READING BOOK - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈread·ing book 名词

reading book: Lesebuch nt <-(e)s, -bücher>

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

to be worth reading book, article: lesenswert sein

to finish reading a book: ein Buch zu Ende lesen [o. fertig lesen] [o. auslesen]

to read sb like a book: in jdm lesen können wie in einem [offenen] Buch

to read well book, letter, article, magazine: sich 第四格 gut lesen

you really must read this book: dieses Buch sollten Sie wirklich einmal lesen

I've never read this book in its entirety: ich habe dieses Buch nie ganz gelesen

to read a book from cover to cover: ein Buch vom Anfang bis zum Ende lesen [o. in einem durchlesen]

德语

英语

ein Buch lesen: to read a book

ein Buch von vorn[e] bis hinten lesen: to read a book from cover to cover

在《PONS词典》中的词汇

I. read¹ [ri:d] 名词 usu 单数

1. read 英, 澳 (act of reading):

read: Lesen nt <-s; kein Pl>

to have a quiet read 俗: in Ruhe lesen

to have a read of sth: in etw 第四格 hineinschauen 俗

to have a read of sth: einen Blick in etw 第四格 werfen

2. read 俗 (book):

good/bad read: spannende/langweilige Lektüre

to be a good read: sich 第四格 gut lesen [lassen]

3. read 美 (interpretation):

read: Lesart f

II. read¹ <read, read> [ri:d] 动词 trans

1. read (understand written material):

to read sth: etw lesen

to read sth handwriting: etw entziffern

to read sth avidly: etw leidenschaftlich gern lesen

to read sth voraciously: etw geradezu verschlingen

to read a map: eine Karte lesen

2. read 音乐:

to read music: Noten lesen

3. read (speak aloud):

to read sth aloud [or out loud]: etw laut vorlesen

to read sb sth [or sth to sb]: jdm etw vorlesen

4. read (discern):

to read an emotion: ein Gefühl erraten

to read sb's face: in jds Gesicht lesen

to read sth in sb's face: jdm etw vom Gesicht ablesen

5. read (interpret):

read: interpretieren

read: deuten

if I've read the situation aright, ...: wenn ich die Situation richtig verstehe, ...

6. read (substitute):

to read sth for sth on page 19, for Blitish, please read British: auf Seite 19 muss es statt Blitish British heißen

7. read (proof-read):

to read sth: etw Korrektur lesen

to read a proof: Korrektur lesen

8. read 政治, 法律:

to read a bill/measure: eine Gesetzesvorlage/gesetzliche Verfügung lesen

9. read (inspect and record):

to read sth: etw ablesen

to read a meter: einen Zählerstand ablesen

10. read (show information):

to read sth: etw anzeigen

the thermometer is reading 40°C in the shade: das Thermometer zeigt 40°C im Schatten an

11. read 英大学书:

to read sth chemistry, English, history: etw studieren

12. read 计算机:

to read a card: eine Karte [ein]lesen

to read data: Daten lesen

read/write head: Lese-/Schreibkopf

read only: nur zum Lesen

read-only memory: Festwertspeicher m <-s, ->

13. read 无线电, 电信:

to read sb: jdn verstehen

to read sb 引 (understand sb's meaning): jdn verstehen

do you read me? — loud and clear: können Sie mich verstehen? — laut und deutlich

I don't read you: ich verstehe nicht, was du meinst

14. read (prophesy):

to read sb's palm: jdm aus der Hand lesen

to read the tea leaves: aus dem Kaffeesatz lesen

to read sth in the cards: etw in den Karten lesen

短语，惯用语:

to read sb like a book: in jdm lesen können wie in einem [offenen] Buch

to read sb a lecture 书: jdm die Leviten lesen 俗

read my lips!: hör [mal] ganz genau zu!

