JUNK SHOP - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈjunk shop 名词

junk shop

Trödelladen m 俗

junk shop

Altwarenhändler m <-s, -> 奥

在《PONS词典》中的词汇

Ramschladen

junk shop

Kramladen

junk shop

在《PONS词典》中的词汇

I. junk¹ [ʤʌŋk] 名词

1. junk no pl 引 贬:

junk (worthless stuff)

Plunder m <-s> 贬 俗

junk (worthless stuff)

Ramsch m <-(e)s> 贬 俗

junk (worthless stuff)

Krempel m <-s> 贬 俗

junk (worthless stuff)

Schrott m <-(e)s> 贬 俗

junk (worthless stuff)

Mist m <-es> 贬 俗

junk (literature)

Schund m <-(e)s> 贬 俗

2. junk 俚 (heroin):

junk

Stoff m <-(e)s, -e> 俚

II. junk¹ [ʤʌŋk] 动词 trans 俗

to junk sth

etw wegwerfen [o. 俗 wegschmeißen]

junk² [ʤʌŋk] 名词 航海

junk

Dschunke f <-, -n>

I. shop [ʃɒp, 美 ʃɑ:p] 名词

1. shop (store):

shop

Geschäft nt <-(e)s, -e>

shop

Laden m <-s, Lä̱·den>

his latest novel will be in the shops by Christmas

sein neuester Roman wird bis Weihnachten erscheinen

baker's shop esp 英

Bäckerei f <-, -en>

betting shop 英

Wettbüro nt <-s, -s>

book shop

Buchladen m <-s, -läden>

record shop

Schallplattengeschäft nt

sweet [or 美 candy]shop

Süßwarenladen m

sweet [or 美 candy]shop

Zuckerlgeschäft nt 奥

to go to the shops

einkaufen gehen

to set up shop (open a shop)

ein Geschäft eröffnen [o. 俗 aufmachen]

to set up shop (start out in business)

ein Unternehmen eröffnen

to set up shop lawyer

eine Kanzlei eröffnen

to set up shop as a baker

eine Bäckerei eröffnen

to set up shop on one's own

sich 第四格 selbstständig machen

to shut [or 美 close] up shop

sein Geschäft [o. Unternehmen] schließen

she shut up shop as a software consultant

sie hörte auf, als Softwareberaterin zu arbeiten

the only lawyer in town shut up shop

der einzige Anwalt der Stadt schloss seine Kanzlei

2. shop 英, 澳 (shopping):

shop

Einkauf m <-(e)s, -käu·fe>

to do the shop

einkaufen [gehen]

to do the weekly shop

den Wocheneinkauf erledigen

3. shop (workshop):

shop

Werkstatt f <-, -stätten>

engineering shop 英

Konstruktionsbüro nt <-s, -s>

repair shop

[Reparatur]werkstatt f

closed [or 美 union]shop

gewerkschaftspflichtiger Betrieb

短语，惯用语:

to be all over the shop 英 俗

ein [völliges] Durcheinander sein

to talk shop

über die Arbeit reden (vor allem bei 'unpassenden' Anlässen wie auf einer Party, bei einem Kneipenbesuch etc)

II. shop <-pp-> [ʃɒp, 美 ʃɑ:p] 动词 不及物动词

shop

einkaufen

to shop at the market

auf dem Markt einkaufen

to shop at Marks and Spencers

bei Marks and Spencers einkaufen

to shop till you drop 谑

eine Shoppingorgie veranstalten 谑

to shop for sth

etw einkaufen

to shop for bargains

auf Schnäppchenjagd sein 俗

III. shop <-pp-> [ʃɒp, 美 ʃɑ:p] 动词 trans

1. shop 英 俚 (inform):

to shop sb to sb

jdn bei jdm verpfeifen 俗

2. shop (go shopping somewhere):

to shop sth certain shop

irgendwo einkaufen gehen

Present

I	junk
you	junk
he/she/it	junks
we	junk
you	junk
they	junk

Past

I	junked
you	junked
he/she/it	junked
we	junked
you	junked
they	junked

Present Perfect

I	have	junked
you	have	junked
he/she/it	has	junked
we	have	junked
you	have	junked
they	have	junked

Past Perfect

I	had	junked
you	had	junked
he/she/it	had	junked
we	had	junked
you	had	junked
they	had	junked

单语范例（未经PONS编辑处理）

Most people have dreamt of finding a valuable work of art in a junk shop or an attic.

www.theage.com.au

He is also a softdrink distributor and owns a trucking business and a junk shop.

business.inquirer.net

Huge, sprawling, and rammed with old luggage, soft furnishings and sporting equipment, it's like a giant junk shop.

www.telegraph.co.uk

A merchant in a junk shop assists the boy in compiling this odd list.

en.wikipedia.org

Her family requested and collected plastics, bottles and other recyclable item which could be sold to a junk shop in order to supplement their income.

en.wikipedia.org