwarteten Brechungen ist dem Künstler kein Tabu zu schade, um dessen Falschheit zu entlarven.

www.kunsthaus-bregenz.at

We feel somehow able to approach the process of writing more closely, better able to unmask concealed means of expression and hidden messages.

www.goethe.de

Man meint, dem Prozess des Schreibens irgendwie näher rücken zu können, verborgene Ausdrucksmittel und versteckte Botschaften besser entlarven zu können.

www.goethe.de

By presenting himself as an artifact, as a lifeless object, Luna unmasks in a satirical way the one-sided and stereotypical presentation of Native Americans, as these are also presented in in museums.

www.global-contemporary.de

Indem er sich als Artefakt, als lebloses Objekt, präsentiert, entlarvt Luna auf satirische Weise die einseitige und stereotype Darstellung von amerikanischen Ureinwohnern, unter anderem in musealen Einrichtungen.

www.global-contemporary.de

Motives of the so called " human " nature are unmasked in a threatening way and dressed in new, clear accusing words.

www.infrarot.de

Beweggründe der " menschlichen " Natur werden auf eine erschreckend klare Weise entlarvt und in neue, anklagende Worte gekleidet.

www.infrarot.de