SUPERANNUATION FUND - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

super·an·nuˈa·tion fund 名词

superannuation fund

Rentenkasse f <-, -n>

superannuation fund

Pensionskasse f <-, -n>

在《PONS词典》中的词汇

super·an·nua·tion [ˌsu:pərˌænjuˈeɪʃən, 美 -ɚˌ-] 名词 no pl

1. superannuation (payment):

superannuation

Rentenbeitrag m <-(e)s, -träge>

superannuation

Pensionsbeitrag m 奥

superannuation

瑞 a. AHV-Beitrag m

to pay superannuation

Rentenbeiträge [o. 奥 Pensionsbeiträge] bezahlen

2. superannuation (pension):

superannuation

[Alters]rente f

superannuation

[Alters]pension f 奥

superannuation of civil servants

Pension f <-, -en>

superannuation of civil servants

Ruhegeld nt <-(e)s, -er>

superannuation of civil servants

Ruhegehalt nt <-(e)s, -hälter>

3. superannuation (process):

superannuation

Ruhestand m <-(e)s> kein pl

I. fund [fʌnd] 名词

1. fund (stock of money):

fund

Fonds m <-, ->

contingency fund

Fonds m für außerordentliche Rückstellungen

disaster fund

Notfonds m <-, ->

disaster fund

Fonds m für Notfälle

investment/trust fund

Investment-/Treuhandfonds m

pension fund

Pensionsfonds m <-, ->

pension fund

Pensionskasse f <-, -n>

sinking fund

Tilgungsfonds m <-, ->

sinking fund

Amortisationsfonds m <-, ->

2. fund (money invested):

fund

Investmentfonds m <-, ->

managed fund [or fund of funds]

Investitionsfonds m mit auswechselbarem Portefeuille

3. fund (money):

funds pl

[finanzielle] Mittel pl

funds pl

Geldmittel

funds (available to spend)

verfügbares Kapital

public funds

öffentliche Mittel

conversion of funds

Veruntreuung f von Geldmitteln

conversion of funds

Umleitung f von Geldmitteln für eigene Zwecke

shareholders' funds

Eigenkapital nt <-s, -e>

to allocate funds to sb/sth

jdm/etw Gelder bewilligen

to be in funds person

gut bei Kasse sein 俗

to be in funds institution

reichlich [Geld]mittel zur Verfügung haben

to be short of [or low on]funds

über wenig Geld verfügen

I'm a bit low on funds

bei mir herrscht Ebbe in der Kasse 俗

to convert funds to another purpose

Gelder veruntreuen

to convert funds to one's own use

Gelder veruntreuen [o. umleiten]

to disburse funds to sb/sth

jdm/etw Gelder zuteilen

to disburse funds to sb/sth

an jdn/etw Gelder verteilen

to raise funds [for sth]

[für etw 第四格] Geld [o. Spenden] sammeln

sb runs out of funds

das Geld geht jdm aus

4. fund 引 (source):

fund of

Vorrat m <-(e)s, -rä·te> an +第三格

a fund of information/knowledge

eine Fülle von Informationen/Kenntnissen

II. fund [fʌnd] 动词 trans

to fund sth (finance)

etw finanzieren

to fund sth (invest)

in etw 第四格 investieren

to fund a company

ein Unternehmen finanzieren

to fund a debt

einen Kredit konsolidieren

to fund debts 金融

Schulden fundieren [o. in langfristige Schulden umwandeln]

privately funded

frei finanziert

打开开放词典条目

fund 名词

to raise funds

Geld sammeln

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

fund 动词 trans 金融

fund

finanzieren

fund 名词 金融

fund

Fonds m

有关地理学的词语（Klett）

superannuation [ˌsuːprˌænjuˈeɪʃn] (of the population)

superannuation

Überalterung (der Bevölkerung)

Present

I	fund
you	fund
he/she/it	funds
we	fund
you	fund
they	fund

Past

I	funded
you	funded
he/she/it	funded
we	funded
you	funded
they	funded

Present Perfect

I	have	funded
you	have	funded
he/she/it	has	funded
we	have	funded
you	have	funded
they	have	funded

Past Perfect

I	had	funded
you	had	funded
he/she/it	had	funded
we	had	funded
you	had	funded
they	had	funded

单语范例（未经PONS编辑处理）

Investors can choose to obtain a passive exposure to these commodity price indices through a total return swap or a commodity index fund.

en.wikipedia.org

If you use a reserve fund, you can basically contract out if and when we get heavy snowfalls.

calgaryherald.com

With the increase in money expenditures, many candidates did not use the public financing system funded by the presidential election campaign fund checkoff.

en.wikipedia.org

It was not until they passed their positions on to new students, who attempted to reconcile the fund's accounts, that the embezzlement was discovered.

en.wikipedia.org

The museum is funded by public subscription, and through fund-raising events.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Hear from the banks, superannuation funds, Government, regulators, entrepreneurs and economists as to how Australia is performing in an ever-changing world.

www.freelancer.de

Hören Sie von den Banken, Pensionskassen, der Regierung, den Regulierungsbehörden, Unternehmern und Ökonomen, wie die Leistung Australiens in einer sich stets verändernden Welt zu bewerten ist.

www.freelancer.de