KUBAS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. bash <pl -es> [bæʃ] 名词

1. bash (blow):

bash

[heftiger] Schlag

2. bash 英 俚:

bash

Versuch m <-(e)s, -e>

to have a bash at sth

etw [einmal] probieren

to have a bash at sth

sein Glück mit etw 第三格 versuchen

3. bash 俚 (party):

bash

Party f <-, -s>

bash

Fete f <-, -n> 俚

II. bash [bæʃ] 动词 不及物动词

to bash into sb/sth

mit jdm/etw zusammenstoßen

III. bash [bæʃ] 动词 trans

1. bash (hit hard):

to bash sb

jdn verhauen [o. verprügeln]

to bash one's head/knee on sth

mit dem Kopf/Knie gegen etw 第四格 knallen

2. bash 俗 (criticize):

to bash sb

jdn [verbal] niedermachen

you can bash them all you want, but ...

du kannst über sie sagen, was du willst, aber ...

I. base¹ [beɪs] 名词

1. base (bottom):

base of mountain, tree, lamp

Fuß m <-es, Fü̱·ße>

base of vase, glass

Boden m <-s, Böden>

base of statue, sculpture, column

Sockel m <-s, ->

base of statue, sculpture, column

Fuß m <-es, Fü̱·ße>

base 解剖 of spine

Basis f <-, Basen>

base 解剖 of spine

Unterteil nt

base of the brain

Gehirnbasis f

2. base (basis):

base of opinion

Grundlage f <-, -n>

base of research

Ausgangspunkt m <-(e)s, -e>

base of research

Basis f <-, Basen>

3. base:

base (foundation)

Grundlage f <-, -n>

base (foundation)

Basis f <-, Basen>

base (foundation)

Ausgangspunkt m <-(e)s, -e>

base (of paint)

Substrat nt <-(e)s, -e>

base (of paint)

Grundstoff m <-(e)s, -e>

4. base (main location):

base

Hauptsitz m <-es, -e>

base 军事

Basis f <-, Basen>

base 军事

Stützpunkt m <-(e)s, -e>

base 军事

Standort m <-[e]s, -e>

5. base (main ingredient):

base

Hauptbestandteil m <-(e)s, -e>

base

Grundstoff m <-(e)s, -e>

6. base:

base (first ingredient used)

Grundlage f <-, -n>

base (first ingredient used)

Untergrund m

base (for painting)

Grundierung f <-, -en>

7. base 化:

base

Base f <-, -n>

base (lye)

Lauge f <-, -n> (in Wasser gelöste Base)

8. base 生物:

base

[Purin]base f

9. base 数学:

base (number)

Grundzahl f <-, -en>

base (number)

Basis f <-, Basen>

base (of triangle)

Basis f <-, Basen>

base (of triangle)

Grundlinie f <-, -n>

base (of triangle)

Grundseite f

base (for solids)

Grundfläche f <-, -n>

10. base 电气 (middle of transistor):

base

Basis[zone] f

11. base 语言:

base (primary morpheme)

[Wort]stamm m

base (root)

Wurzel f <-, -n>

12. base (base station of a cordless phone):

base

Basisstation f <-, -en>

13. base 体育 (in baseball):

base

Mal nt <-(e)s, -e>

base

Base f <-, -n>

to touch second base

bis zur zweiten Base kommen

短语，惯用语:

to get to first base esp 美 引 俗

etw erreichen

to get to first base esp 美 引 俗

einen Schritt nach vorn machen

to get to first base with sb esp 美 俗

bei jdm landen können 俗

to be off base 美 俗 (be mistaken)

falschliegen

to be off base (be surprised)

völlig überrascht sein

to touch base esp 美

sich 第四格 mit jdm in Verbindung setzen

to touch base esp 美

sich 第四格 bei jdm melden

II. base¹ [beɪs] 动词 trans

1. base:

to be based firm

seinen Sitz haben

to be based soldier

stationiert sein

2. base (taken from):

to be based on sth

auf etw 第三格 basieren [o. beruhen]

3. base (prove):

to base sth on sth speculation

etw auf etw 第四格 stützen [o. gründen]

I. bass¹ [beɪs] 名词

1. bass (voice):

bass

Bass m <-es, Bạ̈·sse>

bass

Bassstimme f <-, -n>

to sing bass

Bass singen

2. bass (singer):

bass

Bass[sänger] m

bass

Bassist m <-en, -en>

3. bass (on amplifier):

bass

Bass m <-es, Bạ̈·sse>

II. bass¹ [beɪs] 名词 modifier

bass (guitar, clarinet):

bass

Bass-

bass drum

große Trommel f

bass drum

Basstrommel f

bass fiddle

Bassgeige f <-, -n>

bass viol

Gambe f <-, -n>

be·ˈhav·iour-based, 美 be·ˈhav·ior-based 形 attr, 不变的

behaviour-based protection

verhaltensbasierendes Schutzprogramm

I. Cu·ban [ˈkju:bən] 形 不变的

Cuban

kubanisch

II. Cu·ban [ˈkju:bən] 名词

Cuban

Kubaner(in) m (f) <-s, ->

-based [beɪst] COMP

1. -based (concentrating on):

-based

-gestützt

-based

-basiert

computer-based learning

computergestütztes Lernen

2. -based (located at or in):

-based

ansässig [in/an/auf 第三格 ]

