PONS 英语 ↔ 德语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

varia·bil·ity [ˌveəriəˈbɪləti, 美 ˌveriəˈbɪlət̬i] 名词 no pl

variability

Veränderlichkeit f <-, -en>

variability

Variabilität f <-, -en> 雅

the variability of the climate

Klimaschwankungen pl

the variability of exchange rates

Wechselkursschwankungen pl

ami·abil·ity [ˌeɪmiəˈbɪləti, 美 -t̬i] 名词 no pl

amiability

Freundlichkeit f <-, -en>

amiability

Liebenswürdigkeit f <-, -en>

lia·bil·ity [ˌlaɪəˈbɪləti, 美 -ət̬i] 名词

1. liability no pl (legal responsibility):

liability

Haftung f <-> kein pl

he denies any liability for the costs of the court case

er weigert sich strikt, die Kosten des Verfahrens zu tragen

limited liability company 英

Gesellschaft f mit beschränkter Haftung f

limited liability company 英

GmbH f <-, -s>

unlimited liability

unbeschränkte Haftung

2. liability 金融 (debts):

liabilities pl

Verbindlichkeiten pl

liabilities (overdue debts)

Schulden pl

assets and liabilities

Aktiva und Passiva 技术用语

to not be able to meet one's liabilities

seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen können

3. liability 金融 (debtors):

liabilities pl

Kreditoren pl

4. liability (handicap):

liability

Belastung f <-, -en>

he's more a liability than a help

er ist eher eine Last als eine Stütze

lia·ˈbil·ity claim 名词 法律

liability claim

Haftungsanspruch m <-(e)s, -sprüche>

lia·bil·ities [ˌlaɪəˈbɪlətiz, 美 -ət̬iz] 名词 复数 金融

liabilities

Passiva pl

liabilities

Schulden pl

liabilities to banks

Bankengelder pl

liabilities to customers

Kundengelder pl

lia·ˈbil·ities side 名词 金融

liabilities side

Passivseite f <-, -n>

joint lia·ˈbil·ity 名词 法律

joint liability

Mithaftung f <->

ˈcheck lia·bil·ity 名词 美

check liability

Scheckhaftung f

打开开放词典条目

liability 名词

to not incur liability for sth 法律

für etw keine Haftung übernehmen

打开开放词典条目

liability

to incur liability for sth 法律

für etw die Haftung übernehmen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

reward to variability ratio 名词 金融

reward to variability ratio (Performancekennzahl zur Beurteilung der Performance eines Portfolios (Sharpe-Maß))

Reward-to-variability-Ratio f

reliability 名词 MKT-WB

reliability

Zuverlässigkeit f

liability item 名词 会计

liability item

Passivposition f

causal liability 名词 VERSICHER

causal liability

Kausalhaftung f

tax liability 名词 会计

tax liability

Steuerverpflichtung f

tax liability

Steuerschuld f

liabilities to banks 名词 INV-FIN

liabilities to banks (Fremdgelder, die eine Bank von anderen Banken entgegennimmt)

Bankengelder 复数

liability method 名词 会计

liability method (Kalkulationsverfahren)

Liability-Methode f

income tax liability 名词 FISK

income tax liability

Einkommensteuerschuld f

income tax liability

Ertragsteuerverpflichtung f

liabilities 名词 会计

liabilities

Passiva 复数

liabilities

Schulden 复数

joint liability 名词 经济法

joint liability

Mithaftung f

有关地理学的词语（Klett）

ecological viability [ˌiːkəˈlɒʤɪklˌvaɪəˈbɪləti] 名词

ecological viability

ökologische Tragfähigkeit

有关生物学的词语（Klett）

genetic variability 名词

genetic variability

genetische Vielfalt

有关交通运输业的词语（PONS）

acceleration variability 环境

acceleration variability

Beschleunigungsrauschen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Improvements in reliability still need to be made.

en.wikipedia.org

The season limited engines to 18,000 rpm, in order to improve engine reliability and cut costs.

en.wikipedia.org

He has extensive experience in machine reliability and is widely regarded as an authority on the subject.

en.wikipedia.org

It is also a serious reliability concern, as damage to this file can destroy the entire file system.

en.wikipedia.org

For example system reliability is often verified by analysis at the system level.

en.wikipedia.org