POST-SEPT 11 - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

post-Sept. 11 [ˈpəʊstsepˌtembəʳɪˌlevən, 美 ˈpoʊstsepˌtembɚ-] 形 不变的

post-Sept 11

nach dem 11. September nach 名词

pre-Sept. 11 [ˈpri:sepˌtembəʳɪˌlevən, 美 -sepˌtembɚ-] 形 不变的

pre-Sept 11

vor dem 11. September nach 名词 (bezieht sich auf die Zeit vor dem 11. September 2001, dem Tag der Terrorangriffe auf New York und Washington)

post-9-11 [ˈpəʊstnaɪnɪˌlevən, 美 ˈpoʊst-] 形 不变的

post-9-11

nach dem 11. September nach 名词

在《PONS词典》中的词汇

I. post¹ [pəʊst, 美 poʊst] 名词

1. post (pole):

post

Pfosten m <-s, ->

post

Pfahl m <-(e)s, Pfäh·le>

concrete/iron/wooden post

Beton-/Eisen-/Holzpfosten m

2. post (in construction):

post (of door, windodw)

Ständer m <-s, ->

3. post (in horse race):

the post (finishing post)

der Zielpfosten

the post (finishing post)

das Ziel

the post (starting post)

der Startpfosten m

4. post 俗 (goalpost):

post

[Tor]pfosten m

to hit the post

den Pfosten treffen

the ball hit the post

der Ball prallte gegen den Pfosten

5. post 英 (mail):

post

Post f <->

by post

mit der Post

is there any post for me?

habe ich Post bekommen?

5. post 网络 (in a forum):

post

Beitrag m <-(e)s, Beiträge>

post

Post m <->

II. post¹ [pəʊst, 美 poʊst] 动词 trans

1. post (send):

to post sth

etw [per Post] schicken

2. post (put into letterbox):

to post a letter

einen Brief einwerfen

3. post (give notice):

to post sth

etw [durch Aushang] bekannt geben

to post sth on the [Inter]net 网络

etw über das Internet bekannt geben

to post sth [in a forum] 网络

etw [in einem Forum] posten

to post sth on the noticeboard

etw am Schwarzen Brett aushängen

to be posted missing 军事

als vermisst gemeldet sein

keep me posted!

halt mich auf dem Laufenden!

I'll keep you posted

ich halt dich auf dem Laufenden

I'll keep you posted

ich sag dir Bescheid

4. post 金融:

to post an entry

einen Posten buchen

to post gains/losses

Gewinne/Verluste buchen [o. ausweisen]

posted price 证券

Listenpreis m <-es, -e>

I. post² [pəʊst, 美 poʊst] 名词

1. post (job):

post

Arbeitsstelle f <-, -n>

post (place of work)

Arbeitsplatz m <-es, -plät·ze>

to take up a post as sth

eine Stelle als etw antreten

teaching post

Lehrerstelle f

2. post (position as chairman, chief executive, diplomat):

post

Posten m <-s, ->

3. post (position of duty: soldier, guard, police officer):

post

[Wach]posten m

the guard took up his post

der Wächter bezog seinen Posten

II. post² [pəʊst, 美 poʊst] 动词 trans

1. post (as job):

to post sb somewhere diplomat, journalist, employee

jdn irgendwo einsetzen

to post sb somewhere (somewhere else)

jdn irgendwohin versetzen

2. post (as duty):

to post sb somewhere

jdn irgendwohin [als Wache] aufstellen

to post oneself somewhere

irgendwo Wache beziehen

3. post 美 法律:

to post bail for sb

für jdn die Kaution stellen

Sept. 名词

Sept 缩略自： September

Sept

Sept.

Sep·tem·ber [sepˈtembəʳ, 美 -bɚ] 名词

September

September m <-(s), ->

打开开放词典条目

post 名词

to get sth in the post (send)

etw verschicken

to get sth in the post (receive)

etw [geschickt] bekommen

Present

I	post
you	post
he/she/it	posts
we	post
you	post
they	post

Past

I	posted
you	posted
he/she/it	posted
we	posted
you	posted
they	posted

Present Perfect

I	have	posted
you	have	posted
he/she/it	has	posted
we	have	posted
you	have	posted
they	have	posted

Past Perfect

I	had	posted
you	had	posted
he/she/it	had	posted
we	had	posted
you	had	posted
they	had	posted

单语范例（未经PONS编辑处理）

On September 1, he was signed to the practice squad.

en.wikipedia.org

The recording sessions started on September 9 and finished on September 27.

en.wikipedia.org

It was released in September 2002 as the third and final single and title track from his album of the same name.

en.wikipedia.org

He was waived on September 4, 2010 during final cuts.

en.wikipedia.org

He was waived again on September 4, 2010.

en.wikipedia.org