LABOUR DAY - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈLa·bour Day 名词 no pl 英

Labour Day: Tag m der Arbeit (in vielen Ländern staatlicher Feiertag am 1. Mai)

La·bor Day 名词 no pl 美, 加

Labor Day: Tag m der Arbeit (staatlicher Feiertag in den USA und Kanada am 1. Montag im September)

在《PONS词典》中的词汇

der Tag der Arbeit: Labour Day

der 1. Mai ist traditionell der Tag der Arbeit: 1st May is traditionally Labour Day

Tag der Arbeit: Labor Day 美

在《PONS词典》中的词汇

I. la·bour, 美 la·bor [ˈleɪbəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. labour (work):

labour: Arbeit f <-, -en>

are you tired after your labours?: bist du müde nach den ganzen Anstrengungen?

division of labour: Arbeitsteilung f <-> kein pl

to enjoy the fruits of one's labour: die Früchte seiner Arbeit genießen

to be a labour of love: aus Liebe zur Sache geschehen

manual labour: körperliche Arbeit

2. labour no pl 经济 (workers):

labour: Arbeitskräfte pl

skilled labour: ausgebildete Arbeitskräfte

skilled labour: Facharbeiter(innen) mpl (f) <-s, -; -, -nen>

semi-skilled labour: angelernte Arbeitskräfte

unskilled labour: ungelernte Arbeitskräfte

unskilled labour: Hilfsarbeiter(innen) mpl (f) <-s, -; -, -nen>

3. labour no pl (childbirth):

labour: Wehen pl

to be in labour: in den Wehen liegen

to have a long labour: eine schwierige Geburt haben

to go into labour: Wehen bekommen

she went into labour at twelve o'clock last night: um zwölf Uhr letzte Nacht setzten bei ihr die Wehen ein

to induce labour: die Wehen einleiten

II. la·bour, 美 la·bor [ˈleɪbəʳ, 美 -ɚ] 名词 modifier 经济

labour: Arbeits-

labour legislation: arbeitsrechtliche Vorschriften nt

labour legislation: Arbeitsrecht nt <-(e)s> kein pl

labour unrest: Arbeiterunruhen

III. la·bour, 美 la·bor [ˈleɪbəʳ, 美 -ɚ] 动词不及物动词

1. labour (do physical work):

labour: arbeiten

to do labouring work: körperlich arbeiten

2. labour (work hard):

labour: sich 第四格 abmühen

labour: krampfen 俗瑞

to labour on sth: hart an etw 第三格 arbeiten

to labour to do sth: sich 第四格 bemühen, etw zu tun

she has laboured for years to improve medical care: sie hat sich seit Jahren intensiv dafür eingesetzt, die medizinische Versorgung zu verbessern

3. labour (do sth with effort):

to labour: sich 第四格 [ab]quälen

he laboured up the hill: er quälte sich den Berg hoch

to labour on [or over] sth: sich 第四格 mit etw 第三格 abplagen [o. 俗 abrackern]

4. labour (be burdened):

to labour under a delusion/an illusion: sich 第四格 einer Täuschung/Illusion hingeben

to labour under a misapprehension: einem Irrtum erliegen

IV. la·bour, 美 la·bor [ˈleɪbəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

to labour a point: einen Punkt breittreten 俗

La·bor [ˈleɪbəʳ, 美 -ɚ] 名词政治

1. Labor 美 → Labour

2. Labor 澳 (Australian political party):

Labor: Labour Party f (in Australien)

I. La·bour [ˈleɪbəʳ] 英名词 no pl 政治

Labour: Labour Party f

to vote Labour: Labour wählen

II. La·bour [ˈleɪbəʳ] 英名词 modifier 政治

Labour: (Labour-)

Labour candidate: Labourkandidat(in) m (f)

I. La·bour [ˈleɪbəʳ] 英名词 no pl 政治

Labour: Labour Party f

to vote Labour: Labour wählen

II. La·bour [ˈleɪbəʳ] 英名词 modifier 政治

Labour: (Labour-)

