PRE-SHORTFALL YEAR - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

Vorjahreswert

pre-year figure

在《PONS词典》中的词汇

ˈshort·fall 名词

1. shortfall (shortage):

shortfall

Mangel m <-s> kein pl

shortfall in food supply

Nahrungsmittelknappheit f

2. shortfall 金融 (deficit):

shortfall

Fehlbetrag m <-(e)s, -träge>

shortfall

Defizit nt <-s, -e>

shortfall in trade

Handelsdefizit nt <-s, -e>

year [jɪəʳ, 美 jɪr] 名词

1. year (twelve months):

year

Jahr nt <-es, -e>

it's taken them a year to get this far

sie haben ein Jahr gebraucht, um so weit zu kommen

she got two years

sie bekam zwei Jahre [Gefängnis]

it'll be a year next August

kommenden August ist es ein Jahr her

in the year of Our Lord 1492

im Jahre des Herrn 1492

how much does he earn a year?

wie viel verdient er im Jahr?

calendar year

Kalenderjahr nt <-(e)s, -e>

two years' work

zwei Jahre Arbeit

a year ago

vor einem Jahr

all [the] year round

das ganze Jahr über

every other year

alle zwei Jahre

fiscal year

Geschäftsjahr nt <-(e)s, -e>

fiscal year

Rechnungsjahr nt <-(e)s, -e>

fiscal year revenue

Steuerjahr nt <-(e)s, -e>

last/next/this year

letztes/nächstes/dieses Jahr

he retires in March of next year

er geht im März nächsten Jahres in Rente

last year 金融

Vorjahr nt <-(e)s, -e>

year by year

Jahr für Jahr

during the year 金融

unterjährig

for two years

zwei Jahre lang

five times a year

fünfmal im [o. pro] Jahr

2. year (age, time of life):

year

[Lebens]jahr nt

he dances very well for a man of his years

für einen Mann in seinem Alter tanzt er sehr gut

a two-year-old child

ein zweijähriges Kind

3. year 俗 (indefinite time):

years pl

Jahre pl

year in, year out

Jahr ein, Jahr aus

for years (since a long time ago)

seit Jahren

for years (regularly)

regelmäßig

for years (for a long time)

jahrelang

over the years

mit den Jahren

over the years

im Laufe der Jahre

4. year:

year (academic year) 教育

Schuljahr nt <-(e)s, -e>

year 大学

Studienjahr nt <-(e)s, -e>

year (group)

Klasse f <-, -n>

he was in my year at college

er war am College in meinem Semester

she was in the year above [or 美 ahead of]/below [or 美 behind] me at school/university

sie war in der Schule/Uni[versität] ein Jahr/zwei Semester über/unter mir

a two-/three-year course

ein zwei-/dreijähriger Kurs

the year 9 pupils 英

die Neuntklässler pl

school year

Schuljahr nt <-(e)s, -e>

a first-/second-year student

ein Student m /eine Studentin im ersten/zweiten Studienjahr

academic year

akademisches Jahr

the second-years 英 大学

die Studenten(Studentinnen) mpl (f) im zweiten Studienjahr

the second-years 教育

die Schüler(innen) mpl (f) der zweiten Klasse

5. year (season):

year

Jahr nt <-es, -e>

the time of the year

die Jahreszeit

to be a bad [or poor]/good year for sth

ein schlechtes/gutes Jahr für etw 第四格 sein

1988 was an extremely good year — if you can find a bottle of that, buy it

1988 war ein äußerst gutes Jahr — wenn du eine Flasche davon finden kannst, kaufe sie

短语，惯用语:

from [or since] the year dot 英, 澳

seit Urzeiten 俗 [o. ewigen Zeiten]

to put years on sb

jdn um Jahre älter machen

to take years off sb

jdn jünger wirken lassen

打开开放词典条目

year 名词

to have done sth all one's born years

sein ganzes Leben lang etw getan haben

in all my born years at this place ...

in all den Jahren hier ...

in all my born years, nobody had ever told me that ...

noch nie zuvor hatte mir jemand gesagt, dass...

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

pre-shortfall year 名词 超国家机构

pre-shortfall year (im Rahmen der Ausgleichsfinanzierung des IWF)

Jahr vor der Ausfallperiode nt

post-shortfall year 名词 超国家机构

post-shortfall year (im Rahmen der Ausgleichsfinanzierung des IWF)

Jahr nach der Ausfallperiode nt

pre-year figure 名词 会计

pre-year figure

Vorjahreswert m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Jahr vor der Ausfallperiode (im Rahmen der Ausgleichsfinanzierung des IWF)

pre-shortfall year

Jahr nach der Ausfallperiode (im Rahmen der Ausgleichsfinanzierung des IWF)

post-shortfall year

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

shortfall 名词 会计

shortfall

Fehlbetrag m

单语范例（未经PONS编辑处理）

However, the implementation of these changes continues to be delayed due to budget shortfalls.

en.wikipedia.org

There was room to make up the shortfall on higher cost items, he said.

www.radionz.co.nz

This summer, councillors narrowly defeated a proposed access charge on local utility rates that would have raised millions to close a $23-million shortfall.

medicinehatnews.com

To overcome this shortfall, players are encouraged to play each game twice, swapping between roles.

en.wikipedia.org

Wonga.com describes its customers as tech-savvy young professionals with a temporary need to cover a cash shortfall.

www.smh.com.au