SHIPPING TERMINAL - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈship·ping ter·mi·nal 名词

shipping terminal

Einschiffungshafen m <-s, -häfen>

在《PONS词典》中的词汇

I. ship [ʃɪp] 名词

ship

Schiff nt <-(e)s, -e>

ship's papers

Schiffspapiere pl

passenger ship

Passagierschiff nt <-(e)s, -e>

merchant ship

Handelsschiff nt <-(e)s, -e>

naval ship

Schiff nt der Marine

sailing ship

Segelschiff nt <-(e)s, -e>

to board a ship

an Bord eines Schiffes gehen

to jump ship

ohne Erlaubnis abheuern

by ship

mit dem Schiff

by ship (goods)

per Schiff

短语，惯用语:

when my ship comes in

wenn ich das große Los ziehe

II. ship <-pp-> [ʃɪp] 动词 trans

1. ship (send by boat):

to ship sth

etw verschiffen

to ship sth

etw per Schiff versenden

to ship freight [or merchandise]

Frachtgut [o. Waren] verschiffen

2. ship (transport):

to ship sth

etw transportieren [o. befördern]

ship·ping [ˈʃɪpɪŋ] 名词 no pl

1. shipping (ships):

shipping

Schiffe pl [eines Landes]

this stretch of water is heavily used by shipping

dies ist eine stark befahrene Wasserstraße

weather forecast for shipping

Seewetterbericht m

2. shipping:

shipping (transportation of goods)

Versand m <-(e)s>

shipping (transportation of goods)

Transport m <-(e)s, -e>

shipping (by ship)

Verschiffung f <-, -en>

I. ter·mi·nal [ˈtɜ:mɪnəl, 美 ˈtɜ:r-] 形 不变的

1. terminal (fatal):

terminal

End-

she has terminal cancer

sie ist unheilbar an Krebs erkrankt

terminal disease [or illness]

tödlich verlaufende Krankheit

terminal patient

Sterbepatient(in) m (f)

2. terminal 引 俗 (extreme):

the shipbuilding industry is in terminal decline

die Schiffsbaubranche befindet sich unaufhaltsam im Niedergang

terminal boredom

tödliche Langeweile

3. terminal (concerning travel terminals):

terminal

Terminal-

terminal building

Flughafengebäude nt

II. ter·mi·nal [ˈtɜ:mɪnəl, 美 ˈtɜ:r-] 名词

1. terminal 航空, 交运:

terminal

Terminal m o nt <-, -s>

air terminal

Flughafengebäude nt

ferry terminal

Bestimmungshafen m <-s, -häfen>

ferry terminal (building)

Hafenterminal nt

rail terminal

Endstation f <-, -en>

2. terminal 计算机:

terminal (part of computer)

Terminal nt <-, -s>

terminal (point in network)

Netzstation f

3. terminal (point in circuit):

terminal

[Anschluss]pol m

打开开放词典条目

shipping

free shipping 经济

versandkostenfreie Lieferung

free shipping 经济

Gratisversand

打开开放词典条目

ship 名词

that ship has sailed (lost opportunity) 引 俗

der Zug ist abgefahren 引 俗

打开开放词典条目

shipping 名词

shipping (fandom: from 'relationship') 电影, 文学

das Herbeireden einer [mögl.] Beziehung zweier [fiktiver] Personen durch Fans

打开开放词典条目

terminal 名词

terminal 电信

Endgerät nt

打开开放词典条目

terminal 名词

bare terminal 电气

freiliegende Anschlussklemme

有关交通运输业的词语（PONS）

terminal ÖPV

terminal

Endhaltestelle

terminal

Empfangsanlage

terminal

Endstation

Present

I	ship
you	ship
he/she/it	ships
we	ship
you	ship
they	ship

Past

I	shipped
you	shipped
he/she/it	shipped
we	shipped
you	shipped
they	shipped

Present Perfect

I	have	shipped
you	have	shipped
he/she/it	has	shipped
we	have	shipped
you	have	shipped
they	have	shipped

Past Perfect

I	had	shipped
you	had	shipped
he/she/it	had	shipped
we	had	shipped
you	had	shipped
they	had	shipped

单语范例（未经PONS编辑处理）

He reported that he did not find anyone on board, and said that the whole ship was a thoroughly wet mess.

en.wikipedia.org

A container ship can be loaded and unloaded in a few hours compared to days in a traditional cargo vessel.

en.wikipedia.org

He testified in a 1912 enquiry that he held onto the stern railing of the ship as it went down.

en.wikipedia.org

The unexpected sinkings caused a temporary halt to merchant ship sailings.

en.wikipedia.org

The ship was in the Bay of Biscay at the time.

en.wikipedia.org