to read sb's lips: jdm von den Lippen lesen

to read sb's mind [or thoughts]: jds Gedanken lesen

to read sb the Riot Act: jdm gehörig die Leviten lesen 俗

to read the runes 英: die Zeichen der Zeit erkennen

III. read¹ <read, read> [ri:d] 动词不及物动词

1. read (understand written material):

read: lesen <liest, las, gelesen>

to read avidly: leidenschaftlich gern lesen

to read voraciously: Bücher geradezu verschlingen

to read about [or of] sb/sth: über jdn/etw lesen

2. read (speak aloud):

to read aloud [or out loud] [to sb]: [jdm] laut vorlesen

3. read (create impression):

to read well book, letter, article, magazine: sich 第四格 gut lesen

4. read (have wording):

read: lauten

there was a sign reading “No Smoking”: auf einem Schild stand „Rauchen verboten“

5. read 戏剧, 电影:

to read for a part: sich 第四格 in eine Rolle einlesen

6. read esp 英大学书:

to read for sth: etw studieren

to read for the Bar: Jura [o. 奥 Jus] studieren

7. read (be interpreted as):

to read as sth: als etw 第四格 interpretiert werden

短语，惯用语:

to read between the lines: zwischen den Zeilen lesen

I. read·ing [ˈri:dɪŋ] 名词

1. reading no pl (activity):

reading: Lesen nt <-s; kein Pl>

reading of a legal document: Verlesen nt

reading and writing: Lesen nt und Schreiben nt

2. reading no pl (material to be read):

reading: Lesestoff m <-(e)s, -e>

to catch up on one's reading: den Stoff nachholen

3. reading no pl (with indication of quality):

to make [good/bad] reading: eine [gute/schlechte] Lektüre sein

bedtime reading: Bettlektüre f <-, -n>

compulsory [or required]reading: Pflichtlektüre f <-> kein pl

light/heavy reading: leichte/[sehr] schwierige Lektüre

4. reading 书 (literacy):

reading: Belesenheit f <->

to be of wide reading: sehr belesen sein

5. reading (recital):

reading: Lesung f <-, -en>

poetry reading: Dichterlesung f <-, -en>

6. reading 宗教:

reading: Lesung f <-, -en>

readings from the Bible: Lesungen pl aus der Bibel

7. reading (interpretation):

reading of a literary work, a passage, a sentence: Deutung f <-, -en>

reading of a literary work, a passage, a sentence: Interpretation f <-, -en>

reading of a situation, the facts: Einschätzung f <-, -en>

8. reading (amount shown):

reading: Anzeige f <-, -n>

meter reading: Zählerstand m <-(e)s, -stände>

to take a reading of sth: etw ablesen

9. reading 政治:

reading: Lesung f <-, -en>

to give a bill its first/second/third reading: über ein Gesetz in erster/zweiter/dritter Lesung beraten

10. reading 计算机:

reading: Ablesewert m

II. read·ing [ˈri:dɪŋ] 名词 modifier (relating to reading)

reading: Lese-

reading material: Lesestoff m <-(e)s, -e>

reading material: Lektüre f <-, -n>

reading speed: Lesegeschwindigkeit f

reading skills: Lesefähigkeit f kein pl

reading skills: Fähigkeit f zu lesen

I. read² [red] 动词 trans, 不及物动词

read pt, 过去分词 of read

II. read² [red] 形

to take sth as read: etw als selbstverständlich voraussetzen

we will take the minutes as read: wir setzen das Protokoll als bekannt voraus

I. read¹ [ri:d] 名词 usu 单数

1. read 英, 澳 (act of reading):

read: Lesen nt <-s; kein Pl>

to have a quiet read 俗: in Ruhe lesen

to have a read of sth: in etw 第四格 hineinschauen 俗

to have a read of sth: einen Blick in etw 第四格 werfen

2. read 俗 (book):

good/bad read: spannende/langweilige Lektüre

to be a good read: sich 第四格 gut lesen [lassen]

3. read 美 (interpretation):

read: Lesart f

II. read¹ <read, read> [ri:d] 动词 trans

1. read (understand written material):

to read sth: etw lesen

to read sth handwriting: etw entziffern

to read sth avidly: etw leidenschaftlich gern lesen

to read sth voraciously: etw geradezu verschlingen

to read a map: eine Karte lesen

2. read 音乐:

to read music: Noten lesen

3. read (speak aloud):

to read sth aloud [or out loud]: etw laut vorlesen

to read sb sth [or sth to sb]: jdm etw vorlesen

4. read (discern):

to read an emotion: ein Gefühl erraten

to read sb's face: in jds Gesicht lesen

to read sth in sb's face: jdm etw vom Gesicht ablesen

5. read (interpret):

read: interpretieren

read: deuten

if I've read the situation aright, ...: wenn ich die Situation richtig verstehe, ...

