ORIGINAL SIN - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

origi·nal ˈsin 名词 no pl

original sin

Erbsünde f <-, -n>

在《PONS词典》中的词汇

Erbsünde

original sin

在《PONS词典》中的词汇

I. sin¹ [sɪn] 名词

sin

Sünde f <-, -n>

the sick are being thrown out on the streets — yes, it's a sin!

die Kranken werden auf die Straße gesetzt — ja, das ist unerhört!

is that your work? — yes, for my sins

ist das Ihre Arbeit? — ja, leider

it would be a sin not to go out on such a nice day 引

es wäre eine Sünde, an so einem schönen Tag nicht rauszugehen

he's [as] ugly as sin

er ist unglaublich hässlich

a sin of omission

eine Unterlassungssünde

to commit/confess a sin

eine Sünde begehen/beichten

to live in sin

in wilder Ehe leben

II. sin¹ <-nn-> [sɪn] 动词 不及物动词

sin

sündigen

sin² 名词

sin 数学 缩略自： sine

sin

Sinus m <-, ->

sine [saɪn] 名词 数学

sine

Sinus m <-, ->

I. origi·nal [əˈrɪʤɪnəl] 名词

1. original (first version):

original

Original nt <-s, -e>

to read sth in the original

etw im Original lesen

2. original (unusual person):

original

Original nt <-s, -e>

II. origi·nal [əˈrɪʤɪnəl] 形 不变的

1. original (first):

original

ursprünglich

to read sth in the original French

etw im französischen Original lesen

original solution 化

Urlösung f

the original version

die Originalversion

the original version of a book

die Originalausgabe [o. Erstausgabe]

2. original:

original (unique)

originell

original (unique)

außergewöhnlich

original (innovative)

bahnbrechend

original (innovative)

innovativ

original (creative)

kreativ

original artwork

originelles [o. ungewöhnliches] Bildmaterial

an original thinker (creative)

ein kreativer Denker/eine kreative Denkerin

an original thinker (innovative)

ein Vordenker/eine Vordenkerin

an original thought

ein origineller Gedanke

3. original (from creator):

original

original

is this an original Rembrandt?

ist das ein echter Rembrandt?

original manuscript

Originalmanuskript nt

original painting

Original nt <-s, -e>

original print

Originaldruck m

the original score

die original Filmmusik

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

SIN 名词 金融

SIN (Securities Identification Number)

SIN f

SIN (Securities Identification Number)

Wertpapierkennnummer (WKN) f

Present

I	sin
you	sin
he/she/it	sins
we	sin
you	sin
they	sin

Past

I	sinned
you	sinned
he/she/it	sinned
we	sinned
you	sinned
they	sinned

Present Perfect

I	have	sinned
you	have	sinned
he/she/it	has	sinned
we	have	sinned
you	have	sinned
they	have	sinned

Past Perfect

I	had	sinned
you	had	sinned
he/she/it	had	sinned
we	had	sinned
you	had	sinned
they	had	sinned

单语范例（未经PONS编辑处理）

In those worldviews it could (in theory) be seen as original sin.

en.wikipedia.org

Questions 13-20 deal with original sin and the fallen state of man's nature.

en.wikipedia.org

Consequently, people are saddled with original sin, born sinful and unable to avoid committing sinful acts.

en.wikipedia.org

Both are lost through original sin, which, in form, is the loss of original righteousness.

en.wikipedia.org

Baptism is the principle remedy against original sin.

en.wikipedia.org