LEITENDER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

bar·tend·er [ˈbɑ:ˌtendəʳ, 美 ˈbɑ:rˌtendɚ] 名词 esp 美

bartender

Barkeeper m <-s, ->

bartender

Barmixer m <-s, ->

con·tend·er [kənˈtendəʳ, 美 -ɚ] 名词

contender

Kandidat(in) m (f) <-en, -en>

contender for

Bewerber(in) m (f) <-s, -> für +第四格

to be a contender for the championship title

ein Anwärter/eine Anwärterin auf den Meistertitel sein

ˈgoal·tend·er 名词 美

goaltender (in hockey)

Torhüter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

goaltender (in hockey)

Goalie m 瑞

goaltender (in soccer)

Torwart(in) m (f) <-s, -e>

goaltender (in soccer)

Tormann(-frau) m (f) <-(e)s, -männer [o. -leute]; -, -en> 奥

goaltender (in soccer)

Goalie m 瑞

pre·tend·er [prɪˈtendəʳ, 美 -ɚ] 名词

a pretender to sth to position, title

ein Anwärter/eine Anwärterin auf etw 第四格

a pretender to sth to position, title

ein Prätendent/eine Prätendentin auf etw 第四格 雅

pretender to the throne

Thronanwärter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

pork ˈten·der·loin 名词

pork tenderloin

Schweinefilet nt <-s, -s>

ten·der·ness [ˈtendənəs, 美 -dɚ-] 名词 no pl

1. tenderness (fondness):

tenderness

Zärtlichkeit f <-, -en>

tenderness

Güte f <->

2. tenderness (physical sensitivity):

tenderness

[Schmerz]empfindlichkeit f

there was an area of tenderness and swelling on her left leg

an ihrem linken Bein war eine Stelle, die schmerzempfindlich und geschwollenen war

3. tenderness (succulence):

tenderness

Zartheit f <->

the tenderness of the steak was mouth-watering

das Steak war so zart, dass einem das Wasser im Munde zusammenlief

ten·der·ize [ˈtendəraɪz, 美 -dər-] 动词 trans

to tenderize sth

etw zart [o. weich] machen

leave the beef overnight in a marinade to tenderize it

lassen Sie das Rindfleisch über Nacht in einer Marinade, damit es zart wird

打开开放词典条目

pretender 名词

pretender

Angeber m

打开开放词典条目

extender 名词

extender 药学

Streckungsmittel (nt)

打开开放词典条目

contender 名词

contender

Herausforderer(in) mf

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

quick tender 名词 E-COMM

quick tender (Tenderverfahren, die Feinsteuerungsoperationen des ESZB dienen)

Schnelltender m

legal tender 名词 金融

legal tender

gesetzliches Zahlungsmittel nt

fixed rate tender 名词 金融

fixed rate tender

Festsatztender m

fixed rate tender

Festzinstender m

fixed rate tender

Mengentender m

tender rate 名词 MKT-WB

tender rate

Angebotssatz m

tender loan 名词 金融

tender loan

Tenderanleihe f

tender offer 名词 金融

tender offer

Tender-Offerte f

tender 名词 MKT-WB

tender

Angebot nt

tender 名词 交易处理

tender

Andienung f

tender issue 名词 金融

tender issue (Methode zur Platzierung von Wertpapieren)

Tender Issue m

tender rate 名词 金融

tender rate (Leitzins)

Tendersatz m

有关地理学的词语（Klett）

gender ratio [ˈdʒendəˌreɪʃiəʊ]

gender ratio

Geschlechterverhältnis

gender equity [ˈdʒendəˌekwɪti]

gender equity

Gleichberechtigung (von Mann und Frau)

有关生物学的词语（Klett）

sender 名词

sender

Sender

stick blender 名词

stick blender

Pürierstab

sea lavender [ˈsiːˌlævndə] 名词

sea lavender

Halligflieder

sender recipient relationship 名词

sender recipient relationship

Sender-Empfänger-Beziehung

sea lavender (limonium vulgare) 名词

sea lavender (limonium vulgare)

Strandflieder

有关交通运输业的词语（PONS）

tendering

tendering

Ausschreibung

tendering

öffentliche

offender

offender

Rechtsübertreter

driving offender VSICH

driving offender

Verkehrssünder

Present

I	tenderize
you	tenderize
he/she/it	tenderizes
we	tenderize
you	tenderize
they	tenderize

Past

I	tenderized
you	tenderized
he/she/it	tenderized
we	tenderized
you	tenderized
they	tenderized

Present Perfect

I	have	tenderized
you	have	tenderized
he/she/it	has	tenderized
we	have	tenderized
you	have	tenderized
they	have	tenderized

Past Perfect

I	had	tenderized
you	had	tenderized
he/she/it	had	tenderized
we	had	tenderized
you	had	tenderized
they	had	tenderized

单语范例（未经PONS编辑处理）

Should the offender be unable to pay, his family would be responsible for doing so.

en.wikipedia.org

The offender was caught when the woman spotted her reflection on the camera phone.

en.wikipedia.org

However, the government encouraged family members of the victim to assist in any investigation or prosecution of trafficking offenders.

en.wikipedia.org

Penalties were increased for offenders of the existing laws.

en.wikipedia.org

The offenders included civil servants, businesspersons, and laborers.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

This was followed by an appointment to a C3 professorship position with research interests in the area of cardiac anesthesia in the Department of Anesthesiology headed by Professor Koch at TUM.From 2006 to 2010 Professor Tassani was chairman of a working group of leading cardio-anesthetists (AG leitender Kardioanästhesisten e.V.).

www.professoren.tum.de

Der Habilitation (2000) an der Technischen Universität München folgte 2003 die Berufung zum C3 Professor für Kardio-Anästhesie am Lehrstuhl für Anästhesiologie (Prof. Kochs) der TU München.Prof. Tassani war von 2006 bis 2010 Vorsitzender der AG leitender Kardioanästhesisten e.V.

www.professoren.tum.de