KOMMUNALE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

com·mu·nal [ˈkɒmjʊnəl, kəˈmju:-, 美 kəˈmju:-, ˈkɑ:mjə-] 形

1. communal (shared):

communal

gemeinsam

communal bathroom/kitchen

Gemeinschaftsbad nt /-küche f

communal facilities

Gemeinschaftseinrichtungen pl

communal ownership

Gemein[schafts]eigentum nt

communal property

Allgemeinbesitz m

2. communal (of racial communities):

communal

Rassen-

communal riots have once again broken out between the two ethnic groups

zwischen den beiden ethnischen Gruppen kam es erneut zu Ausschreitungen

communal violence

Gewalt f zwischen ethnischen Gruppen

3. communal (of religious communities):

communal

Gemeinde-

communal prayer

Gemeinschaftsgebet nt

4. communal (of a commune):

communal

Kommunen-

communal living

Leben nt in einer Kommune

com·mu·nal·ly [ˈkɒmjʊnəli, kəˈmju:-, 美 kəˈmju:-, ˈkɑ:mjə-] 副

communally

gemeinschaftlich

communally

gemeinsam

com·mu·ni·cable [kəˈmju:nɪkəbl̩] 形

communicable emotion, thoughts, information:

communicable

vermittelbar

communicable disease (contagious)

übertragbare Krankheit

I. com·mu·ni·cate [kəˈmju:nɪkeɪt] 动词 trans

1. communicate (pass on):

to communicate sth [to sb]

[jdm] etw mitteilen

to communicate sth [to sb] information, ideas, knowledge, thoughts

[jdm] etw vermitteln

to communicate information

Informationen übermitteln

to communicate knowledge

Wissen vermitteln

to communicate sth by [or through][or in] writing

etw schriftlich mitteilen

2. communicate 医学:

to communicate a disease to sb

eine Krankheit auf jdn übertragen

II. com·mu·ni·cate [kəˈmju:nɪkeɪt] 动词 不及物动词

1. communicate (give information):

communicate

kommunizieren

communicate

sich 第四格 verständigen

to communicate with one's hands

sich 第四格 mit den Händen verständigen

2. communicate (be in touch):

to communicate with sb

mit jdm in Verbindung stehen

to communicate with sb (socially)

sich 第四格 verstehen

to communicate with each other

miteinander sprechen [o. kommunizieren]

to communicate by phone/radio

telefonisch/über Funk kommunizieren

3. communicate 书 (connect):

to communicate with sth

mit etw 第三格 verbunden sein

4. communicate 宗教:

communicate

die Kommunion empfangen

OpenDict 词条

communalism 名词

communalism soziol

Kommunalismus m

Present

I	communicate
you	communicate
he/she/it	communicates
we	communicate
you	communicate
they	communicate

Past

I	communicated
you	communicated
he/she/it	communicated
we	communicated
you	communicated
they	communicated

Present Perfect

I	have	communicated
you	have	communicated
he/she/it	has	communicated
we	have	communicated
you	have	communicated
they	have	communicated

Past Perfect

I	had	communicated
you	had	communicated
he/she/it	had	communicated
we	had	communicated
you	had	communicated
they	had	communicated

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

They are chiefly shown in the so-called “ kommunale Kinos ” and art house cinemas.

films.arsenal-berlin.de

Gezeigt werden sie vor allem in Kommunalen und Arthouse Kinos.

films.arsenal-berlin.de

From 2010 – 2012 she was managing director of the Bundesverband kommunale Filmarbeit in Frankfurt am Main, since 2012, she works at the Berlin University of the Arts.

www.arsenal-berlin.de

2010 bis 2012 war sie Geschäftsführerin des Bundesverbands kommunale Filmarbeit e.V., seit 2012 arbeitet sie an der UdK Berlin.

www.arsenal-berlin.de

local housing administration company Kommunale Wohnungsverwaltung Prenzlauer Berg based its workshops and warehouses here

www.pfefferbett.de

Werkstätten und Materiallager der Kommunalen Wohnungsverwaltung Prenzlauer Berg, kleinere Firmen und Ämter

www.pfefferbett.de