HALF-MAST - 从英语翻译成德语

英语

德语

half-ˈmast 名词

1. half-mast (of flag):

half-mast: halbmast

at half-mast: auf halbmast

to fly a flag at half-mast: eine Fahne auf halbmast setzen

to lower to half-mast: auf halbmast setzen

2. half-mast 谑 (too short):

trousers at half-mast: Hochwasserhosen 谑 pl

I. fly <flew, flown> [flaɪ] 动词不及物动词

1. fly (through the air):

fly: fliegen <flog, geflogen>

we're flying at 9000 metres: wir fliegen in 9000 Meter Höhe

he flew across the Atlantic: er überflog den Atlantik

we flew from Heathrow: wir flogen von Heathrow ab

to fly [out] from [or 美 also out of] somewhere: von irgendwo wegfliegen

to fly in sth plane, helicopter: in etw 第三格 fliegen

2. fly (in the air):

fly: flattern

fly: wehen

the flag was flying at half-mast: die Fahne wehte auf Halbmast

3. fly (speed):

to fly somewhere: irgendwohin sausen [o. stürmen]

the door suddenly flew open: die Tür flog plötzlich auf

to fly by [or past] sb: an jdm vorübersausen

4. fly 俗 (leave):

fly: sich 第四格 sputen

I must fly: ich muss mich sputen

5. fly 俗 (be successful):

fly: Erfolg haben

fly: groß rauskommen

to make sth fly or flop: etw zu einem Renner oder einem Flop machen

短语，惯用语:

to fly in the face of logic/reason: gegen jede Logik/Vernunft verstoßen

sb flies off the handle: jdm brennt die Sicherung durch 俗

to fly high 美: im siebten Himmel sein

to be flying low dated 谑: den Hosenschlitz offen haben

time flies when you're having fun 谚: wenn man Spaß hat, vergeht die Zeit wie im Flug

II. fly <flew, flown> [flaɪ] 动词 trans

1. fly (pilot):

to fly sth a plane: etw fliegen

2. fly (transport):

to fly sb/sth somewhere: jdn/etw irgendwohin fliegen

3. fly (raise):

to fly sth: etw wehen lassen

to fly a flag: eine Fahne hissen

the ship was flying the Spanish flag: das Schiff fuhr unter spanischer Flagge

to fly a kite: einen Drachen steigen lassen

4. fly (travel):

I usually fly Lufthansa: für gewöhnlich fliege ich mit Lufthansa

短语，惯用语:

to fly the coop 俗: sich 第四格 aus dem Staub machen

to fly a kite [for sth]: einen Versuchsballon steigen lassen

go fly a kite! esp 美俗: verzieh dich! 俗

go fly a kite! esp 美俗: 奥 a., 瑞 a. zieh' Leine! 俗

to fly the nest 俗: das Nest verlassen

III. fly [flaɪ] 名词

1. fly (insect):

fly: Fliege f <-, -n>

2. fly (bait):

fly: [künstliche] Fliege

3. fly:

fly (zip): Hosenschlitz m <-es, -e>

fly (men's underpants): Eingriff m <-s, -e>

4. fly 美 (flysheet):

fly: Überdach f

fly: Überzelt nt

5. fly pl 戏剧:

fly: Schnürboden m <-s, -bö·den>

短语，惯用语:

to drop [off] like flies 俗 (collapse): sterben wie die Fliegen 俗

to drop [off] like flies (stop): massenweise aufhören

sb wouldn't harm [or hurt] a fly: jd würde keiner Fliege etwas zuleide tun

to like [or love] to be a fly on the wall: gerne Mäuschen sein [o. spielen]

the fly in the ointment 俗: das Haar in der Suppe

there are no flies on sb: jdn legt man nicht so leicht rein

fly the fly: schnell

IV. fly <-er, -est> [flaɪ] 形俗

1. fly 英 (sly):

