您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Schwingungsfrequenz
verheiratet

在《PONS词典》中的词汇

英语
英语
德语
德语

I. mar·ried [ˈmærid, 美 esp ˈmer-] 形 不变的

1. married (in wedlock):

married
verheiratet
she is married with two children
sie ist verheiratet und hat zwei Kinder
married couple
Ehepaar nt <-(e)s, -e>
married life
Eheleben nt <-s> kein pl
to be a married man/woman
verheiratet sein
to have an affair with a married man/woman
eine Affäre mit einem verheirateten Mann/einer verheirateten Frau haben
married name
Ehename m <-ns, -n>
to get married [to sb]
[jdn] heiraten

2. married 引 (very involved):

to be married to sth
mit etw 第三格 verheiratet sein 引

II. mar·ried [ˈmærid, 美 esp ˈmer-] 名词 usu pl

young marrieds
Jungverheiratete <-n, -n> pl
young marrieds
Jungvermählte <-n, -n> pl
德语
德语
英语
英语
verh.
married
Ehename
married name
Eheleute
married couple + 单数/复数 动词
Eheleben
married life
die Ehegatten
[married] partners 复数
Eheglück
married [or 谑 domestic] bliss
verheiratet
married
glücklich verheiratet sein
to be happily married
[mit jdm] verheiratet sein
to be married [to sb]
mit etw 第三格 verheiratet sein 谑 俗
to be married [or wedded] to sth 谑 俗
Ehegattenzuschlag
premium for married couples
heiratsfreudig
keen [or eager] to get married

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Ehegatten-Splitting
separate taxation for married couples

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

so they really got married, did they?
dann haben sie also wirklich geheiratet!
young marrieds
Jungverheiratete <-n, -n> pl
young marrieds
Jungvermählte <-n, -n> pl
the ebb and flow of married life
die Höhen und Tiefen des Ehelebens
getting married implies a commitment for life
mit der Heirat geht man eine lebenslange Verpflichtung ein
have you heard about Jane getting married?
hast du schon gehört, dass Jane heiratet?
die Freuden des Ehelebens/der Liebe
the pleasures [or joys] of married life/of love
wir wollen nächsten Monat heiraten
we want to get married next month
sich 第四格 standesamtlich trauen lassen
to get married in a registry office
verheiratete Frauen führen oft ihren Mädchennamen weiter
married women often retain [or still go by] their maiden name

单语范例（未经PONS编辑处理）

The varied pace assures that after a rush of events, she allows a few quiet pages about long-married life, the serene pleasure of going to sleep companionably in another's embrace.
www.smh.com.au
Of the prisoners, five were under 16, five were married and 14 unmarried.
en.wikipedia.org
Her parents had a polyamorous relationship in which they were married to different partners but, in 1978, they married to legitimise their children.
en.wikipedia.org
He was married (his wife was red-headed) and had children.
en.wikipedia.org
When it was determined they could indeed have both a family and a freewheeling lifestyle, the married couple started scouting real estate.
news.nationalpost.com

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
For years, she had been having an affair with her married boss in Frankfurt, and after Renate tried to force him to make a decision about their relationship, he abruptly got rid of her.
[...]
www.litrix.de
[...]
Denn ihr verheirateter Frankfurter Chef, mit dem sie eine langjährige Affäre hatte, hat sie kurzerhand abgeschoben, nachdem Renate ihn zu einer Entscheidung über ihr Verhältnis zwingen wollte.
[...]
www.litrix.de
[...]
Within the Würth Line World the married father of three children looks after the Metal Division in 44 companies that are represented in 39 countries.
[...]
www.wuerth.com
[...]
Innerhalb der Würth Linie weltweit betreut der verheiratete Vater von drei Kindern die Division Metall in 44 Gesellschaften, welche in 39 Ländern vertreten sind.
[...]
www.wuerth.com
[...]
First bought in Paris by Charles Ephrussi ( 1849 – 1905, who was the muse for Marcel Proust ’ s title figure in Swann ’ s Way ) together with his married lover, the objects are secretive, sensual and exotic, and part of a general trending fondness for all things Japanese.
[...]
www.jmberlin.de
[...]
In Paris von Charles Ephrussi ( 1849 – 1905; er gilt als Modell für Marcel Prousts Titelfigur in Swanns Welt ) und seiner verheirateten Liebhaberin erworben, verkörpern sie das Verschwiegene, Sinnliche und Exotische und sind Teil einer modischen Vorliebe für alles Japanische.
[...]
www.jmberlin.de
[...]
Ute and Carsten, our best friends in our Munich neighbourhood, are a married couple from today.
[...]
www.n0by.de
[...]
Ute und Carsten, unsere besten Freunde in unserer Münchener Nachbarschaft, sind ab heute ein verheiratetes Paar.
[...]
www.n0by.de
[...]
All in all, 36 % could be considered " traditional " families, that is, consisting of a married couple with children.
usa.usembassy.de
[...]
Alles in allem können etwa 36 % aller Familien als " traditionelle " Familie angesehen werden (also bestehend aus einem verheirateten Paar mit Kindern) .
usa.usembassy.de

浏览词典