RESCISSION - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

re·scis·sion [rɪˈsɪʒən] 名词 esp 法律

rescission 书: Aufhebung f <-, -en>

rescission 书: Annullierung f <-, -en> 雅

rescission of contract: Rücktritt m vom Vertrag

rescission of contract: Auflösung f des Vertrags

rescission of sale: Wandelung f <-, -en>

德语

英语

Rückgängigmachung: rescission

Wandelung (Rückgängigmachung): rescission

Rücktrittsgrund (bei Vertrag): ground for rescission

Vertragsannullierung: rescission [or cancellation] of contract

Konkursanfechtung: rescission of bankruptcy

Aufhebungsrecht: right of rescission

Vertragsaufhebung: rescission [or cancellation] of contract

auf Vertragsaufhebung klagen: to bring an action for rescission

Ungültigkeitserklärung: rescission

Verwirkung des Rücktrittsrechts [vom Vertrag]: forfeiture of the right of rescission

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

rescission 名词经济法

rescission (eines Vertrags): Auflösung f

德语

英语

Auflösung (eines Vertrags): rescission

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

rescission of contract: Rücktritt m vom Vertrag

rescission of contract: Auflösung f des Vertrags

rescission of sale: Wandelung f <-, -en>

Verwirkung des Rücktrittsrechts [vom Vertrag]: forfeiture of the right of rescission

Vertragsaufhebung: rescission [or cancellation] of contract

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Such order, rescission or amendment shall be published.

[...]

www.gesetze-im-internet.de

[...]

Die Anordnung, ihre Aufhebung oder Abänderung sind öffentlich bekannt zu machen.

[...]

www.gesetze-im-internet.de

[...]

d) rescission of submission orders by the submitting court

[...]

www.bverfg.de

[...]

d) Aufhebung von Vorlagebeschlüssen durch vorlegendes Gericht

[...]

www.bverfg.de

[...]

d ) rescission of referral orders by the referring court

[...]

www.bverfg.de

[...]

d ) Aufhebung von Vorlagebeschlüssen durch vorlegendes Gericht

[...]

www.bverfg.de

[...]

2. the personal or economic preconditions for deferment did not apply; in such a case, rescission shall be ruled out if four years have passed since termination of the proceedings;

[...]

www.gesetze-im-internet.de

[...]

die persönlichen oder wirtschaftlichen Voraussetzungen für die Stundung nicht vorgelegen haben; in diesem Fall ist die Aufhebung ausgeschlossen, wenn seit der Beendigung des Verfahrens vier Jahre vergangen sind;

[...]

www.gesetze-im-internet.de

[...]

in such a case, rescission shall be ruled out if four years have passed since termination of the proceedings;

[...]

www.gesetze-im-internet.de

[...]

in diesem Fall ist die Aufhebung ausgeschlossen, wenn seit der Beendigung des Verfahrens vier Jahre vergangen sind;

[...]

www.gesetze-im-internet.de