fly: gerissen

to be fly enough: gerissen genug sein

2. fly 美俚 (modern):

fly clothing: cool 俚

fly clothing: hip <hipper, hip(p)ste> 俚

fly clothing: in 俗

fly clothing: schick

to be fly: ein [o. der] Hit sein

-, -en at half mast: auf halbmast

德语

英语

Be·flag·gung <-, -en> 名词 f

1. Beflaggung (das Beflaggen):

Beflaggung: decoration with flags

Beflaggung 航海 Schiffe: dressing with flags

2. Beflaggung 雅:

Beflaggung: flags

die Beflaggung auf Halbmast setzen: to set [or lower] the flags at half-mast

halbmast: at half mast

auf halbmast: at half mast

Present
I	fly
you	fly
he/she/it	flies
we	fly
you	fly
they	fly

Past
I	flew
you	flew
he/she/it	flew
we	flew
you	flew
they	flew

Present Perfect
I	have	flown
you	have	flown
he/she/it	has	flown
we	have	flown
you	have	flown
they	have	flown

Past Perfect
I	had	flown
you	had	flown
he/she/it	had	flown
we	had	flown
you	had	flown
they	had	flown

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

-, -en at half mast: auf halbmast

单语范例（未经PONS编辑处理）

The president said flags would fly at half-mast and mourning would last until her burial, which will take place with military honors.

www.cnn.com

Centre has declared one day state mourning and the national flag on all government buildings will be flown at half-mast.

www.dnaindia.com

Even fewer national flags at half-mast in solidarity.

www.independent.ie

Flags flew at half-mast as the town prepared for three days of mourning.

www.independent.co.uk

As a mark of respect, our flags will be flying at half-mast today.

www.eveningtimes.co.uk

浏览词典

在双语词典中的"half-mast"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

half-ˈmast 名词

1. half-mast (of flag):

2. half-mast 谑 (too short):

I. fly <flew, flown> [flaɪ] 动词不及物动词

1. fly (through the air):

2. fly (in the air):

3. fly (speed):

4. fly 俗 (leave):

5. fly 俗 (be successful):

短语，惯用语:

II. fly <flew, flown> [flaɪ] 动词 trans

1. fly (pilot):

2. fly (transport):

3. fly (raise):

4. fly (travel):

短语，惯用语:

III. fly [flaɪ] 名词

1. fly (insect):

2. fly (bait):

3. fly:

4. fly 美 (flysheet):

5. fly pl 戏剧:

短语，惯用语:

IV. fly <-er, -est> [flaɪ] 形俗

1. fly 英 (sly):

2. fly 美俚 (modern):

Be·flag·gung <-, -en> 名词 f

1. Beflaggung (das Beflaggen):

2. Beflaggung 雅:

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"half-mast"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

half-ˈmast 名词

1. half-mast (of flag):

2. half-mast 谑 (too short):

I. fly <flew, flown> [flaɪ] 动词 不及物动词

1. fly (through the air):

2. fly (in the air):

3. fly (speed):

4. fly 俗 (leave):

5. fly 俗 (be successful):

短语，惯用语:

II. fly <flew, flown> [flaɪ] 动词 trans

1. fly (pilot):

2. fly (transport):

3. fly (raise):

4. fly (travel):

短语，惯用语:

III. fly [flaɪ] 名词

1. fly (insect):

2. fly (bait):

3. fly:

4. fly 美 (flysheet):

5. fly pl 戏剧:

短语，惯用语:

IV. fly <-er, -est> [flaɪ] 形 俗

1. fly 英 (sly):

2. fly 美 俚 (modern):

Be·flag·gung <-, -en> 名词 f

1. Beflaggung (das Beflaggen):

2. Beflaggung 雅:

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"half-mast"译文

I. fly <flew, flown> [flaɪ] 动词不及物动词

IV. fly <-er, -est> [flaɪ] 形俗

2. fly 美俚 (modern):