POACHED EGG - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

poached egg [ˌpəʊtʃtˈeg, 美 ˌpoʊtʃtˈ-] 名词

poached egg

pochiertes Ei

在《PONS词典》中的词汇

poached egg

pochiertes [o. verlorenes] Ei

to poach an egg

ein Ei pochieren

在《PONS词典》中的词汇

I. egg [eg] 名词

1. egg (food):

egg

Ei nt <-(e)s, -er>

[half] a dozen eggs

ein [halbes] Dutzend Eier

duck/ostrich/quail egg

Enten-/Straußen-/Wachtelei nt

beaten egg

geschlagenes Ei

devilled [or 美 deviled] eggs

≈ Russische Eier (hart gekochte, gefüllte Eier)

fried egg

Spiegelei nt <-(e)s, -er>

hard-boiled/soft-boiled egg

hart/weich gekochtes Ei

hard-boiled/soft-boiled egg

hartes/weiches Ei 奥, 瑞

poached egg

pochiertes [o. verlorenes] Ei

sunny side up egg 美

Spiegelei nt <-(e)s, -er>

to lay an egg

ein Ei legen

2. egg (cell):

egg

Eizelle f <-, -n>

3. egg (shape):

egg

Ei nt <-(e)s, -er>

chocolate egg

Schokoladenei nt

短语，惯用语:

to be a bad egg 俗

ein Gauner sein

to be left with egg on one's face

dumm dastehen 俗

to put all one's eggs in one basket

alles auf eine Karte setzen

as sure as eggs is eggs 英 俗

das ist so sicher wie das Amen in der Kirche

it's like teaching your grandmother to suck eggs 俗

da will das Ei [o. Küken] [mal] wieder klüger sein als die Henne 俗 谑

II. egg [eg] 动词 trans

to egg sb ⇆ on

jdn anstacheln

poach¹ [pəʊtʃ, 美 poʊtʃ] 动词 trans

to poach sth

etw pochieren

to poach sth

etw dünsten

to poach an egg

ein Ei pochieren

I. poach² [pəʊtʃ, 美 poʊtʃ] 动词 trans

1. poach (catch illegally):

to poach animals/game

Tiere/Wild wildern

2. poach (steal):

to poach sth

sich 第三格 etw unrechtmäßig aneignen

Jeff always poaches my ideas

Jeff stiehlt mir immer meine Ideen

3. poach (lure away):

to poach sb [from sb]

jdn [jdm] abwerben

II. poach² [pəʊtʃ, 美 poʊtʃ] 动词 不及物动词

1. poach (catch illegally):

poach

wildern

2. poach (steal):

poach

stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen>

3. poach (encroach):

poach

auf die Pirsch [o. Jagd] gehen oft 谑

短语，惯用语:

to poach on sb's territory [or preserves]

in fremden Revieren jagen 引

打开开放词典条目

egg 名词

to go egg hunting

Ostereier suchen gehen

有关餐饮业的词语 （Lingenio）

gratiniertes Ei

poached egg au gratin

Eier auf Benediktinerart

poached egg with ham and hollandaise sauce

Present

I	egg
you	egg
he/she/it	eggs
we	egg
you	egg
they	egg

Past

I	egged
you	egged
he/she/it	egged
we	egged
you	egged
they	egged

Present Perfect

I	have	egged
you	have	egged
he/she/it	has	egged
we	have	egged
you	have	egged
they	have	egged

Past Perfect

I	had	egged
you	had	egged
he/she/it	had	egged
we	had	egged
you	had	egged
they	had	egged

单语范例（未经PONS编辑处理）

Eggs hatch after three days, although the young generally live off of their egg yolk for another five days.

en.wikipedia.org

A comically-tiny egg and small, undercooked piece of bacon, looking almost lost on the large bread roll they're sitting on.

www.thestar.com

Fresh egg pasta is generally cut into strands of various widths and thicknesses depending on which pasta is to be made (e.g. fettuccine, pappardelle, and lasagne).

en.wikipedia.org

The entire life cycle involving development from egg to adult takes from 190 to 598 hours depending on temperature.

en.wikipedia.org

It is garnished with cooked squid, prawn fritters, boiled egg and fried shallots.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

- Add 1 teaspoon of Ametlla + 2_ and a pinch of salt to a poached egg.

www.ametllademallorca.com

- 1 Teelöffel Ametlla + 2_ und eine Prise Salz auf ein pochiertes Ei geben.

www.ametllademallorca.com