London-based

mit Sitz in London

打开开放词典条目

acid-base titration 名词

acid-base titration 化

Säure-Base-Titration f

打开开放词典条目

base pay 名词

base pay 经济

Grundvergütung f

打开开放词典条目

customer base 名词

customer base

Kundenstamm m

打开开放词典条目

usage-based 形

usage-based

nutzungsbasiert

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

basic structure 名词 FIRMSTRUKT

basic structure

Grundstruktur f

annual basis 名词 会计

annual basis

Jahresbasis f

internet-based trading platform 名词 E-COMM

internet-based trading platform

Internet-basierte Handelsplattform f

customer base 名词 MKT-WB

customer base

Kundenbasis f

basic orientation 名词 FIRMSTRUKT

basic orientation

Grundausrichtung f

base effect 名词 金融

base effect

Basiseffekt m

basic collective agreement 名词 PERSW

basic collective agreement

Manteltarifvertrag m

monetary base 名词 INV-FIN

monetary base

Geldbasis f

market-based approach 名词 MKTG

market-based approach

Marktstrategie f

deposit base theory 名词 INV-FIN

deposit base theory (atypische, kurzfristige Refinanzierung langfristiger Kredite)

Bodensatztheorie f

有关地理学的词语（Klett）

Thuringian Basin 名词

Thuringian Basin

Thüringer Becken

basic industry, primary industry 名词

basic industry

Grundstoffindustrie

data-based information 名词

data-based information

datengestützte Information

basic education

basic education

Grundbildung

artesian basin [ɑːˈtiːziənbeɪsn] 名词

artesian basin

artesisches Becken

retaining basin 名词

retaining basin

Rückhaltebecken

agricultural basis [ˌæɡrɪˈkʌltʃrlˌbeɪsɪs] 名词

agricultural basis

landwirtschaftliche Basis

basin [ˈbeɪsn], river basin, catchment area 名词

basin

Flusseinzugsgebiet

basic need

basic need

Grundbedürfnis

Paris Basin [ˈpærɪsˌbeɪsn] 名词

Paris Basin

Pariser Becken

有关生物学的词语（Klett）

tubal ligation 名词

tubal ligation

Eileiterabschnürung

tubal ligation

Tubenligatur

drainage basin 名词

drainage basin

Niederschlagsgebiet

drainage basin

Wassereinzugsgebiet

nitrogenous base adenine [naɪˈtrɒdʒɪnəsˌbeɪsˈædəˌnɪn] 名词

nitrogenous base adenine

stickstoffhaltige (organische) Base Adenin

sedimentation basin, clarifier basin, settling basin 名词

sedimentation basin

Sedimentationsbecken

basal rosulate [ˈbeɪslˌrɒzjuːlet] 生物

basal rosulate (arrangement of leaves on a stem)

grundständig

based on 形

based on

basierend auf

surface aerated basin 名词

surface aerated basin

Belebtschlammbecken

base analogue <pl base analogues> 名词

base analogue

Basenanalogon (Pl. Basenanaloga)

flocculation basin [ˈflɒkjəleɪʃnˌbeɪsn] 名词

flocculation basin

Flockungsbecken

nitrogenous base [naɪˌtrɒdʒɪnəsˈbeɪs] 名词

nitrogenous base

stickstoffhaltige Base

有关交通运输业的词语（PONS）

rule-based, rule-bound

rule-based

regelbasiert

computer-based 交际

computer-based

rechnerbasiert

basic capacity INFRASTR

basic capacity

grundlegende Leistungsfähigkeit

base headway ÖPV

base headway

fahrplanmässige Folgezeit im ÖPNV

basic programme

basic programme

Grundprogramm

basic unit

basic unit

Grundeinheit

base case

base case

Ohne-Fall

basic route ÖPV

basic route

Hauptlinie

base year 理论建模, 评价，评估

base year

Bezugsjahr (erstes Jahr der Planungsperiode)

basic error

basic error

Eingangsfehler

有关机电设备的词语（Klett）

ˈbase plate 名词 技术

base plate (of a machine)

Grundplatte f

Present

I	bash
you	bash
he/she/it	bashes
we	bash
you	bash
they	bash

Past

I	bashed
you	bashed
he/she/it	bashed
we	bashed
you	bashed
they	bashed

Present Perfect

I	have	bashed
you	have	bashed
he/she/it	has	bashed
we	have	bashed
you	have	bashed
they	have	bashed

Past Perfect

I	had	bashed
you	had	bashed
he/she/it	had	bashed
we	had	bashed
you	had	bashed
they	had	bashed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Basic education is then composed of two levels: elementary level and intermediate level.

en.wikipedia.org

This funding is in addition to the state's basic education per pupil funding, as well as, all other state and federal funding.

en.wikipedia.org

There he received a basic education and proper training for long-distance running.

en.wikipedia.org

For $1500 Australian a teacher can give basic education to students while they wait for a chance to go to a real school.

en.wikipedia.org

Some of the largest budgetary outlays are in the areas of health services and basic education.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

They accompanied him to Cuba – a journey that led to two exhibitions and the publication of a book of photographs, “ Kubas Hände ”.

www.villeroy-boch.com

Mit ihnen ging es nach Kuba – auf eine Fotoreise, die zwei Ausstellungen und den Bildband „ Kubas Hände “ hervorbrachte.

www.villeroy-boch.com