LOSS STATEMENT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈloss state·ment 名词

loss statement

Verlustrechnung f <-, -en>

prof·it and ˈloss state·ment 名词

profit and loss statement

Gewinn- und Verlustrechnung f <-, -en>

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

statement of loss and gain

Gewinn- und Verlustrechnung f <-, -en>

德语

英语

Ergebnisrechnung (Bilanz)

profit and loss statement

在《PONS词典》中的词汇

I. state·ment [ˈsteɪtmənt] 名词

1. statement (act of expressing sth):

statement

Äußerung f <-, -en>

statement

Erklärung f <-, -en>

to make a statement [about sth] 引 lifestyle, values

viel [über etw 第四格] aussagen

a coloured telephone can make a statement too

auch ein farbiges Telefon kann ein Signal setzen

2. statement (formal declaration):

statement

Stellungnahme f <-, -n>

statement

Verlautbarung f <-, -en>

to make a statement [about sth] [to sb]

sich 第四格 [über etw 第四格] [gegenüber jdm] äußern

I have no further statement to make at this time

ich habe dazu im Moment nichts mehr zu sagen

to make a statement to the press

eine Presseerklärung abgeben

3. statement (formal description):

statement

Beschreibung f <-, -en>

statement

Schilderung f <-, -en>

statement 法律

Aussage f

I think your story is a fair statement of what happened

ich denke, Sie haben das Geschehen getreu wiedergegeben

statement in lieu of an oath 法律

eidesstattliche Versicherung

statement of facts

Tatbestand m <-(e)s, -stände>

statement of facts

Sachverhalt m <-(e)s, -e>

to make a statement [in court]

[vor Gericht] aussagen [o. eine Aussage machen]

to make a statement about sth

eine Erklärung zu etw 第三格 abgeben

4. statement (bank statement):

statement

[Konto]auszug m

bank statement

Konto-/Bankauszug m

5. statement 经济:

statement

Abrechnung f <-, -en>

statement of account

Rechenschaftsbericht m <-(e)s, -e>

statement of account

Rechnungsabschluss m <-es, -schlüsse>

statement of assets and liabilities

Vermögensstatus m

statement of loss and gain

Gewinn- und Verlustrechnung f <-, -en>

6. statement 计算机:

statement

Anweisung f <-, -en>

7. statement 数学:

statement

Behauptung f <-, -en>

II. state·ment [ˈsteɪtmənt] 形

statement dress, accessories, hairstyle:

statement

auffallend

it's got to be statement

es muss ins Auge springen

loss <pl -es> [lɒs, 美 lɑ:s] 名词

1. loss (instance of losing):

loss

Verlust m <-(e)s, -e>

job losses

Wegfall m von Arbeitsplätzen

loss of life

Verluste pl an Menschenleben

the plane crashed with serious loss of life

der Flugzeugabsturz forderte zahlreiche Menschenleben

loss of memory

Gedächtnisverlust m <-(e)s, -e>

to get over the loss of sb

jds Verlust verwinden

2. loss no pl (grief):

loss

Verlust m <-(e)s, -e>

a sense of loss

ein Gefühl nt des Verlustes

3. loss 经济:

loss

Verlust m <-(e)s, -e>

loss

Einbuße f <-, -en>

loss (damage)

Schadensfall m <-(e)s, -fälle>

loss in earnings

Ertragsrückgang m <-(e)s, -gänge>

loss of income

Ertragseinbuße f

loss of profits

Gewinnentgang m

loss of reputation

Reputationsverlust m

loss in value

Wertverlust m <-(e)s, -e>

loss of value

Wertminderung f <-, -en>

partial loss

Teilschaden m <-s, -schäden>

partial loss

Teilverlust m

pre-tax losses

Verlust m vor Steuern

actual total loss 法律

Totalschaden m <-s, -schäden>

constructive total loss 法律

fingierter [o. angenommener] Totalverlust

to cut one's losses

Schadensbegrenzung betreiben 雅

to run [or operate] at a loss

mit Verlust arbeiten

4. loss (sb/sth lost):