Labour candidate: Labourkandidat(in) m (f)

day [deɪ] 名词

1. day (24 hours):

day: Tag m <-es, -e>

my birthday is ten days from now: heute in zehn Tagen habe ich Geburtstag

what a day!: was für ein Tag!

you're forty if you're a day 俗: du bist mindestens vierzig [Jahre alt]

you don't look a day over forty: Sie sehen kein bisschen älter als vierzig aus

we're expecting the response any day now: die Antwort kann jetzt jeden Tag kommen

today is not my day: heute ist nicht mein Tag

today of all days: ausgerechnet heute

for a few days: auf ein paar Tage

for a few days: für einige Tage

in a few days[' time]: in einigen [o. in ein paar] Tagen

from one day to the next (suddenly): von heute auf morgen

from one day to the next (in advance): im Voraus

from one day to the other: von einem Tag auf den anderen

one day: eines Tages

to be one of those days: einer dieser unglückseligen Tage sein

the other day: neulich

the other day: vor einigen Tagen

some day: irgendwann [einmal]

day in, day out: tagaus, tagein

from this day forth: von heute an

from that day on[wards]: von dem Tag an

the day after tomorrow: übermorgen

the day before yesterday: vorgestern

day after day: Tag für Tag

day after day: tagtäglich

day by day: Tag für Tag

by the day: von Tag zu Tag

from day to day: von Tag zu Tag

to the day: auf den Tag genau

to this day: bis heute

these days (recently): in letzter Zeit

these days (nowadays): heutzutage

these days (nowadays): heute

these days (at the moment): zurzeit

one of these days: eines Tages

one of these days (soon): demnächst [einmal]

one of these days (some time or other): irgendwann [einmal]

2. day 经济 (work period):

day: Tag m <-es, -e>

he works three days on, two days off: er arbeitet drei Tage und hat dann zwei Tage frei

I have a full day tomorrow: morgen ist mein Tag randvoll mit Terminen

I have a full day tomorrow: morgen habe ich einen anstrengenden Tag

working day: Arbeitstag m <-(e)s, -e>

all day: den ganzen Tag

to work an eight-hour day: acht Stunden am Tag arbeiten

to take a day off: einen Tag freinehmen

3. day (not night):

day: Tag m <-es, -e>

all day [long]: den ganzen Tag [über [o. lang]]

day and night: Tag und Nacht

a sunny/wet day: ein sonniger/regnerischer Tag

by day: tagsüber

by day: während des Tages

4. day (former time):

day: Zeit f <-, -en>

those were the days: das waren noch Zeiten

to have seen better days: schon bessere Tage [o. Zeiten] gesehen haben

in the old days: früher

in the good old days: in der guten alten Zeit

to have had one's day: seine [beste] Zeit gehabt haben

in the days before/of/when ...: zur Zeit vor/des/, als ...

in those days: damals

in/since sb's day: zu/seit jds Zeit

things have quite changed since my day: seit meiner Zeit hat sich einiges verändert

in my younger/student days ...: als ich noch jung/Student war, ...

5. day no pl (present):

in this day and age: heutzutage

of the day: Tages-

the news of the day: die Tagesnachrichten [o. Nachrichten von heute]

6. day (life):

sb's days pl: jds Leben nt

her days are numbered: ihre Tage sind gezählt

to end one's days in poverty: sein Leben [o. 雅 seine Tage] in Armut beschließen

in all my [born] days: in meinem ganzen Leben

until my/her dying day: bis an mein/ihr Lebensende

7. day (special date):

day: Tag m <-es, -e>

Day of Atonement: [jüdisches] Versöhnungsfest

the Day of Judg[e]ment: der Jüngste Tag

短语，惯用语:

any day: jederzeit

I can beat you any day! 俗: dich kann ich jederzeit schlagen!

