RED CARPET - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. red ˈcar·pet 名词 no pl usu 引

red carpet: roter Teppich a. 引

to roll out the red carpet for sb: den roten Teppich für jdn ausrollen a. 引

II. red ˈcar·pet 形 attr, 不变的

to be given the red carpet treatment: mit allen Ehren [o. 俗 mit großem Bahnhof] empfangen werden

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

to roll out ⇆ the red carpet also 引: den roten Teppich ausrollen a. 引

德语

英语

jdn mit Pauken und Trompeten begrüßen [o. empfangen]: to roll out the red carpet for sb

jdn mit Pauken und Trompeten begrüßen [o. empfangen]: to give sb the red-carpet treatment

jdm einen großen Bahnhof bereiten: to give sb [the] red carpet treatment

在《PONS词典》中的词汇

I. car·pet [ˈkɑ:pɪt, 美 ˈkɑ:rpət] 名词

1. carpet (rug):

carpet: Teppich m <-s, -e>

carpet of flowers: Blumenteppich m

carpet of snow: Schneedecke f <-, -n>

to fit [or lay] a carpet: einen Teppich[boden] verlegen

fitted [or 美 wall-to-wall]carpet: Teppichboden m <-s, -böden>

fitted [or 美 wall-to-wall]carpet: Spannteppich m <-s, -e> 瑞, 奥

2. carpet no pl (floor covering):

carpet: Bodenbelag m <-(e)s, -läge>

短语，惯用语:

to be on the carpet (be reprimanded): zusammengestaucht werden

to be on the carpet (be under discussion): diskutiert werden

to sweep sth under the carpet: etw unter den Teppich kehren

II. car·pet [ˈkɑ:pɪt, 美 ˈkɑ:rpət] 动词 trans

1. carpet (instal rug):

to carpet sth: etw [mit einem Teppich] auslegen

to carpet the stairs: einen Läufer auf die Treppenstufen legen

2. carpet 引俗 (severely reprimand):

to carpet sb [for sth]: jdn [wegen einer S. 第二格] zusammenstauchen 俗 [o. zur Minna machen]

I. red <-dd-> [red] 形

1. red (colour):

red: rot <-er [o. röter], -este>

2. red 引 (flushing):

to be/go [or turn]red: rot sein/werden

she went bright red with embarrassment/shame/anger: sie wurde ganz rot vor Verlegenheit/Scham/Wut

to be/turn red as a beetroot [or 美 beet]: puterrot [o. rot wie eine Tomate] [o. 奥 krebsrot] sein/werden

there were lots of red faces on the committee when the accusations were made public: es gab eine Menge hochroter Köpfe im Komitee, als die Anschuldigungen veröffentlicht wurden

3. red (bloodshot):

red eyes: rot <-er [o. röter], -este>

red eyes: gerötet

she knew he had been drinking last night because his eyes were totally red: sie wusste, dass er letzte Nacht getrunken hatte, weil seine Augen ganz rot unterlaufen waren

she knew he had been drinking last night because his eyes were totally red (from crying): rot geweint

4. red 政治 (Socialist):

red: rot <-er [o. röter], -este>

red Communist: kommunistisch

5. red 美政治俗 (Republican):

red: der Republikanischen Partei nach 名词

II. red [red] 名词

1. red:

red (colour): Rot nt <-s, -s>

red (shade): Rotton m

the pictures were painted in blues and reds: die Gemälde waren in Blau- und Rottönen gehalten

2. red (clothes/fabric):

red: Rot nt <-s, -s>

[dressed] all in red: ganz in Rot gekleidet

3. red no pl 金融:

to be in the red: in den roten Zahlen sein

to be out of the red: aus den roten Zahlen heraus sein

4. red 政治贬俗 (left-winger):

red: Rote(r) f(m) 俗

5. red no pl 政治 (Republican territory):

red: Wahlkreis nt der Republikanischen Partei

短语，惯用语:

to see red: rotsehen 引

I. Red [red] 政治名词贬俗

Red: Rote(r) f(m)

II. Red [red] 政治形不变的

Red: rot <-er [o. röter], -este>

Red Communist: kommunistisch

打开开放词典条目

red 形

red in tooth and claw (after noun): grausam

red in tooth and claw (after noun): blutrünstig

Present
I	carpet
you	carpet
he/she/it	carpets
we	carpet
you	carpet
they	carpet

Past
I	carpeted
you	carpeted
he/she/it	carpeted
we	carpeted
you	carpeted
they	carpeted

Present Perfect
I	have	carpeted
you	have	carpeted
he/she/it	has	carpeted
we	have	carpeted
you	have	carpeted
they	have	carpeted

Past Perfect
I	had	carpeted
you	had	carpeted
he/she/it	had	carpeted
we	had	carpeted
you	had	carpeted
they	had	carpeted

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

No use of chemicals, carpets, tiles or paint.

en.wikipedia.org

He struggles to balance on the sliding carpets and wonders whether he is wearing skates.

en.wikipedia.org

The unit can be used on hard floors, shop carpets and industrial floor surfaces.

en.wikipedia.org

For the first time, deep pile carpets were fitted as standard in the foot-wells (previous versions had rubber mats).

en.wikipedia.org

The sea grass carpets found at numerous locations, provide a habitat and an ideal place for fish to spawn.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"red carpet"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

I. red ˈcar·pet 名词 no pl usu 引

II. red ˈcar·pet 形 attr, 不变的

I. car·pet [ˈkɑ:pɪt, 美 ˈkɑ:rpət] 名词

1. carpet (rug):

2. carpet no pl (floor covering):

短语，惯用语:

II. car·pet [ˈkɑ:pɪt, 美 ˈkɑ:rpət] 动词 trans

1. carpet (instal rug):

2. carpet 引俗 (severely reprimand):

I. red <-dd-> [red] 形

1. red (colour):

2. red 引 (flushing):

3. red (bloodshot):

4. red 政治 (Socialist):

5. red 美政治俗 (Republican):

II. red [red] 名词

1. red:

2. red (clothes/fabric):

3. red no pl 金融:

4. red 政治贬俗 (left-winger):

5. red no pl 政治 (Republican territory):

短语，惯用语:

I. Red [red] 政治名词贬俗

II. Red [red] 政治形不变的

red 形

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"red carpet"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

I. red ˈcar·pet 名词 no pl usu 引

II. red ˈcar·pet 形 attr, 不变的

I. car·pet [ˈkɑ:pɪt, 美 ˈkɑ:rpət] 名词

1. carpet (rug):

2. carpet no pl (floor covering):

短语，惯用语:

II. car·pet [ˈkɑ:pɪt, 美 ˈkɑ:rpət] 动词 trans

1. carpet (instal rug):

2. carpet 引 俗 (severely reprimand):

I. red <-dd-> [red] 形

1. red (colour):

2. red 引 (flushing):

3. red (bloodshot):

4. red 政治 (Socialist):

5. red 美 政治 俗 (Republican):

II. red [red] 名词

1. red:

2. red (clothes/fabric):

3. red no pl 金融:

4. red 政治 贬 俗 (left-winger):

5. red no pl 政治 (Republican territory):

短语，惯用语:

I. Red [red] 政治 名词 贬 俗

II. Red [red] 政治 形 不变的

red 形

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"red carpet"译文

2. carpet 引俗 (severely reprimand):

5. red 美政治俗 (Republican):

4. red 政治贬俗 (left-winger):

I. Red [red] 政治名词贬俗

II. Red [red] 政治形不变的