FINAL PROVISION - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

fi·nal pro·ˈvi·sion 名词 法律

final provision

Schlussbestimmung f

在《PONS词典》中的词汇

Schlussbestimmung

final provision

在《PONS词典》中的词汇

I. pro·vi·sion [prə(ʊ)ˈvɪʒən, 美 prəˈ-] 名词

1. provision no pl:

provision (providing)

Versorgung f <->

provision (providing)

Bereitstellung f <-, -en>

provision (financial precaution)

Vorkehrung f <-, -en>

to make provision for sb/sth

für jdn/etw Vorsorge treffen

provisions for pensions and similar allowances

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

2. provision (something supplied):

provision of

Vorrat m <-(e)s, -rä·te> an +第三格

3. provision (stipulation):

provision

Auflage f <-, -n>

with the provision that ...

unter der Bedingung, dass ...

II. pro·vi·sion [prə(ʊ)ˈvɪʒən, 美 prəˈ-] 动词 trans 书

to provision sb/sth

jdn/etw versorgen

III. pro·vi·sion [prə(ʊ)ˈvɪʒən, 美 prəˈ-] 动词 不及物动词

provision

vorsorgen

to provision against sth

gegen etw 第四格 Vorkehrungen treffen

I. fi·nal [ˈfaɪnəl] 形 不变的

1. final attr (last):

final

letzte(r, s)

in the final analysis the client has the freedom to refuse the offer

letzten Endes hat der Kunde die Freiheit, das Angebot abzulehnen

final chapter

Schlusskapitel nt

final closing date

letzter Schlusstag

final date for payment

letzter Zahlungstermin

final instalment [or 美 installment] [or part]

letzte Rate f

final instalment [or 美 installment] [or part]

Abschlusszahlung f

final phase [or stage]

Endphase f <-, -n>

final product

Endprodukt nt <-(e)s, -e>

to be in the final stages

sich 第四格 im Endstadium befinden

the game was in the final stages

das Spiel befand sich in der Schlussphase

to give sth the final touch, to put the final touches to sth

etw 第三格 den letzten Schliff geben

final result

Endergebnis nt <-ses, -se>

2. final (decisive):

final

entscheidend

final decision

endgültige Entscheidung

final judgment

rechtskräftiges Urteil

to have the final say [on sth]

[bei etw 第三格] das letzte Wort haben

3. final (indisputable):

final

endgültig

final

definitiv

that's final! 俗

und damit basta! 俗

you're not going on that holiday and that's final!

du machst diesen Urlaub nicht und damit basta! 俗

II. fi·nal [ˈfaɪnəl] 名词

1. final (concluding match):

final

Endspiel nt <-(e)s, -e>

final

Finale nt <-s, -s>

to get [or go] [through] to the final

ins Finale kommen

2. final (final stage):

finals pl

Finale nt <-s, -s>

3. final 英 (series of exams):

finals pl

[Schluss]examen nt

finals pl

Diplomprüfung f <-, -en> 奥, 瑞

to take one's finals

Examen [o. 奥, 瑞 Diplomprüfung] machen

4. final 美 (exam):

final

Abschlussprüfung f <-, -en>

5. final VERLAG, JOURN, 传媒:

final

Spätausgabe f

6. final 音乐:

final

Schlusssatz m <-es, -sätze>

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

final provision 名词 经济法

final provision

Schlussbestimmung f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

provision 名词 经济法

provision (in Verträgen, Gesetzen etc)

Bestimmung f

provision (in Verträgen, Gesetzen etc)

Erfordernis nt

provision (in Verträgen, Gesetzen etc)

Vorschrift f

provision 名词 VERSICHER

provision

Vorsorgemaßnahme f

provision 名词 会计

provision

Rückstellung f

provision

Vorsorge f

Present

I	provision
you	provision
he/she/it	provisions
we	provision
you	provision
they	provision

Past

I	provisioned
you	provisioned
he/she/it	provisioned
we	provisioned
you	provisioned
they	provisioned

Present Perfect

I	have	provisioned
you	have	provisioned
he/she/it	has	provisioned
we	have	provisioned
you	have	provisioned
they	have	provisioned

Past Perfect

I	had	provisioned
you	had	provisioned
he/she/it	had	provisioned
we	had	provisioned
you	had	provisioned
they	had	provisioned

单语范例（未经PONS编辑处理）

The college has provisions for major course in all the subjects.

en.wikipedia.org

Files can be restored to the original computer or other computers provisioned under the account.

en.wikipedia.org

The tunnel was built with provision for a future rail line underneath.

en.wikipedia.org

Articles 14 and 15 covers the provision of medical facilities in each camp.

en.wikipedia.org

These areas were later used for census registration and as the basis for sanitary provision.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Section 8 Final provisions 8.1. Court of jurisdiction The court of jurisdiction is the headquarters of prudsys AG.

www.data-mining-cup.de

§ 8 Schlussbestimmungen 8.1. Gerichtsstand Gerichtsstand ist der Sitz der prudsys AG.

www.data-mining-cup.de

See the final provisions of each treaty.

conventions.coe.int

Siehe die Schlussbestimmungen der jeweiligen Verträge.

conventions.coe.int

§ 15 Final provision In case that one of these provisions is or becomes invalid, the validity of the remaining provisions is not affected.

www.flathopper.de

§ 15 Schlussbestimmung Sollte eine dieser Bestimmungen unwirksam sein oder werden, bleiben die übrigen Bestimmungen unberührt.

www.flathopper.de

Final Provisions Should any of the provisions of these General Terms and Conditions be or become invalid or unenforceable in whole or in part, this shall not affect the validity of the remaining provisions.

mail.forestcarbongroup.de

11. Schlussbestimmungen Sollten einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, so bleibt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen hiervon unberührt.

mail.forestcarbongroup.de

§ 15 Final provision In case that one of these provisions is or becomes invalid, the validity of the remaining provisions is not affected.

www.flathopper.de

§ 15 Schlussbestimmung Sollte eine dieser Bestimmungen unwirksam sein oder werden, bleiben die übrigen Bestimmungen unberührt.

www.flathopper.de