TICK AWAY - 从英语翻译成德语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

tick away 动词不及物动词

tick away: ticken

a time bomb ticks away: eine Zeitbombe tickt

time ticks away: die Zeit verrinnt

在《PONS词典》中的词汇

I. away [əˈweɪ] 副不变的

1. away (elsewhere):

away: weg

to be away on business: geschäftlich unterwegs sein

to go away: weggehen

to go away: fortgehen

to move away: wegziehen

she's away from work with a cold: sie ist heute nicht bei der Arbeit, da sie erkältet ist

2. away (distant):

away: weg

oh, but it's miles away: aber das ist ja ewig weit weg von hier! 俗

to move away from somewhere: sich von etw 第三格 entfernen

five miles away [from here]: fünf Meilen [von hier] entfernt

as far away as possible: so weit weg wie möglich

away from the city: außerhalb der Stadt

away from each other: voneinander entfernt

to keep [or stay]away from sb/sth: sich 第四格 von jdm/etw fernhalten

3. away (in another direction):

away: weg

to look away: wegsehen

to turn away: sich 第四格 abwenden

美证券 the bid is away from the market: das Angebot liegt unter dem Kursniveau

4. away 引 (from subject, trouble):

to move a discussion away from sth: das Gespräch auf ein anderes Thema bringen

5. away (in future time):

to be two days/six months away event: in zwei Tagen/sechs Monaten sein

to be still/only a week away: erst/schon in einer Woche sein

summer still seems a long time away: der Sommer scheint noch weit entfernt

6. away (through entire period of time):

we danced the night away: wir tanzten die ganze Nacht durch

you're dreaming your life away: du verträumst noch dein ganzes Leben

7. away (continuously):

away: dahin-

to drink the night away: die ganze Nacht über trinken

to be laughing away: ständig am Lachen sein

to write away: drauflosschreiben 俗

8. away 体育 (at opponents' ground):

to play away: auswärts spielen

9. away 古代 liter:

away!: hinweg! liter 古代

II. away [əˈweɪ] 形不变的, attr 体育

away: auswärts

away: Auswärts-

away game [or fixture] [or match]: Auswärtsspiel nt <-(e)s, -e>

away team: Gastmannschaft f <-, -en>

away win: Auswärtssieg m

I. tick¹ [tɪk] 名词

1. tick (sound of watch):

tick: Ticken nt kein pl

‘tick tock’ 俗: ‚ticktack‘

hang [or hold] on [just] a tick [or two ticks] 英俗: warte einen Moment

I'll be with you in a couple of [or in two]ticks: ich bin gleich bei dir

2. tick (mark):

tick: Haken m <-s, ->

to put a tick against [or by] sth: neben etw 第三格 einen Haken setzen

II. tick¹ [tɪk] 动词不及物动词

tick: ticken

美 the hand of the timer ticked round to twelve: der Uhrzeiger rückte auf zwölf

短语，惯用语:

what makes sb tick: was jdn bewegt

III. tick¹ [tɪk] 动词 trans

to tick sth: etw abhaken

tick² [tɪk] 名词动物

tick: Zecke f <-, -n>

tick³ [tɪk] 名词

1. tick 英 dated 俗 (credit):

on tick: auf Pump 俚

2. tick 经济:

tick: Mindestkursschwankung f

tick: Mindestkursveränderung f

打开开放词典条目

tick 动词

to tick all the boxes 引: alle [notwendigen] Kriterien erfüllen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

tick 名词金融

tick (kleinstmögliche Einheit, um die sich der Kurs verändern kann): Tick m

tick (kleinstmögliche Einheit, um die sich der Kurs verändern kann): Mindestkursveränderung f

Present
I	tick away
you	tick away
he/she/it	ticks away
we	tick away
you	tick away
they	tick away

Past
I	ticked away
you	ticked away
he/she/it	ticked away
we	ticked away
you	ticked away
they	ticked away

Present Perfect
I	have	ticked away
you	have	ticked away
he/she/it	has	ticked away
we	have	ticked away
you	have	ticked away
they	have	ticked away

Past Perfect
I	had	ticked away
you	had	ticked away
he/she/it	had	ticked away
we	had	ticked away
you	had	ticked away
they	had	ticked away

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

无例句可用

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Very small regions will shrink away due to the energy cost in maintaining an interface between two dissimilar component materials.

en.wikipedia.org

His wife finally made him end expansion of the collection by imploring him to stop giving away our daughter's whole inheritance.

en.wikipedia.org

Over many years, realtors, the local newspaper, private pre-schools, and the rumor mill have steered middle class families away from the public schools.

www.huffingtonpost.com

But one man, drunk on "sake", forgot to throw the strange fish away.

en.wikipedia.org

When thou hast said all this, fling it away to him with thy back turned, and deliver it not to him face to face.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"tick away"译文