loss

Verlust m <-(e)s, -e>

she will be a great loss to the university when she retires

es wird ein großer Verlust für die Universität sein, wenn sie in Rente geht

5. loss 计算机:

loss of a signal

Dämpfung f <-, -en>

loss of a signal

Verlust m <-(e)s, -e>

短语，惯用语:

to be at a loss

nicht mehr weiterwissen

to be at a loss for answers/words

um Antworten/Worte verlegen sein

打开开放词典条目

loss 名词

loss of function 技术

Funktionsbeeinträchtigung f

打开开放词典条目

loss 名词

post-tax loss 金融

Verlust (m) nach Steuern

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

loss statement 名词 会计

loss statement

Verlustrechnung f

statement of loss and gain 名词 会计

statement of loss and gain

Gewinn- und Verlustrechnung (GuV) f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Verlustrechnung

loss statement

Gewinn- und Verlustrechnung (GuV)

statement of loss and gain

GuV

statement of loss and gain

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

statement 名词 会计

statement (Kontoauszug, Bilanz)

Statement nt

statement 名词 MKT-WB

statement

Stellungnahme f

loss 名词 VERSICHER

loss

Schadensfall m

loss 名词 MKT-WB

loss

Wegfall m

loss

Einbuße f

loss 名词 会计

loss

Verlust m

有关生物学的词语（Klett）

loss 名词

loss

Verlust

loss

Ausfall

单语范例（未经PONS编辑处理）

This effect, often referred to as pumping loss, will be most pronounced at or near stall conditions.

en.wikipedia.org

He played 1 game scoring 1 win, 0 draws and 0 losses.

en.wikipedia.org

He also wanted to introduce cross subsidies, where profitable routes on main roads would pay the losses suffered on marginal routes in less populated areas.

en.wikipedia.org

The struggle for the village continued, with both sides suffering heavy losses.

en.wikipedia.org

Using power tools without hearing protection over a long period of time can put a person at risk for hearing loss.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

The students are to able to prepare a balance sheet, a profit and loss statement as well as a cash-flow statement.

www.fh-kaernten.at

Die Studierenden sind in der Lage eigenständig eine Bilanz, eine Gewinn- und Verlustrechnung sowie eine Finanzrechnung aufzustellen.

www.fh-kaernten.at

They appear in your company ’ s profit and loss statements as a business expense, irrespective of amortizations regulations – this will, under certain circumstances, also apply to companies that balance according to IFRS or US-GAAP regulations.

www.miller-leasing.de

Leasing- und Mietraten sind in der Regel bilanzneutral und als Betriebsausgaben unabhängig von den Abschreibungsvorschriften direkt in der Gewinn- und Verlustrechnung abzusetzen – unter bestimmten Voraussetzungen auch dann, wenn Ihr Unternehmen nach IFRS oder US-GAAP bilanziert.

www.miller-leasing.de

Management and controlling use a unified application to access standard reports according to predefined views for balance sheets and profit and loss statements.

www.arcplan.com

Management und Controlling nutzen eine einheitliche Anwendung, um auf die Standardreports nach vordefinierten Sichten etwa für Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung zuzugreifen.

www.arcplan.com

Components of other comprehensive income (OCI) that are to be, under certain circumstances, reclassified in the profit and loss statement will have to be shown separately from those components which can never be reclassified.

bericht.basf.com

Bestandteile des sonstigen Ergebnisses (other comprehensive income, OCI), die unter bestimmten Voraussetzungen zukünftig in die Gewinn- und Verlustrechnung reklassifiziert werden, sollen getrennt von solchen Bestandteilen gezeigt werden, die niemals reklassifiziert werden.

bericht.basf.com

For example, preparing the key figures in a clear and logical way, such as the lead time from the initial idea to its implementation in the context of your company’s profit and loss statement. Then you have an argument that is better tailored to how management sees things.

www.hlp.de

Durch sinnvolle und übersichtliche Aufbereitung der Kennzahlen wie bspw. Durchlaufzeit einer Idee bis zu Ihrer Umsetzung im Kontext der Gewinn- und Verlustrechnung Ihres Unternehmens, dann haben Sie eine verbesserte Argumentationshilfe in Richtung Management auf dem Thema.

www.hlp.de