DATED SECURITIES - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

dat·ed se·ˈcu·rities 名词金融

dated securities: Wertpapiere pl mit festem Rückzahlungstermin

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

long-dated/medium-dated/short-dated securities: langfristige/mittelfristige/kurzfristige Anleihen

long-dated securities: Langläufer <-s, -> pl

medium[or medium-dated] securities: mittelfristige Staatspapiere

short-dated gilt-edged securities: kurzfristige Staatsanleihen

德语

英语

Langläufer(in): long-dated security

在《PONS词典》中的词汇

se·cu·rities [sɪˈkjʊərətiz, 美 -ˈkjʊrət̬iz] 名词复数证券

securities (stock or share): Wertpapiere pl

securities (stock or share): Effekten pl

securities (stock or share): Bestände pl

to make a market in securities: Kauf- und Verkaufsaufträge bestimmter Wertpapiere entgegennehmen

Securities and Investment Board 英: britische Börsenaufsichtsbehörde

Securities and Exchange Commission 美: amerikanische Börsenaufsichtsbehörde

blue-chip securities: Spitzenpapiere pl

long-dated/medium-dated/short-dated securities: langfristige/mittelfristige/kurzfristige Anleihen

I. date¹ [deɪt] 名词

1. date (calendar day):

date: Datum nt <-s, Da·ten>

do you know what today's date is?: weißt du, welches Datum wir heute haben?

closing date: letzter Termin

at an early date: früh <früher, am früh(e)sten>

at an early date: frühzeitig

at a later date: zu einem späteren Termin

expiry [or 美 expiration]date: Verfallsdatum nt <-s, -daten>

expiry [or 美 expiration]date: 奥, 瑞 meist Ablaufdatum nt

date of acquisition: Erwerbszeitpunkt m

date of acquisition: Anschaffungszeitpunkt m

date of expiration: Verfalltag m

date of expiration: Verfallzeit f

date of issue: Ausstell[ungs]datum nt

date of issue 证券: Emissionszeitpunkt m

date of maturity: Verfalltag m

date of maturity: Verfallzeit f

date of receipt 商贸: Eingangsdatum nt <-s, -daten>

date of receipt 商贸: Empfangsdatum nt

to be in date food: das Verfallsdatum [o. 奥, 瑞 meist Ablaufdatum] noch nicht haben

to be in date food: noch haltbar sein

out of date: überholt

out of date: nicht mehr aktuell

to be out of date food: das Verfallsdatum [o. 奥, 瑞 meist Ablaufdatum] haben

2. date (the present):

to date: bis jetzt

to date: bis heute

up to date technology: auf dem neuesten Stand

up to date technology: 瑞 a. à jour

up to date fashion, style, slang: zeitgemäß

up to date fashion, style, slang: 瑞 a. à jour

interest to date 金融: Zinsen pl bis auf den heutigen Tag

3. date (on coins):

date: Jahreszahl f <-, -en>

4. date (business appointment):

date: Termin m <-s, -e>

date: Verabredung f <-, -en>

it's a date!: abgemacht!

to make a date: sich 第四格 verabreden

shall we make it a date?: sollen wir es festhalten?

5. date (booked performance):

date: Aufführungstermin m

6. date:

date (social appointment): Verabredung f <-, -en>

date (romantic appointment): Rendezvous nt <-, ->

a hot date 俗: ein heißes Date 俚

to go out on a date: ausgehen

to have a date with sb: mit jdm verabredet sein

to have a date with sb: mit jdm abgemacht haben 瑞

7. date (person):

date: Begleitung f <-, -en>

a hot date 俗: ein heißer Typ/eine heiße Frau 俗

to find [or get] a date: einen Partner [o. Begleiter] /eine Partnerin [o. Begleiterin] finden

II. date¹ [deɪt] 动词 trans

1. date (have relationship):

to date sb: mit jdm gehen 俗

2. date (establish the age of):

to date sth: etw datieren

the expert dated the pipe at 1862: der Experte datierte die Pfeife auf das Jahr 1862

3. date (reveal the age of):

to date sb: jdn altersmäßig verraten

you went to Beach Boys concerts? that sure dates you!: du warst auf den Konzerten der Beach Boys? daran merkt man, wie alt du bist!

4. date (put date on):

to date sth: etw datieren

in reply to your letter dated November 2nd, ...: unter Bezugnahme auf Ihren Brief vom 2. November ... 书

金融 to date a cheque forward: einen Scheck vordatieren

III. date¹ [deɪt] 动词不及物动词

1. date (have a relationship):

date: miteinander gehen 俗

we think our daughter is still too young to date 美: wir denken, unsere Tochter ist noch zu jung, um einen Freund zu haben

2. date (go back to):

to date from [or back to] sth style: auf etw 第四格 zurückgehen

to date from [or back to] sth tradition: von etw 第三格 herrühren

to date from [or back to] sth tradition: aus etw 第三格 stammen

3. date:

date (show its age): veraltet wirken

date (go out of fashion): aus der Mode kommen

dat·ed [ˈdeɪtɪd, 美 -t̬ɪd] 形

dated: veraltet

dated: überholt

dated ideas: rückständige Ideen

date² [deɪt] 名词

date: Dattel f <-, -n>

se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, 美 -ˈkjʊrət̬i] 名词

1. security no pl (protection, safety):

security: Sicherheit f <-, -en>

maximum-security prison/wing: Hochsicherheitsgefängnis nt /-trakt m

lax/tight security: lasche/strenge Sicherheitsvorkehrungen

national security: nationale Sicherheit

to be in charge of security: für die Sicherheit verantwortlich sein

to tighten security: die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen

2. security no pl (guards):

