德语
英语
I. zwei·deu·tig [ˈtsvaidɔytɪç] 形
- zweideutig
- ambiguous
- zweideutig (anrüchig)
- suggestive
II. zwei·deu·tig [ˈtsvaidɔytɪç] 副
- zweideutig
- ambiguously
- zweideutig (anrüchig)
- suggestively
- sich 第四格 zweideutig ausdrücken
- to use ambiguous expressions
- sich 第四格 zweideutig ausdrücken (anrüchig)
- to use double entendres
英语
德语
- double-edged compliment
- zweideutiges Kompliment
- louche
- zweideutig
- insinuating (implying sth salacious)
- zweideutig
- two-edged (ambiguous) comment, remark
- zweideutig
- ambiguously (with double meaning)
- zweideutig
- double-barrelled
- zweideutig
- it was a double-barreled question
- die Frage war zweideutig
- suggestive
- zweideutig
- backhanded manner
- zweideutig
- the phrasing of the contract is rather ambiguous
- der Vertrag ist ziemlich zweideutig formuliert
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
producingoss.com Die FSF sieht dass der Begriff zweideutig ist – es könnte auch "umsonst" bedeuten, anstatt "frei" wie in "Freiheit" – findet aber dennoch, dass es alles in allem am besten passt, da andere Varianten im Englischen eigene Zweideutigkeiten haben.
[...]
The FSF acknowledges that the term is ambiguous—it could mean "free" as in "zero-cost", instead of "free" as in "freedom"—but feels that it's still the best term, all things considered, and that the other possibilities in English have their own ambiguities.
[...]
www.swissfilms.ch Das Ganze wird von zwei Zeremonienmeistern begleitet, André und Anne-Charlotte, die zwischen verrückten Animationen, altmodischen Liedern und zweideutigen Partnerspielen ihre eigenen Beziehungsprobleme zu lösen versuchen.
[...][...]
The cruise is led by two ceremony masters André and Anne-Charlotte, who try to solve their own love affaire, all this in between senseless animations, out-of-fashion songs and ambiguous couple games.
[...][...]
www.erlebnis-post.at Sie distanziert sich ausdrücklich von unzulässigen oder zweideutigen fremden Inhalten.
[...]
Paier & Nothegger GmbH explicitly distances itself from impermissible or ambiguous external contents.
[...]
www.bruederbewegung.de Einige von uns wussten, dass die Traktate in einem so zweideutigen Stil geschrieben sind, dass wir sehr vor der Verantwortung zurückschreckten, irgendein offizielles Urteil über die Angelegenheit zu fällen.
[...][...]
The tracts some of us knew to be written in such an ambiguous style, that we greatly shrunk from the responsibility of giving any formal judgment on the matter.
[...][...]
www.golfersheaven.at Sie distanziert sich ausdrücklich von unzulässigen oder zweideutigen fremden Inhalten. webmaster - bigben.st
[...][...]
She explicitly distances herself from impermissible or ambiguous external contents. webmaster - bigben.st
[...]