FAT CONTENT - 从英语翻译成德语

ˈfat con·tent 名词 no pl

fat content

Fettgehalt m <-(e)s, -e>

英语

德语

to have a high/low fat content

einen hohen/niedrigen Fettgehalt [o. Fettanteil] aufweisen

德语

英语

Fettgehalt

fat content

Speisequark

quark (with a dry fat content of 40%)

Vorzugsmilch

[full cream] whole milk milk with a high fat content

fettreich essen

to eat foods with a very high fat content

con·tent¹ [ˈkɒntent, 美 ˈkɑ:n-] 名词

1. content (what is inside):

content of a container, text, film

Inhalt m <-(e)s, -e>

table of contents

Inhaltsverzeichnis nt <-ses, -se>

2. content (amount contained):

content of a substance, an ingredient of

Gehalt <-(e)s, -e> an +第三格

to have a high/low fat content

einen hohen/niedrigen Fettgehalt [o. Fettanteil] aufweisen

3. content no pl (substance, meaning):

content

Gehalt m <-(e)s, -e>

it's a beautiful film, but it lacks content

es ist ein wunderschöner Film, aber sehr gehaltvoll ist er nicht

I. con·tent² [kənˈtent] 形 präd

content with

zufrieden <zufriedener, am zufriedensten> mit +第三格

to be [not] content to do sth

etw [nicht] gerne tun

II. con·tent² [kənˈtent] 动词 trans

to content sb

jdn zufriedenstellen

to be easily contented

leicht zufriedenzustellen sein

to content oneself with sth

sich 第四格 mit etw 第三格 zufriedengeben [o. begnügen]

to content oneself with a simple life

mit einem einfachen Leben zufrieden sein

III. con·tent² [kənˈtent] 名词 no pl

content

Zufriedenheit f <->

to one's heart's content

nach Herzenslust

time of content

sorgenfreie Zeit

I. fat <-tt-> [fæt] 形

1. fat (fleshy):

fat

dick <dicker, am dicksten> 贬

fat

fett <fetter, am fettesten>

fat animal

fett <fetter, am fettesten>

fat stock

Mastvieh nt <-(e)s> kein pl

to get [or grow]fat

dick werden

2. fat (thick):

fat

dick <dicker, am dicksten>

fat wallet

dicke Brieftasche

3. fat attr (substantial):

fat

fett <fetter, am fettesten>

fat profits

fette Gewinne

4. fat attr, 不变的 俗 (little):

fat chance we've got of being invited

die Chancen stehen schlecht, dass wir eingeladen werden

a fat lot he cares about what happens to us!

er schert sich einen Dreck darum, was mit uns passiert! 俚

a fat lot of use you are!

du bist mir eine schöne Hilfe!

短语，惯用语:

the opera ain't over until the fat lady sings 谚

das ist noch nicht das Ende

II. fat [fæt] 名词

1. fat no pl (body tissue):

fat

Fett nt <-(e)s, -e>

layer of fat

Fettschicht f <-, -en>

2. fat no pl (food):

fat

Fett nt <-(e)s, -e>

animal/vegetable fat

tierisches/pflanzliches Fett

短语，惯用语:

ye shall eat the fat of the land 宗教 saying

ihr sollt das Fett des Landes essen

the fat is in the fire 俗

der Teufel ist los

to live off the fat of the land

in Saus und Braus leben

FAT [ˌefeɪˈti:] 名词

FAT 计算机 缩略自： file allocation table

FAT

FAT

打开开放词典条目

fat 形

fat chance! 俗

wohl kaum!

打开开放词典条目

fat 形

it ain't over until the fat lady sings Idiom

das ist noch nicht das Ende vom Lied

打开开放词典条目

fat 形

It ain't over till the fat lady sings. Idiom

Noch ist nicht aller Tage Abend.

content 名词 IT

content (einer Website: Inhalt)

Content m

Present

I	content
you	content
he/she/it	contents
we	content
you	content
they	content

Past

I	contented
you	contented
he/she/it	contented
we	contented
you	contented
they	contented

Present Perfect

I	have	contented
you	have	contented
he/she/it	has	contented
we	have	contented
you	have	contented
they	have	contented

Past Perfect

I	had	contented
you	had	contented
he/she/it	had	contented
we	had	contented
you	had	contented
they	had	contented

单语范例（未经PONS编辑处理）

Fat and liver cells can synthesize and store triglycerides.

en.wikipedia.org

In the case of mesenchymal stem cells, these cell types include osteoblasts (bone cells), adipocytes (fat cells), or chondrocytes (cartilage cells).

en.wikipedia.org

It is a saturated fat which is the triglyceride of myristic acid.

en.wikipedia.org

To ensure total purification, the consomm can be refrigerated, which draws out remaining fat, which can easily be skimmed off with a cheesecloth.

en.wikipedia.org

In both studies, researchers estimated fat mass using callipers to measure skin fold thickness.

www.nhs.uk

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

They contain a high concentration of minerals, vitamins, trace elements and fibre and have a low fat content.

www.ttz-bremerhaven.de

Sie enthalten eine hohe Konzentration an Mineralstoffen, Vitaminen, Spurenelemente und Ballaststoffen bei einem geringen Fettgehalt.

www.ttz-bremerhaven.de

Firstly, the wheat germ only makes up ca. 2-3 % of the wheat corn and, secondly, the fat content of wheat germ is ca. 10% which is very low compared to other oil seeds.

www.naturata.com

Erstens macht der Weizenkeim nur 2 - 3% des Weizenkorns aus und zweitens liegt der Fettgehalt im Weizenkeim bei ca. 10% - ein sehr niedriger Wert im Vergleich zu sonstigen Ölsaaten.

www.naturata.com

It is a soft cheese with a fat content of at least 60 percent FDM and a total dry matter of 44 to 46 percent.

www.westfalia-separator.com

Es handelt sich um einen Frischkäse mit einem Fettgehalt von mindestens 60 Prozent F. i. T. und einer Gesamttrockenmasse von 44 bis 46 Prozent.

www.westfalia-separator.com

Because of that reason, the fat content of cheese is indicated as a percent.

www.petrella.de

Aus diesem Grund wird der Fettgehalt eines Käses in Prozent der Trockenmasse angegeben.

www.petrella.de

Important innovations are, apart from the updating of the substance lists for monomers and additives, the introduction of a fat reduction factor for foodstuffs with a fat content of more than 20 % and the official publication of specific limitations on the use of phthalates.

www.isega.de

Wichtige Neuerungen sind neben der Aktualisierung der Monomer- und Additivlisten die Einführung eines Fettreduktionsfaktors für Lebensmittel mit einem Fettgehalt von über 20 % und die offizielle Veröffentlichung von spezifischen Beschränkungen für den Einsatz von Phthalaten in Kunststoffen.

www.isega.de