JOINT LIABILITY - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

joint lia·ˈbil·ity 名词 法律

joint liability

Mithaftung f <->

joint and sev·er·al lia·ˈbil·ity 名词 法律

joint and several liability

gesamtschuldnerische Haftung

在《PONS词典》中的词汇

Mithaftung

joint liability

gesamtschuldnerische Haftung

joint and several liability

gesamtschuldnerische Haftung

joint and several liability

在《PONS词典》中的词汇

lia·bil·ity [ˌlaɪəˈbɪləti, 美 -ət̬i] 名词

1. liability no pl (legal responsibility):

liability

Haftung f <-> kein pl

he denies any liability for the costs of the court case

er weigert sich strikt, die Kosten des Verfahrens zu tragen

limited liability company 英

Gesellschaft f mit beschränkter Haftung f

limited liability company 英

GmbH f <-, -s>

unlimited liability

unbeschränkte Haftung

2. liability 金融 (debts):

liabilities pl

Verbindlichkeiten pl

liabilities (overdue debts)

Schulden pl

assets and liabilities

Aktiva und Passiva 技术用语

to not be able to meet one's liabilities

seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen können

3. liability 金融 (debtors):

liabilities pl

Kreditoren pl

4. liability (handicap):

liability

Belastung f <-, -en>

he's more a liability than a help

er ist eher eine Last als eine Stütze

I. joint [ʤɔɪnt] 形 不变的

joint

gemeinsam

the research project is the work of a joint French-Italian team

das Forschungsprojekt ist die Gemeinschaftsarbeit eines französisch-italienischen Teams

in a joint paper with Max Meier, he claims that ... 大学

in einer gemeinsamen Arbeit mit Max Meier stellt er die These auf, dass ...

joint undertaking

Gemeinschaftsunternehmen nt <-s, ->

joint winners 体育

zwei Sieger/Siegerinnen

to come joint second

mit jdm zusammen den zweiten Platz belegen

II. joint [ʤɔɪnt] 名词

1. joint (connection):

joint

Verbindungsstelle f

joint

Anschluss m <-(e)s, -schlüs·se>

2. joint 技术:

joint (in welding)

Fuge f <-, -n>

joint (of robot)

Gelenk nt <-(e)s, -e>

flexible joint

elastisches Gelenk

[soldering] joint

Lötstelle f <-, -n>

3. joint 解剖:

joint

Gelenk nt <-(e)s, -e>

to put sth out of joint

etw ausrenken [o. verrenken]

I've put my shoulder out of joint

ich habe mir die Schulter verrenkt

4. joint culin (meat):

joint

Braten m <-s, ->

joint of beef/lamb

Rinder- [o. 瑞, 奥 Rinds-] /Lammbraten m

chicken joints

Hähnchenteile pl

chicken joints

Pouletteilchen pl 瑞

5. joint 俗:

joint (cheap bar, restaurant)

Laden m <-s, Lä̱·den> 俗

joint (cheap bar, restaurant)

Bude f <-, -n>

joint (cheap bar, restaurant)

瑞, 奥 a. Schuppen m 俗

joint (cheap bar, restaurant)

Spelunke f <-, -n> 俗

joint (gambling den)

Spielhölle f <-, -n>

6. joint (cannabis cigarette):

joint

Joint m <-s, -s> 俚

短语，惯用语:

the joint is jumpin'

in dem Laden [o. der Bude] ist schwer was los 俗

the joint is jumpin'

hier tanzt der Bär 俗

to put sth out of joint

etw außer Betrieb setzen

to be out of joint

aus den Fugen [o. dem Gleichgewicht] sein

打开开放词典条目

liability 名词

to not incur liability for sth 法律

für etw keine Haftung übernehmen

打开开放词典条目

liability

to incur liability for sth 法律

für etw die Haftung übernehmen

打开开放词典条目

joint 名词

to case the joint 俗

ein Objekt auskundschaften[, um später dort einzubrechen]

to case the joint 俗

den Laden abchecken 俚

打开开放词典条目

joint 名词

to case the joint 俗

etwas ausbaldowern 俚

打开开放词典条目

joint 名词

to run the joint (be in charge) 引

die Zügel in der Hand haben 引

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

joint liability 名词 经济法

joint liability

Mithaftung f

joint and several liability 名词 经济法

joint and several liability

gesamtschuldnerische Haftung f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Haftung mehrerer Bürgen

joint liability

gesamtschuldnerische Haftung

joint and several liability

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

liability 名词 经济法

liability (Verpflichtung)

Verbindlichkeit f

liability 名词 INV-FIN

liability

Haftung f

单语范例（未经PONS编辑处理）

No formal joint liability exists, i.e. group members are not obliged to pay on behalf of a defaulting member.

en.wikipedia.org

Many microcredit institutions use solidarity groups essentially as a form of joint liability.

en.wikipedia.org

Simple joint liability or entitlement confers on each a "pro rata" share: either in equal or, by agreement, in specific shares.

en.wikipedia.org

They are supposed to form a group, which has a joint liability.

www.moneycontrol.com

During the hearing, the defense argued against the conspiracy accusation and joint liability.

techcrunch.com

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Priority is given to obtaining an assignment of the export receivables or the joint liability of Bank Austria, which then determines what collateral is required.

www.bankaustria.at

Vorrangig wird die Zession der Exportforderungen bedungen oder die Mithaftung der Bank Austria, die dann die entsprechenden Sicherheiten festlegt.

www.bankaustria.at