CONVERSION PREMIUM - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

con·ˈver·sion pre·mium 名词 金融

conversion premium

Wandelprämie f

在《PONS词典》中的词汇

con·ver·sion [kənˈvɜ:ʃən, 美 -ˈvɜ:rʒən] 名词

1. conversion no pl (change of form or function):

the conversion of sth into sth

die Umwandlung einer S. 第二格 in etw 第四格

the conversion of sth into sth 建筑

der Umbau einer S. 第二格 zu etw 第三格

the conversion of sth into sth 技术

die Umrüstung einer S. 第二格 zu etw 第三格

2. conversion (rooms, building):

conversion

Umbau m <-s, -ten>

3. conversion 宗教:

conversion

Konversion f <-, -en> 雅

conversion to sth

Übertritt m [o. Bekehrung f] zu etw 第三格

sb's conversion to Buddhism/Islam

jds Übertritt zum Buddhismus/Islam

4. conversion (changing beliefs or opinions):

conversion

Wandel m <-s>

to undergo a conversion

einen [inneren] Wandel durchmachen

to undergo a conversion 政治

einen Richtungswechsel vollziehen

sb's conversion to sth

jds Bekehrung zu etw 第三格

5. conversion no pl (calculation):

the conversion of sth into sth

die Umrechnung einer S. 第二格 in etw 第四格

to work out the conversion of sth into sth

etw in etw 第三格 umrechnen

6. conversion 体育:

conversion

Verwandlung f <-, -en>

7. conversion 经济, 金融 (of currency):

conversion

Konversion f <-, -en>

conversion

Wandlung f <-, -en>

conversion of funds 法律

Veruntreuung f von Geldern

conversion of notes and coins 欧盟

Bargeldumstellung f <-, -en>

conversion to the euro 金融

Umstellung f auf den Euro

I. pre·mium [ˈpri:miəm] 名词

1. premium (insurance payment):

premium

[Versicherungs]prämie f

insurance premium

Versicherungsbeitrag m <-(e)s, -träge>

insurance premium

Versicherungsprämie f <-, -n>

life insurance premiums

Lebensversicherungsprämie f

additional premium

Beitragszuschlag m

additional premium

Prämienzuschlag m

2. premium:

premium (extra charge)

Zuschlag m <-(e)s , Zuschläge>

premium (rate above a previous rate) on

Aufschlag m <-s, -schlä·ge> auf +第四格

to attract a premium

teurer sein

to attract a premium

mehr kosten

to be [sold] [or to sell] at a premium

zu einem höheren Preis verkauft werden

organic vegetables will always sell at a premium

Biogemüse wird immer teurer sein

at a 5% premium

für einen Aufschlag von 5 %

3. premium 证券:

premium

Aufgeld nt <-[e]s, -er>

premium

Agio nt <-s, -s>

at a premium

über pari

shares sold at a premium

Aktienverkauf m über Pari [o. mit Agio]

4. premium (bonus):

premium

Prämie f <-, -n>

premium

Bonus m <-(ses), -(se)>

to earn a premium for sth

eine Prämie für etw 第四格 bekommen

premium on a salary

Bonus m [o. Prämie f] zusätzlich zum Gehalt

5. premium no pl 美 (petrol):

premium

Super[benzin] nt

6. premium (amount paid to a landlord):

premium

Abstandssumme f <-, -n>

短语，惯用语:

to be at a premium

[sehr] wertvoll [o. kostbar] sein

free time is at a premium for working parents

Freizeit ist für berufstätige Eltern ein kostbares Gut

to place [or put] a premium [up]on sth

auf etw 第四格 besonderen Wert legen

II. pre·mium [ˈpri:miəm] 形 attr, 不变的

1. premium (high):

premium

hoch <höher, am höchsten>

premium price

hoher Preis

premium rent

hohe Miete

2. premium (top-quality):

premium

Spitzen-

the premium brand

die führende Marke

premium fruit

erstklassige Früchte

premium fruit

Früchte pl der Klasse 1 A

premium product

Spitzenprodukt nt

premium sausages

Qualitätswürste pl

premium sausages

erstklassige Würste

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

conversion premium 名词 金融

conversion premium

Wandelprämie f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Wandelprämie

conversion premium

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

conversion 名词 金融

conversion (der Währung)

Umstellung f

conversion (der Währung)

Umrechnung f

conversion (der Währung)

Umtausch m

conversion (der Währung)

Konvertierung f

conversion 名词 金融

conversion (Arbitragestrategie)

Conversion f

conversion (Arbitragestrategie)

Konversionsarbitrage f

conversion 名词 INV-FIN

conversion (von Mitteln)

Umwandlung f

premium 名词

at a premium 金融

über pari

premium 名词 金融

premium (die vom Käufer einer Option an den Verkäufer gezahlte Prämie)

Premium nt

premium 名词 INV-FIN

premium (Bonus)

Zuschlag m

有关生物学的词语（Klett）

conversion [kənˈvɜːʃn] 名词

conversion

Umwandlung

单语范例（未经PONS编辑处理）

He has scored 3 tries and 2 conversions.

en.wikipedia.org

He scored 51 tries for the club, along with one penalty and 14 conversions.

en.wikipedia.org

However, this allows other, unintended conversions as well.

en.wikipedia.org

Moreover, in practice, real conversions will be found to be extremely rare...

en.wikipedia.org

He also had nine carries for 49 rushing yards and led the team to a pair of successful two-point conversions (1 rush and 1 pass).

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

The bond has a coupon of 0.875 percent and a conversion premium of 50 percent.

www.heidelberg.com

Die Anleihe hat einen Kupon von 0,875 Prozent und eine Wandelprämie von 50 Prozent.

www.heidelberg.com