CONTORTA - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

con·tort·ed [kənˈtɔ:tɪd, 美 -ˈtɔ:rt̬ɪd] 形

1. contorted (awry):

contorted

verdreht

contorted hands

verdrehte Hände

contorted limbs

verrenkte [o. verdrehte] Gliedmaßen

2. contorted (false):

contorted

verdreht 俗 贬

con·tor·tion [kənˈtɔ:ʃən, 美 -ˈtɔ:r-] 名词

1. contortion of an acrobat:

contortion

Verrenkung f <-, -en>

contortion

Verdrehung f <-, -en>

bodily contortions

Verrenkungen pl

facial contortions

Grimassen pl

2. contortion no pl (deforming):

contortion of a structure

Verdrehung f <-, -en>

con·toured [ˈkɒntʊəd, 美 ˈkɑ:ntʊrd] 形 不变的

contoured

konturenreich

contoured

geschwunden

a contoured seat

ein der Körperform angepasster Sitz

ˈcon·tour map 名词 地理

contour map

Höhenlinienkarte f 技术用语

I. con·tents [ˈkɒntents, 美 ˈkɑ:n-] 名词 复数

1. contents (inside):

contents

Inhalt m <-(e)s, -e>

he poured the contents of the bottle down the drain

er goss die Flasche in den Abfluss

complete with contents

mitsamt dem Inhalt

to empty sth of its contents

etw ausleeren

to empty a cupboard/a room of its contents

einen Schrank/ein Zimmer ausräumen

2. contents (text):

contents

Inhalt m <-(e)s, -e>

[table of] contents

Inhaltsverzeichnis nt <-ses, -se>

II. con·tents [ˈkɒntents, 美 ˈkɑ:n-] 名词 modifier

contents page

Inhaltsverzeichnis nt <-ses, -se>

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

on Pleistocene soils in Northern Germany, for example Pinus contorta latifolia will gain in importance, while Sequoiadendron giganteum in climatically favored areas of Western Germany and some Abies-Species in mountain areas are cultivated and tested.

www.biologie.uni-ulm.de

So wird zum Beispiel auf den diluvialen Sandböden Norddeutschlands die Pinus contorta latifolia an Bedeutung gewinnen, während in klimatisch günstigen Gebieten Westdeutschlands Sequoiadendron giganteum und in den Gebirgslagen einige Tannenarten angebaut und geprüft werden.

www.biologie.uni-ulm.de

In this study, I investigate loadings of litter and dead wood of > 200 dead and living Engelmann spruce (Picea engelmannii), subalpine fir (Abies lasiocarpa), and lodgepole pine (Pinus contorta) in subalpine forests of northern Colorado.

www.fe.ethz.ch

Ich untersuche in dieser Studie Streu und Totholz von > 200 toten und lebenden Engelmanns Fichten (Picea engelmannii), Arizona Tannen (Abies lasiocarpa) und Dreh-Kiefern (Pinus contorta) aus subalpinen Wäldern im Norden von Colorado.

www.fe.ethz.ch

Tree-ring series of dead trees of three ecologically different tree species form the data base: subalpine fir (Abies lasiocarpa), Engelmann spruce (Picea engelmannii) and bristlecone pine (Pinus contorta) from subalpine forests in Colorado (USA).

www.fe.ethz.ch

Die Datengrundlage bilden Jahrringreihen von abgestorbenen Bäumen von drei ökologisch unterschiedlichen Baumarten:Arizona Tanne (Abies lasiocarpa), Engelmanns Fichte (Picea engelmannii) und Dreh-Kiefer (Pinus contorta) aus subalpinen Wäldern im Norden von Colorado (USA).

www.fe.ethz.ch