DESPAIRING - 从英语翻译成德语

英语

德语

des·pair·ing [dɪˈspeərɪŋ, 美 -ˈsperɪŋ] 形 贬

despairing

verzweifelt

despairing

hoffnungslos

despairing attitude

hoffnungslose Einstellung

despairing glance

verzweifelter Blick

I. des·pair [dɪˈspeəʳ, 美 -ˈsper] 名词 no pl

despair (feeling of hopelessness):

despair

Verzweiflung f <-, -en>

a sense of despair seems to have settled on the team

es scheint sich eine verzweifelte Stimmung in der Mannschaft auszubreiten

to be in despair about [or over] sth

über etw 第四格 [o. wegen einer S. 第二格] verzweifelt sein

to do sth out of despair

etw aus Verzweiflung tun

to drive sb to despair

jdn zur Verzweiflung bringen [o. treiben]

to be filled with despair

voller Verzweiflung sein

to the despair of sb

zu jds Verzweiflung

短语，惯用语:

to be the despair of sb

jds Sorgenkind sein

II. des·pair [dɪˈspeəʳ, 美 -ˈsper] 动词 不及物动词

to despair [at [or over] sth]

[an etw 第三格] verzweifeln

to despair of sb/sth

an jdm/etw verzweifeln

to despair of doing sth

die Hoffnung aufgeben, etw zu tun

to vacillate between hope and despair

zwischen Hoffnung und Verzweiflung schwanken

a slough of despair/self-pity

ein Sumpf m der Verzweiflung/des Selbstmitleids liter

irredeemable despair, gloom

völlig

irredeemable despair, gloom

absolut

in utter despair

in völliger Verzweiflung

in utter despair

völlig verzweifelt

德语

英语

Hoffnungslosigkeit (Verzweiflung)

despair no 复数, no 冠词

Verzweiflung (Gemütszustand)

despair

in Verzweiflung geraten

to despair

jdn zur Verzweiflung bringen [o. treiben]

to drive sb to despair

verzweifeln

to despair

[nur] nicht verzweifeln!

don't despair!

an jdm verzweifeln

to despair of sb

es ist zum Verzweifeln mit dir!

you drive me to despair

verzweifelt

despairing

verzweifelt sein

to be in despair

Present

I	despair
you	despair
he/she/it	despairs
we	despair
you	despair
they	despair

Past

I	despaired
you	despaired
he/she/it	despaired
we	despaired
you	despaired
they	despaired

Present Perfect

I	have	despaired
you	have	despaired
he/she/it	has	despaired
we	have	despaired
you	have	despaired
they	have	despaired

Past Perfect

I	had	despaired
you	had	despaired
he/she/it	had	despaired
we	had	despaired
you	had	despaired
they	had	despaired

单语范例（未经PONS编辑处理）

This time she walks out on him, leaving him behind in despair.

en.wikipedia.org

He was sleeping only 23 hours per night, began to despair and feared that he would die early from a heart attack.

en.wikipedia.org

The house is filled with fear, distrust and despair.

en.wikipedia.org

In despair, the husband shouts to his wife in the fields for help.

en.wikipedia.org

He couldn't attend classes of course, the despair he felt, lying there, all that time was immeasurable.

en.wikipedia.org