INSINUATED - 从英语翻译成德语

英语

德语

in·sinu·ate [ɪnˈsɪnjueɪt] 动词 trans

1. insinuate (imply):

to insinuate sth

etw andeuten

are you insinuating that I'm having an affair?

willst du damit etwa andeuten, dass ich eine Affäre hätte?

2. insinuate 书 liter (slide):

to insinuate sth into sth

etw vorsichtig in etw 第四格 schieben

he insinuated his fingers into the narrow opening

er schob seine Finger vorsichtig in die schmale Öffnung

3. insinuate 贬 书 (worm one's way):

to insinuate oneself into sth

sich 第四格 in etw 第四格 [ein]schleichen

德语

英语

auf jdn/etw anspielen (böse)

to insinuate sth

Present

I	insinuate
you	insinuate
he/she/it	insinuates
we	insinuate
you	insinuate
they	insinuate

Past

I	insinuated
you	insinuated
he/she/it	insinuated
we	insinuated
you	insinuated
they	insinuated

Present Perfect

I	have	insinuated
you	have	insinuated
he/she/it	has	insinuated
we	have	insinuated
you	have	insinuated
they	have	insinuated

Past Perfect

I	had	insinuated
you	had	insinuated
he/she/it	had	insinuated
we	had	insinuated
you	had	insinuated
they	had	insinuated

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

While you are saying that, insinuate or form the shape of the cone with your hands around your whole body, around you and the other person, over the room, the house, the area etc. - make it wide and let it go down to the floor.

www.puramaryam.de

Du solltest dabei die Form des LICHTKEGEL mit den Händen andeuten - er ist um Deinen ganzen Körper bzw. um Dich und die andere Person, über dem ganzen Raum, dem Haus, der Gegend usw. und reicht bis zur Erde.

www.puramaryam.de

I think that in a certain way, this sound insinuates what we are in Cuba - a little bit like the sheep…we've internalized a subjugation, and let things take their course.

universes-in-universe.de

Ich denke, dieser Ton deutet in gewisser Weise an, was wir in Kuba sind - ein wenig so wie die Schafe…wir haben eine Unterwerfung verinnerlicht und lassen die Dinge mit uns geschehen.

universes-in-universe.de

"The Turn Of The Tides" adresses cycles, both within nature - the tides of the sea, the change of seasons, the eternal circulation of water - as well as human life, and insinuates how everything rediscovers itself in everything.

www.infrarot.de

"The Turn Of The Tides" behandelt Zyklen, sowohl in der Natur - die Gezeiten des Meeres, der Wechsel der Jahreszeiten und ewige Kreislauf des Wassers - als auch im Leben des Menschen selbst, und deutet an, wie sich alles in allem wiederfindet.

www.infrarot.de

Last year the sisters insinuated that a second album was in the works already.

www.redbull.com

Letztes Jahr deuteten die Schwestern an, dass bereits ein zweites Album in Arbeit ist.

www.redbull.com

Lyrical and encrypted, her works pose systematic questions, a little off-center, insinuating narrative and always resisting placement or definition.

www.arsenal-berlin.de

Ihre lyrischen, verschlüsselte Arbeiten stellen systemische Fragen. Sie sind exzentrisch, deuten Narration lediglich an und verwehren sich jeglicher Einordnung und Definition.

www.arsenal-berlin.de