6. read (substitute):

to read sth for sth on page 19, for Blitish, please read British: auf Seite 19 muss es statt Blitish British heißen

7. read (proof-read):

to read sth: etw Korrektur lesen

to read a proof: Korrektur lesen

8. read 政治, 法律:

to read a bill/measure: eine Gesetzesvorlage/gesetzliche Verfügung lesen

9. read (inspect and record):

to read sth: etw ablesen

to read a meter: einen Zählerstand ablesen

10. read (show information):

to read sth: etw anzeigen

the thermometer is reading 40°C in the shade: das Thermometer zeigt 40°C im Schatten an

11. read 英大学书:

to read sth chemistry, English, history: etw studieren

12. read 计算机:

to read a card: eine Karte [ein]lesen

to read data: Daten lesen

read/write head: Lese-/Schreibkopf

read only: nur zum Lesen

read-only memory: Festwertspeicher m <-s, ->

13. read 无线电, 电信:

to read sb: jdn verstehen

to read sb 引 (understand sb's meaning): jdn verstehen

do you read me? — loud and clear: können Sie mich verstehen? — laut und deutlich

I don't read you: ich verstehe nicht, was du meinst

14. read (prophesy):

to read sb's palm: jdm aus der Hand lesen

to read the tea leaves: aus dem Kaffeesatz lesen

to read sth in the cards: etw in den Karten lesen

短语，惯用语:

to read sb like a book: in jdm lesen können wie in einem [offenen] Buch

to read sb a lecture 书: jdm die Leviten lesen 俗

read my lips!: hör [mal] ganz genau zu!

to read sb's lips: jdm von den Lippen lesen

to read sb's mind [or thoughts]: jds Gedanken lesen

to read sb the Riot Act: jdm gehörig die Leviten lesen 俗

to read the runes 英: die Zeichen der Zeit erkennen

III. read¹ <read, read> [ri:d] 动词不及物动词

1. read (understand written material):

read: lesen <liest, las, gelesen>

to read avidly: leidenschaftlich gern lesen

to read voraciously: Bücher geradezu verschlingen

to read about [or of] sb/sth: über jdn/etw lesen

2. read (speak aloud):

to read aloud [or out loud] [to sb]: [jdm] laut vorlesen

3. read (create impression):

to read well book, letter, article, magazine: sich 第四格 gut lesen

4. read (have wording):

read: lauten

there was a sign reading “No Smoking”: auf einem Schild stand „Rauchen verboten“

5. read 戏剧, 电影:

to read for a part: sich 第四格 in eine Rolle einlesen

6. read esp 英大学书:

to read for sth: etw studieren

to read for the Bar: Jura [o. 奥 Jus] studieren

7. read (be interpreted as):

to read as sth: als etw 第四格 interpretiert werden

短语，惯用语:

to read between the lines: zwischen den Zeilen lesen

I. book [bʊk] 名词

1. book (for reading):

book: Buch nt <-(e)s, Bücher>

the book of Genesis/Exodus: das Buch Genesis/Exodus

the good book: die Bibel

to be in the book: im Telefonbuch stehen

to look sth up in a book: etw in einem Buch nachschlagen

look up the number in the book: sieh die Nummer im Telefonbuch nach!

to write a book [on sth]: ein Buch [über etw 第四格] schreiben

2. book (set):

book: Heftchen nt <-s, ->

book of samples: Musterbuch nt <-(e)s, -bücher>

a book of stamps/tickets: ein Briefmarken-/Fahrkartenheftchen nt

3. book (for bets):

to open [or start][or keep] a book on sth: Wetten über etw 第四格 annehmen

to take a leaf out of sb's book: sich 第三格 an jdm ein Beispiel nehmen

to throw the book at sb: jdm gehörig den Kopf waschen 俗

II. book [bʊk] 动词 trans

1. book (reserve):

to book sth: etw buchen

to book sb sth [or sth for sb]: etw für jdn reservieren

2. book (by policeman):

to book sb: jdn verwarnen

to be booked for speeding: eine Verwarnung wegen erhöhter Geschwindigkeit bekommen

