SUPERANNUATION FUND - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

super·an·nuˈa·tion fund 名词

superannuation fund

Rentenkasse f <-, -n>

superannuation fund

Pensionskasse f <-, -n>

在《PONS词典》中的词汇

super·an·nua·tion [ˌsu:pərˌænjuˈeɪʃən, 美 -ɚˌ-] 名词 no pl

1. superannuation (payment):

superannuation

Rentenbeitrag m <-(e)s, -träge>

superannuation

Pensionsbeitrag m 奥

superannuation

瑞 a. AHV-Beitrag m

to pay superannuation

Rentenbeiträge [o. 奥 Pensionsbeiträge] bezahlen

2. superannuation (pension):

superannuation

[Alters]rente f

superannuation

[Alters]pension f 奥

superannuation of civil servants

Pension f <-, -en>

superannuation of civil servants

Ruhegeld nt <-(e)s, -er>

superannuation of civil servants

Ruhegehalt nt <-(e)s, -hälter>

3. superannuation (process):

superannuation

Ruhestand m <-(e)s> kein pl

I. fund [fʌnd] 名词

1. fund (stock of money):

fund

Fonds m <-, ->

contingency fund

Fonds m für außerordentliche Rückstellungen

disaster fund

Notfonds m <-, ->

disaster fund

Fonds m für Notfälle

investment/trust fund

Investment-/Treuhandfonds m

pension fund

Pensionsfonds m <-, ->

pension fund

Pensionskasse f <-, -n>

sinking fund

Tilgungsfonds m <-, ->

sinking fund

Amortisationsfonds m <-, ->

2. fund (money invested):

fund

Investmentfonds m <-, ->

managed fund [or fund of funds]

Investitionsfonds m mit auswechselbarem Portefeuille

3. fund (money):

funds pl

[finanzielle] Mittel pl

funds pl

Geldmittel

funds (available to spend)

verfügbares Kapital

public funds

öffentliche Mittel

conversion of funds

Veruntreuung f von Geldmitteln

conversion of funds

Umleitung f von Geldmitteln für eigene Zwecke

shareholders' funds

Eigenkapital nt <-s, -e>

to allocate funds to sb/sth

jdm/etw Gelder bewilligen

to be in funds person

gut bei Kasse sein 俗

to be in funds institution

reichlich [Geld]mittel zur Verfügung haben

to be short of [or low on]funds

über wenig Geld verfügen

I'm a bit low on funds

bei mir herrscht Ebbe in der Kasse 俗

to convert funds to another purpose

Gelder veruntreuen

to convert funds to one's own use

Gelder veruntreuen [o. umleiten]

to disburse funds to sb/sth

jdm/etw Gelder zuteilen

to disburse funds to sb/sth

an jdn/etw Gelder verteilen

to raise funds [for sth]

[für etw 第四格] Geld [o. Spenden] sammeln

sb runs out of funds

das Geld geht jdm aus

4. fund 引 (source):

fund of

Vorrat m <-(e)s, -rä·te> an +第三格

a fund of information/knowledge

eine Fülle von Informationen/Kenntnissen

II. fund [fʌnd] 动词 trans

to fund sth (finance)

etw finanzieren

to fund sth (invest)

in etw 第四格 investieren

to fund a company

ein Unternehmen finanzieren

to fund a debt

einen Kredit konsolidieren

to fund debts 金融

Schulden fundieren [o. in langfristige Schulden umwandeln]

privately funded

frei finanziert

打开开放词典条目

fund 名词

to raise funds

Geld sammeln

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

fund 动词 trans 金融

fund

finanzieren

fund 名词 金融

fund

Fonds m

有关地理学的词语（Klett）

superannuation [ˌsuːprˌænjuˈeɪʃn] (of the population)

superannuation

Überalterung (der Bevölkerung)

Present

I	fund
you	fund
he/she/it	funds
we	fund
you	fund
they	fund

Past

I	funded
you	funded
he/she/it	funded
we	funded
you	funded
they	funded

Present Perfect

I	have	funded
you	have	funded
he/she/it	has	funded
we	have	funded
you	have	funded
they	have	funded

Past Perfect

I	had	funded
you	had	funded
he/she/it	had	funded
we	had	funded
you	had	funded
they	had	funded

单语范例（未经PONS编辑处理）

Company contributions to a superannuation fund were claimed as tax deductions, but the money immediately went back to the company.

en.wikipedia.org

A company pays tax at 30 per cent and a superannuation fund at 15 per cent -- so the fund gets a cash rebate.

www.brw.com.au

The insurance premium paid by the superannuation fund can be claimed by the fund as a deduction to reduce the 15% tax on contributions and earnings.

en.wikipedia.org

A person who is not a member of a superannuation fund may join a retirement scheme.

jamaica-gleaner.com

There are different terms used to refer to pension plans, these are pension scheme, retirement scheme, individual retirement account and superannuation fund.

jamaica-gleaner.com

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Hear from the banks, superannuation funds, Government, regulators, entrepreneurs and economists as to how Australia is performing in an ever-changing world.

www.freelancer.de

Hören Sie von den Banken, Pensionskassen, der Regierung, den Regulierungsbehörden, Unternehmern und Ökonomen, wie die Leistung Australiens in einer sich stets verändernden Welt zu bewerten ist.

www.freelancer.de