英语
德语
单语范例（未经PONS编辑处理）
However, his clumsiness in handling matters related to magic, eventually leads him into trouble.
en.wikipedia.org Many forms of dexterous handling of objects include successive phases of different motor activity.
en.wikipedia.org It is the responsibility of the forensic entomologist to adequately instruct on the collection and handling of all specimen evidence.
en.wikipedia.org Thumbs down to the state's ham-handed handling of layoffs in various state departments last week.
thesouthern.com It features the regions only semi-automated container terminal, some of the worlds largest automated ship-to-shore cranes, and other container handling equipment.
en.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
vlba.informatik.uni-oldenburg.de Following existing university agreements and an informatics seminar that was conducted in Santa Clara (Cuba) in 2004, the implementation of a master programme on Business Informatics following a German example was started at two Cuban universities (Havana and Santa Clara).
[...][...]
Ausgehend von bestehenden Hochschulvereinbarungen und einem im Jahre 2004 durchgeführten Informatik-Fortbildungsseminar in Santa Clara (Kuba) wurde die Einführung eines Masterstudiengangs in Business Informatics nach deutschem Vorbild mit zwei kubanischen Universitäten (Havanna und Santa Clara) gestartet.
[...][...]
www.see-this-sound.at He used a Cuban melody for the soundtrack that served as the basis for the creation of associative references between certain sounds and forms.
[...][...]
Für den Soundtrack benutzte er eine kubanische Melodie, die ihm als Grundlage für die Herstellung assoziativer Bezüge zwischen bestimmten Tönen und Formen diente.
[...][...]
universes-in-universe.org "States of Exchange aims to show how artists in Cuba discuss contradictions, ambiguities and social negotiations in Cuban life, leading a critical culture that prevails in the country since the mid 80s.
[...]
"Das Ziel der Ausstellung States of Exchange ist es zu zeigen, wie die Künstler in Kuba mit den Widersprüchen, Doppeldeutigkeiten und dem sozialen Verhalten im kubanischen Alltag umgehen, wobei sie zu einer kritischen Kultur gehören, die im Lande seit Mitte der 1980er Jahre dominiert.
[...]
www.cascada.sk The only Cuba Bar in the High Tatras, offers fans a quality rum, choose from several types tasting menu, optionally you enjoy sitting at 50 annual rum with quality Cuban cigars.
[...][...]
Das einzige, Cuba Bar in der Hohen Tatra, bietet den Fans eine Qualität Rum, wählen Sie aus verschiedenen Arten Degustationsmenü, wahlweise sitzt du gerne in 50 Jahres Rum mit Qualität kubanischen Zigarren.
[...][...]
universes-in-universe.de Together with the emergence of new Cuban film, a group of artists and graphic designers appropriated formal innovations of North American op-art, pop and kinetic art in order to create posters for the announcement of various films in Cuba.
[...][...]
Zusammen mit der Entstehung des neuen kubanischen Films eignete sich eine Gruppe von Künstlern und Grafikdesignern formale Neuerungen des nordamerikanischen Pop, der Op-Art und der kinetischen Kunst an, um Plakate für die Bekanntmachung der verschiedenen Filme in Kuba zu schaffen.
[...]