III. book [bʊk] 动词不及物动词

book: reservieren

it's advisable to book early: es empfiehlt sich, frühzeitig zu buchen

to book to do sth: sich 第四格 für etw 第四格 vormerken lassen

we've booked to fly to Morocco on Friday: wir haben für Freitag einen Flug nach Marokko reserviert

to book into a hotel: in ein Hotel einchecken

to be fully booked: ausgebucht sein

打开开放词典条目

read 动词

to read along (together with): mitlesen

打开开放词典条目

book 名词

to take a page [or leaf] out of sb's book: es jdm gleichtun

to take a page [or leaf] out of sb's book: sich von jdm eine Scheibe abschneiden

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

book 动词 trans 会计

book (verbuchen): vereinnahmen

book (verbuchen): buchen

Present
I	read
you	read
he/she/it	reads
we	read
you	read
they	read

Past
I	read
you	read
he/she/it	read
we	read
you	read
they	read

Present Perfect
I	have	read
you	have	read
he/she/it	has	read
we	have	read
you	have	read
they	have	read

Past Perfect
I	had	read
you	had	read
he/she/it	had	read
we	had	read
you	had	read
they	had	read

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

I was rather snobbish when the book came out.

en.wikipedia.org

The book is bound in paper that gives the feeling of wood.

en.wikipedia.org

A new year is like a new exercise book.

blogs.telegraph.co.uk

Remember, unless a book is returnable, the customer isn't the reader; it's the store.

comicsalliance.com

The combination of force with specious and spurious legalistic justification is one of the book's primary motifs.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"reading book"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

ˈread·ing book 名词

I. read1 [ri:d] 名词 usu 单数

1. read 英, 澳 (act of reading):

2. read 俗 (book):

3. read 美 (interpretation):

II. read1 <read, read> [ri:d] 动词 trans

1. read (understand written material):

2. read 音乐:

3. read (speak aloud):

4. read (discern):

5. read (interpret):

6. read (substitute):

7. read (proof-read):

8. read 政治, 法律:

9. read (inspect and record):

10. read (show information):

11. read 英 大学 书:

12. read 计算机:

13. read 无线电, 电信:

14. read (prophesy):

短语，惯用语:

III. read1 <read, read> [ri:d] 动词 不及物动词

1. read (understand written material):

2. read (speak aloud):

3. read (create impression):

4. read (have wording):

5. read 戏剧, 电影:

6. read esp 英 大学 书:

7. read (be interpreted as):

短语，惯用语:

I. read·ing [ˈri:dɪŋ] 名词

1. reading no pl (activity):

2. reading no pl (material to be read):

3. reading no pl (with indication of quality):

4. reading 书 (literacy):

5. reading (recital):

6. reading 宗教:

7. reading (interpretation):

8. reading (amount shown):

9. reading 政治:

10. reading 计算机:

II. read·ing [ˈri:dɪŋ] 名词 modifier (relating to reading)

I. read2 [red] 动词 trans, 不及物动词

read pt, 过去分词 of read

II. read2 [red] 形

I. read1 [ri:d] 名词 usu 单数

1. read 英, 澳 (act of reading):

2. read 俗 (book):

3. read 美 (interpretation):

II. read1 <read, read> [ri:d] 动词 trans

1. read (understand written material):

2. read 音乐:

3. read (speak aloud):

4. read (discern):

5. read (interpret):

6. read (substitute):

7. read (proof-read):

8. read 政治, 法律:

9. read (inspect and record):

10. read (show information):

11. read 英 大学 书:

12. read 计算机:

13. read 无线电, 电信:

14. read (prophesy):

短语，惯用语:

III. read1 <read, read> [ri:d] 动词 不及物动词

1. read (understand written material):

2. read (speak aloud):

3. read (create impression):

4. read (have wording):

5. read 戏剧, 电影:

6. read esp 英 大学 书:

7. read (be interpreted as):

短语，惯用语:

I. book [bʊk] 名词

1. book (for reading):

I. read¹ [ri:d] 名词 usu 单数

II. read¹ <read, read> [ri:d] 动词 trans

11. read 英大学书:

III. read¹ <read, read> [ri:d] 动词不及物动词

6. read esp 英大学书:

I. read² [red] 动词 trans, 不及物动词

II. read² [red] 形

I. read¹ [ri:d] 名词 usu 单数

II. read¹ <read, read> [ri:d] 动词 trans

11. read 英大学书:

III. read¹ <read, read> [ri:d] 动词不及物动词

6. read esp 英大学书:

III. book [bʊk] 动词不及物动词