back in the day (in the past): in früheren Jahren

back in the day (in those days): damals

the big day: der große Tag

to call it a day: Schluss machen [für heute]

to carry [or win] the day: den Sieg davontragen 雅

at the end of the day (in the final analysis): letzten Endes

at the end of the day (finally, eventually): schließlich

at the end of the day (finally, eventually): zum Schluss

to make sb's day: jds Tag retten

to name the day: den Hochzeitstermin festsetzen

to name the day: den Tag der Hochzeit festlegen

to be like night and day: wie Tag und Nacht sein

sb's days [as sth] are numbered: jds Tage [als etw] sind gezählt

from day one: von Anfang an

from day one: vom ersten Tag an

to pass the time of day: plaudern

to pass the time of day: südd, 奥, 瑞 a. plauschen

that will be the day! 俗: das möchte ich zu gern[e] einmal erleben! 俗

to be all in a day's work: zum Alltag gehören

打开开放词典条目

day 名词

creatures of other days: Kreaturen vergangener Tage

打开开放词典条目

day 名词

a day out: ein Tagesausflug m

打开开放词典条目

day 名词

it'll be a cold day in hell when... Idiom: eher friert die Hölle zu, als dass …

打开开放词典条目

day 名词

to have had its day: seine Glanzzeit überschritten haben

有关交通运输业的词语（PONS）

day

day: Tagesablauf

Present
I	labour
you	labour
he/she/it	labours
we	labour
you	labour
they	labour

Past
I	laboured
you	laboured
he/she/it	laboured
we	laboured
you	laboured
they	laboured

Present Perfect
I	have	laboured
you	have	laboured
he/she/it	has	laboured
we	have	laboured
you	have	laboured
they	have	laboured

Past Perfect
I	had	laboured
you	had	laboured
he/she/it	had	laboured
we	had	laboured
you	had	laboured
they	had	laboured

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

It takes place over the Labour Day weekend and draws over 70 pilgrims each year.

en.wikipedia.org

For other countries, Labour Day is celebrated on a different date, often one with special significance for the labour movement in that country.

en.wikipedia.org

It takes place at one location over Labour Day weekend each year.

en.wikipedia.org

Explanations for this tradition vary; the most common is that white is a summer colour and Labour Day unofficially marks the end of summer.

en.wikipedia.org

May 24, 2010 was also a public holiday (Labour Day).

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"Labour Day"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

ˈLa·bour Day 名词 no pl 英

La·bor Day 名词 no pl 美, 加

I. la·bour, 美 la·bor [ˈleɪbəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. labour (work):

2. labour no pl 经济 (workers):

3. labour no pl (childbirth):

II. la·bour, 美 la·bor [ˈleɪbəʳ, 美 -ɚ] 名词 modifier 经济

III. la·bour, 美 la·bor [ˈleɪbəʳ, 美 -ɚ] 动词 不及物动词

1. labour (do physical work):

2. labour (work hard):

3. labour (do sth with effort):

4. labour (be burdened):

IV. la·bour, 美 la·bor [ˈleɪbəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

La·bor [ˈleɪbəʳ, 美 -ɚ] 名词 政治

1. Labor 美 → Labour

2. Labor 澳 (Australian political party):

I. La·bour [ˈleɪbəʳ] 英 名词 no pl 政治

II. La·bour [ˈleɪbəʳ] 英 名词 modifier 政治

I. La·bour [ˈleɪbəʳ] 英 名词 no pl 政治

II. La·bour [ˈleɪbəʳ] 英 名词 modifier 政治

day [deɪ] 名词

1. day (24 hours):

2. day 经济 (work period):

3. day (not night):

4. day (former time):

5. day no pl (present):

6. day (life):

7. day (special date):

短语，惯用语:

day 名词

day 名词

day 名词

day 名词

有关交通运输业的词语（PONS）

day

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"Labour Day"译文

III. la·bour, 美 la·bor [ˈleɪbəʳ, 美 -ɚ] 动词不及物动词

La·bor [ˈleɪbəʳ, 美 -ɚ] 名词政治

I. La·bour [ˈleɪbəʳ] 英名词 no pl 政治

II. La·bour [ˈleɪbəʳ] 英名词 modifier 政治

I. La·bour [ˈleɪbəʳ] 英名词 no pl 政治

II. La·bour [ˈleɪbəʳ] 英名词 modifier 政治