GALES - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

gale [geɪl] 名词

gale: Sturm m <-(e)s, Stụ̈r·me>

gale: Orkan m <-(e)s, -e>

gale-force wind: Wind m mit Sturmstärke

gales of laughter: stürmisches Gelächter

ˈgale warn·ing 名词

gale warning: Sturmwarnung f <-, -en>

equinoctial gales: Äquinoktialstürme 技术用语 pl

westerly gales/winds: Weststürme/-winde pl

bluster wind, gale: toben

bluster wind, gale: tosen

they got very blown about by the gale: sie konnten dem Sturm kaum standhalten

德语

英语

Sturmwarnung: gale warning

mit schallendem Gelächter: with a gale of laughter

es stürmt: a gale is blowing

Sturm: gale

Sturm 技术用语: strong gale

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

gale 名词 VERSICHER

gale: Sturm m

gale: Orkan m

德语

英语

Orkan: gale

有关地理学的词语（Klett）

gale 名词

gale: stürmischer Wind

gale: Sturm

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

westerly gales/winds: Weststürme/-winde pl

heavy frost/gale/snow: starker Frost/Sturm/Schneefall

they got very blown about by the gale: sie konnten dem Sturm kaum standhalten

gale-force wind: Wind m mit Sturmstärke

gales of laughter: stürmisches Gelächter

a raging blizzard/gale: ein tobender Schneesturm/Sturm

equinoctial gales: Äquinoktialstürme 技术用语 pl

they went into gales of laughter at his sight: bei seinem Anblick brachen sie in schallendes Gelächter aus

the gale blew the ship onto the rocks: der Sturm trieb das Schiff auf die Felsen

die Stürme letztes Jahr waren furchtbar, dagegen sind die jetzigen nicht so schlimm: the gales last year were terrible. compared with them, these aren't so bad [or these aren't so bad in comparison]

单语范例（未经PONS编辑处理）

Trains could only enter the sidings when travelling in a westerly direction.

en.wikipedia.org

The motorway can be seen and heard as most of the area is elevated and the wind's prevailing direction is westerly.

en.wikipedia.org

Westerly becomes a large tourist attraction during the summer months during which the population nearly doubles.

en.wikipedia.org

Slight westerly winds are dominant, averaging 2-3km/h mph.

en.wikipedia.org

To support these major pipelines, the industry gradually developed a complex network of feeder lines in the three most westerly provinces.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

After leaving the English Channel the fleet had to fight heavy gale and high seas for 10 days.

[...]

www.seemotive.de

[...]

Nach dem Verlassen des Englischen Kanals hatte die Flotte 10 Tage mit Sturm und schwerer See zu kämpfen.

[...]

www.seemotive.de

[...]

The robust synthetic material can withstand tropical gales and is also waterproof and washable, so that it can be used in daily life in the form of bags.

[...]

www.gds-online.com

[...]

Das robuste Kunststoffmaterial hält nicht nur tropischen Stürmen stand, sondern ist wasserabweisend und abwaschbar, was auch dem Einsatz als täglich einsetzbare Taschen zugute kommt.

[...]

www.gds-online.com

[...]

And the lighvessels had to remain on their position; neither strong gales nor hurricanes permitted them to sail to a safe port ( i.e. unless the captain found it absolutely necessary for survival ).

[...]

www.seemotive.de

[...]

Und die Feuerschiffe mussten immer auf ihrer Position bleiben, auch bei schwerem Sturm oder Orkan durften sie nicht einfach einen sicheren Hafen anlaufen (, es sei denn der Kapitän entschied anders ).

[...]

www.seemotive.de

[...]

Often during a gale the anchor chains parted and the ships were thrown onto a shoal or beach and wrecked by the seas.

[...]

www.seemotive.de

[...]

Auf vielen Schiffen brach im Sturm die Ankerkette, das Schiff wurde auf den Strand oder eine Untiefe geworfen und zerschlagen.

[...]

www.seemotive.de

[...]

Warnings for gales and storms for the province Luxembourg