HANG UP - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. hang up 动词 不及物动词

1. hang up (dangle):

hang up

hängen <hängt, hing, gehangen>

2. hang up (finish phone call):

hang up

auflegen

hang up

einhängen

he just hung up on me!

er hat einfach aufgelegt!

3. hang up (be very concerned with):

to be hung up on [or about] sth

Komplexe wegen etw 第二格 haben

to be hung up on [or about] sth (be obsessed with)

von etw besessen sein

she's completely hung up on him

sie steht total auf ihn

she's completely hung up on him

sie ist total besessen von ihm

II. hang up 动词 trans

1. hang up (suspend):

to hang up ⇆ sth

etw aufhängen

to hang up curtains

Vorhänge aufhängen

to hang up a notice

einen Anschlag machen

2. hang up (finish phone call):

to hang up the phone [or receiver]

[den Hörer] auflegen

3. hang up (delay):

to hang up ⇆ sb/sth

jdn/etw aufhalten [o. verzögern]

4. hang up 引 俗 (retire):

to hang up ⇆ sth

etw aufgeben [o. seinlassen]

to hang up ⇆ sth job, hobby

etw an den Nagel hängen 俗

to hang up one's football boots/boxing gloves/golf clubs

die Fußballschuhe/Boxhandschuhe/Golfschläger an den Nagel hängen

ˈhang-up 名词

1. hang-up 俗 about +第二格:

hang-up (complex)

Komplex m <-es, -e> wegen +第二格

hang-up (quirk)

Tick m <-(e)s, -s> 俗

he has a terrible hang-up about being bald

er hat einen großen Komplex wegen seiner Glatze

2. hang-up 计算机:

hang-up

Abbruch m <-(e)s, -brü·che>

Present

I	hang up
you	hang up
he/she/it	hangs up
we	hang up
you	hang up
they	hang up

Past

I	hung up
you	hung up
he/she/it	hung up
we	hung up
you	hung up
they	hung up

Present Perfect

I	have	hung up
you	have	hung up
he/she/it	has	hung up
we	have	hung up
you	have	hung up
they	have	hung up

Past Perfect

I	had	hung up
you	had	hung up
he/she/it	had	hung up
we	had	hung up
you	had	hung up
they	had	hung up