DIPLOMATIC RELATIONS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

dip·lo·mat·ic re·ˈla·tions 名词 复数

diplomatic relations

diplomatische Beziehungen

to break off diplomatic relations

die diplomatischen Beziehungen abbrechen

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

rupture of diplomatic relations

Abbruch m diplomatischer Beziehungen

to break off/restore diplomatic relations

die diplomatischen Beziehungen abbrechen/wiederherstellen

德语

英语

diplomatische Beziehungen aufnehmen/abbrechen

to establish/break off diplomatic relations

diplomatische Beziehungen

diplomatic relations

alte diplomatische Beziehungen

long-standing diplomatic relations

diplomatische Beziehungen einfrieren

to break off [or suspend] diplomatic relations

mit dem Abbruch der diplomatischen Beziehungen drohen

to threaten to break off diplomatic relations

diplomatische Beziehungen mit einem Land aufnehmen

to establish diplomatic relations with a country

在《PONS词典》中的词汇

re·la·tion [rɪˈleɪʃən] 名词

1. relation no pl (correspondence):

relation

Verbindung f <-, -en>

relation

Bezug m <-(e)s> kein pl

in [or with]relation to sth

in Bezug auf etw 第四格

I haven't understood what this question is in relation to

ich verstehe nicht, worauf sich diese Frage bezieht

to bear no relation

keinerlei Beziehung haben

(in appearance) to bear no relation to sb

jdm überhaupt nicht ähnlich sehen

2. relation (relative):

relation

Verwandte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

is Hans any relation to you?

ist Hans irgendwie mit dir verwandt?

relation by marriage

angeheirateter Verwandter/angeheiratete Verwandte

closest living relation

nächster lebender Verwandter/nächste lebende Verwandte

to have relations in a country

in einem Land Verwandte haben

3. relation (between people, countries):

relations pl

Beziehungen pl

relations between

Verhältnis nt <-ses, -se> zwischen +第三格

to enjoy friendly relations with sb

freundschaftliche Kontakte mit jdm pflegen

to break off/restore diplomatic relations

die diplomatischen Beziehungen abbrechen/wiederherstellen

to have sexual relations with sb

ein intimes Verhältnis mit jdm haben

to break off relations with sb/sth

den Kontakt zu jdm/etw abbrechen

dip·lo·mat·ic [ˌdɪpləˈmætɪk, 美 -t̬-] 形

diplomatic

diplomatisch

diplomatic (tactful also)

taktvoll

he gave a very diplomatic answer

er antwortete sehr diplomatisch

by diplomatic channels

auf diplomatischem Weg

diplomatic language

Diplomatensprache f

to grant sb diplomatic status

jdn in den Diplomatenstand erheben

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

relation 名词 会计

relation

Verhältnis nt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Neither full diplomatic relations nor consular relations with similar recognition (exequatur) would be tolerated.

en.wikipedia.org

Instead, diplomatic relations between the two are handled by non-resident embassies.

en.wikipedia.org

These recent developments have helped to formalise diplomatic relations between the two countries.

en.wikipedia.org

In the same year, he established diplomatic relations with Tibet by sending envoys there.

en.wikipedia.org

In the modern world, embargoes are imposed in times of war or due to severe failure of diplomatic relations.

en.wikipedia.org