PERSONAL AD - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

per·son·al ˈad 名词

personal ad

Kontaktanzeige f <-, -n>

to place [or put] a personal ad in the paper

eine Kontaktanzeige aufgeben

to answer a personal ad

auf eine Kontaktanzeige antworten

在《PONS词典》中的词汇

Kontaktanzeige

personal [ad] 美

Annonce

ad 俗 in the personal column

annoncieren

to place an ad 俗 in the personal column

在《PONS词典》中的词汇

ad [æd] 名词 俗

ad ……的缩写 advertisement

ad

Anzeige f <-, -n>

ad

Inserat nt <-(e)s, -e> 瑞

ad (on TV)

Werbespot m <-s, -s>

precision-targeted ad

zielgruppenspezifische Werbung

ad·ver·tise·ment [ədˈvɜ:tɪsmənt, 美 ˌædvɚˈtaɪzmənt] 名词

advertisement

Werbung f <-, -en-> kein pl

advertisement for

Reklame f <-, -n> kein pl für +第四格

advertisement (in a newspaper)

Anzeige f <-, -n>

advertisement (in a newspaper)

Annonce f <-, -n>

advertisement for

Inserat nt <-(e)s, -e> für +第四格

advertisement (on a noticeboard) for

Aushang m <-(e)s, -hän·ge> für +第四格

job advertisement

Stellenanzeige f <-, -n>

job advertisement

Stelleninserat nt 瑞

the property advertisements in a newspaper

der Immobilienteil einer Zeitung

television advertisement

Werbespot m <-s, -s>

television advertisement 引

Reklame f <-, -n>

television advertisement 引

Aushängeschild nt <-(e)s, -er>

he's not a very good advertisement for his firm

er ist keine gute Reklame für seine Firma

AD [ˌeɪˈdi:] 形

AD 缩略自： Anno Domini

AD

n. Chr.

per·son·al [ˈpɜ:sənəl, 美 ˈpɜ:r-] 形

1. personal (of a particular person):

personal

persönlich

it's only my personal opinion

das ist nur meine ganz persönliche Meinung

personal belongings [or effects]

persönliches Eigentum

personal chemistry [or magnetism]

Anziehungskraft f <-, -kräfte-> kein pl

personal data

Personalien pl

personal estate [or property]

Privatvermögen nt <-s, ->

personal fulfilment

Selbstverwirklichung f <-> kein pl

to do sth for personal gain

etw zur persönlichen Bereicherung tun

personal responsibility

Eigenverantwortung f <-> kein pl

personal vendetta

persönliche Rache

2. personal (direct, done in person):

personal

persönlich

to make a personal appearance

persönlich erscheinen

to give sth personal attention

sich 第四格 persönlich um etw 第四格 kümmern

to have personal experience/knowledge of sth

Erfahrung mit/Kenntnis von etw 第三格 haben

3. personal (private):

personal

privat

personal

persönlich

personal debt

Privatschulden pl

personal diary

Tagebuch nt <-(e)s, -bücher>

personal letter

Privatbrief m

personal life

Privatleben nt <-s> kein pl

personal space

Intimsphäre f <-, -n>

for personal use

für den persönlichen Gebrauch

4. personal (offensive):

personal

persönlich

nothing personal, but ...

es geht nicht gegen Sie persönlich [o. nehmen Sie es bitte nicht persönlich] , aber ...

I didn't mean to be personal

ich wollte nicht persönlich werden

personal comment [or remark]

anzügliche Bemerkung

to get personal

persönlich werden

5. personal (bodily):

personal

körperlich

personal appearance

äußeres Erscheinungsbild

personal hygiene

Körperpflege f <-> kein pl

personal injury

Körperverletzung f <-, -en>

6. personal (human):

personal

persönlich

personal quality

Charaktereigenschaft f <-, -en>

personal touch

persönliche Note

打开开放词典条目

personal 形

personal space

[persönliche] Distanzzone

单语范例（未经PONS编辑处理）

The information that was overlooked included both external advertisement banners and internal navigational banners, e.g. quick links.

en.wikipedia.org

After the war, it specialised in sponsored films, advertisements, industrial and promotional films.

en.wikipedia.org

The company produces animated shorts, documentaries, and advertisements.

en.wikipedia.org

In an effort to generate some income, 1999 also introduced advertisements, subscriptions, and an affiliate marketing program to the site.

en.wikipedia.org

The advertisement would be roughly the same apparent size and brightness as the moon and was to be made from sheets of mylar.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Under his username one can now write postings in the forum, upload pictures and place personal ads.

www.gaymeboys.com

Unter seinem Profilnamen kann man nun auch Beiträge im Forum schreiben, Bilder hochladen und Kontaktanzeigen aufgeben.

www.gaymeboys.com

They were also a popular medium for advertisements, including classified and personal ads.

www.iai.spk-berlin.de

Zudem waren sie beliebt als Träger von Werbung sowie Kurz-, Klein- und Kontaktanzeigen.

www.iai.spk-berlin.de