LOCAL NEWSPAPER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

lo·cal ˈnews·pa·per 名词

local newspaper

Lokalblatt nt <-(e)s, -blätter>

local newspaper

Lokalzeitung f <-, -en>

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

they sent someone from the local newspaper

sie schickten jemanden von der örtlichen Zeitung

he does the layout for our local newspaper

er ist für die Aufmachung der Lokalzeitung zuständig

德语

英语

Lokalzeitung

local newspaper

在《PONS词典》中的词汇

I. ˈnews·pa·per 名词

1. newspaper (journal):

newspaper

Zeitung f <-, -en>

daily newspaper

Tageszeitung f <-, -en>

2. newspaper no pl (material):

newspaper

Zeitungspapier nt <-s> kein pl

in newspaper

in Zeitungspapier

II. ˈnews·pa·per 名词 modifier

newspaper (article, editor, reporter):

newspaper

Zeitungs-

newspaper advertisements

Zeitungsanzeigen pl

newspaper advertisements

Zeitungsinserate pl

newspaper clipping

Zeitungsausschnitt m <-(e)s, -e>

newspaper office

Redaktion f <-, -en>

I. lo·cal [ˈləʊkəl, 美 ˈloʊ-] 形

1. local (neighbourhood):

local

hiesig

local

örtlich

local accent/dialect/custom

hiesiger Akzent/Dialekt/Brauch

local celebrity

örtliche Berühmtheit

the local gentry 英 dated

der ortsansässige [o. hiesige] Adel

local hero

Lokalmatador m <-s, -e; -, -nen>

local jurisdiction

regionale Gerichtsbarkeit

a local legend

eine hiesige Legende

local official

Kommunalbeamte(r)(-beamtin) m (f)

the local police

die örtliche Polizei

local politics

Kommunalpolitik f <-, -en>

local radio station

Lokalsender m <-s, ->

local television station

Regionalfernsehen nt

local branch

Filiale f <-, -n>

local branch of a bank, shop

Zweigstelle f <-, -n>

local branch of a bank, shop

Zweigniederlassung f <-, -en>

2. local 医学:

local

lokale Infektion

local pain

lokaler Schmerz

local swelling

lokale Schwellung

3. local 计算机:

local

lokal

local

Lokal-

local

lokal-

II. lo·cal [ˈləʊkəl, 美 ˈloʊ-] 名词

1. local usu pl (inhabitant):

local

Ortsansässige(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

local

Einheimische(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

2. local 英 俗 (pub):

local

Stammlokal nt <-s, -e>

local

Stammkneipe f <-, -n> 俗

local

Stammbeisl nt 奥

local

Stammbeiz f 瑞

local

Dorfkrug m <-(e)s, -krüge> nordd

3. local:

local (bus)

Bus m <-ses, -se>

local (in the inner city)

Stadtbus m <-ses, -se>

local (in the immediate locality)

Nahverkehrsbus m

local (train)

Nahverkehrszug m <-(e)s, -züge>

4. local 美 (trade union):

local

örtliches Gewerkschaftsbüro

she's a member of union local 1103

sie ist ein Mitglied des Gewerkschaftsbüros Nummer 1103

5. local 证券:

local

Börsenmitglied, das nur auf eigene Rechnung handelt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

local 形 STAAT

local

kommunal

local 名词 金融

local (Börsenhändler, der ausschließlich Geschäfte für eigene Rechnung tätigt)

Local m

单语范例（未经PONS编辑处理）

Local towns sued the tribes to prevent this.

en.wikipedia.org

A local haberdasher and his accomplice were captured and tried for the attacks.

en.wikipedia.org

Local morticians maintain and check it regularly.

en.wikipedia.org

The principal local industry is sheep and beef cattle breeding.

en.wikipedia.org

The dearth of local news and failures to receive exchanges was the cause of frequent editorial grumbling.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Tell your local newspaper about the event and about the European Day of Languages (don't forget to mention the address of the EDL website:

edl.ecml.at

Informieren Sie ihre Lokalzeitung über die Veranstaltung und über den Europäischen Tag der Sprachen (und vergessen Sie nicht, die Adresse der EDL-Website zu erwähnen:

edl.ecml.at

Article about SPSW Summer School 2011 in local newspaper The Journalist Florian Wehrli wrote an article in the Jungfrauzeitung about the SPSW Summer School 2011 in Mürren.

www.swissplantscienceweb.ch

Artikel über SPSW Summer School 2011 in Lokalzeitung Der Journalist Florian Wehrli hat einen Artikel in der Jungfrauzeitung zur SPSW Summer School 2011 in Mürren verfasst.

www.swissplantscienceweb.ch

The local newspaper Weserkurier printed an interesting article today about the opening celebration of our new building, the Cartesium.

www.informatik.uni-bremen.de

Die Lokalzeitung Weserkurier hat heute einen interessanten Artikel über die Eröffnungsfeier unseres neuen Gebäudes, dem Cartesium, gedruckt.

www.informatik.uni-bremen.de

The local newspaper Achimer Kreisblatt printed an interesting article today about the opening celebration of our new building, the Cartesium.

www.informatik.uni-bremen.de

Die Lokalzeitung Achimer Kreisblatt hat heute einen interessanten Artikel über die Eröffnungsfeier unseres neuen Gebäudes, dem Cartesium, gedruckt.

www.informatik.uni-bremen.de

The weekly newspaper Journal de Morges is published each Friday and is the local newspaper for the municipality of Morges and the surrounding area.

www.tamedia.ch

Die Wochenzeitung Journal de Morges erscheint jeden Freitag und ist die Lokalzeitung für die Gemeinde Morges und Umgebung.

www.tamedia.ch