security: Sicherheitsdienst m <-(e)s, -e>

security: Wachdienst m

to call security: den Sicherheitsdienst rufen

3. security no pl (permanence, certainty):

security: Sicherheit f <-, -en>

job security: Sicherheit f des Arbeitsplatzes

security of tenure: Kündigungsschutz m <-es> kein pl

financial security: finanzielle Sicherheit

4. security no pl (confidence):

security: [innere] Sicherheit f

security: Geborgenheit f <->

5. security usu 单数 (safeguard):

security: Sicherheit f <-, -en>

security against: Schutz m <-es> gegen +第四格

6. security no pl (guarantee of payment):

security: Sicherheit f <-, -en>

security: Kaution f <-, -en>

security for loans 金融: Kreditsicherheit f <-, -en>

to lend money on/without security: Geld gegen Sicherheit/ohne Sicherheit leihen

to stand security for sb: für jdn bürgen

to use sth as security [for sth]: etw als Sicherheit [für etw 第四格] verwenden

7. security 金融 (investment):

security: Wertpapier nt <-(e)s, -e>

convertible security: Wandelanleihe f <-, -n>

deposited securities pl 金融: Kautionseffekten pl

fixed-interest security: festverzinsliches Wertpapier

negotiable security: begebbares Wertpapier

unlisted security: Freiverkehrswert m

listed [or quoted]security: börsennotiertes [o. 瑞 a. börsenkotiertes] Wertpapier

securities pl: Effekten 技术用语 pl

8. security (as guarantor):

security: Bürgschaft f <-, -en>

security: Garantie f <-, -ti̱·en>

to stand security for sb: für jdn bürgen [o. Bürgschaft leisten]

9. security (being secret):

security: Geheimhaltung f <-, -en>

security: Diskretion f <->

打开开放词典条目

date 动词

they got married after dating for only a month: sie heirateten, obwohl sie erst einen Monat zusammen waren

打开开放词典条目

date 动词

to date sb: mit jdm ausgehen

打开开放词典条目

date 名词

at a later date: später [[ein]mal]

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

dated securities 名词金融

dated securities: Wertpapiere mit festem Rückzahlungstermin nt 复数

long-dated securities 名词 INV-FIN

long-dated securities (Anleihen mit langer Gesamt- oder Restlaufzeit bis zur Tilgung): Langläufer m 复数

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Langläufer (Anleihen mit langer Gesamt- oder Restlaufzeit bis zur Tilgung): long-dated securities 复数

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

security 名词 INV-FIN

security (Bürgschaft): Sicherheit f

securities 名词金融

securities: Effekten 复数

securities: Wertpapiere 复数

securities: Bestände 复数

securities: Valoren 复数

securities: Finanzanlagevermögen 复数

security 名词金融

security: Wertpapier nt

security: Titel m

Present
I	date
you	date
he/she/it	dates
we	date
you	date
they	date

Past
I	dated
you	dated
he/she/it	dated
we	dated
you	dated
they	dated

Present Perfect
I	have	dated
you	have	dated
he/she/it	has	dated
we	have	dated
you	have	dated
they	have	dated

Past Perfect
I	had	dated
you	had	dated
he/she/it	had	dated
we	had	dated
you	had	dated
they	had	dated

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

More recently, older mineral deposits have been dated to about 4.4 billion years old, close to the best estimate of the age of earth.

en.wikipedia.org

This dated the find as ancient and required a re-evaluation of the life of humans in the late Ice Age.

en.wikipedia.org

Modern philologists were sceptical of this claim, owing to an argument that dated the grammar to a date subsequent to the poetry.

en.wikipedia.org

Dated to the 6th-7th century, it was covered with a chased silver riza and partly repainted in the following centuries.

en.wikipedia.org

Moulds changed along with fashion which allows them to be dated quite accurately.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

dat·ed se·ˈcu·rities 名词 金融

se·cu·rities [sɪˈkjʊərətiz, 美 -ˈkjʊrət̬iz] 名词 复数 证券

I. date1 [deɪt] 名词

1. date (calendar day):

2. date (the present):

3. date (on coins):

4. date (business appointment):

5. date (booked performance):

6. date:

7. date (person):

II. date1 [deɪt] 动词 trans

1. date (have relationship):

2. date (establish the age of):

3. date (reveal the age of):

4. date (put date on):

III. date1 [deɪt] 动词 不及物动词

1. date (have a relationship):

2. date (go back to):

3. date:

dat·ed [ˈdeɪtɪd, 美 -t̬ɪd] 形

date2 [deɪt] 名词

se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, 美 -ˈkjʊrət̬i] 名词

1. security no pl (protection, safety):

2. security no pl (guards):

3. security no pl (permanence, certainty):

4. security no pl (confidence):

5. security usu 单数 (safeguard):

6. security no pl (guarantee of payment):

7. security 金融 (investment):

8. security (as guarantor):

9. security (being secret):

date 动词

date 动词

date 名词

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

dated securities 名词 金融

long-dated securities 名词 INV-FIN

security 名词 INV-FIN

securities 名词 金融

security 名词 金融

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

dat·ed se·ˈcu·rities 名词金融

se·cu·rities [sɪˈkjʊərətiz, 美 -ˈkjʊrət̬iz] 名词复数证券

I. date¹ [deɪt] 名词

II. date¹ [deɪt] 动词 trans

III. date¹ [deɪt] 动词不及物动词

date² [deɪt] 名词

dated securities 名词金融

securities 名词金融

security 名词金融