ZUSAMMENGEFLICKT - 从德语翻译成英语

德语

英语

zu·sam·men|fli·cken 动词 trans 俗

1. zusammenflicken (reparieren):

etw zusammenflicken

to patch sth up

etw zusammenflicken

to cobble sth together

eine zerrissene Hose notdürftig zusammenflicken

to patch up torn trousers as well as one can

2. zusammenflicken 俗 (operieren):

jdn zusammenflicken

to patch up sb sep 俗

3. zusammenflicken 俗 (zusammenschustern):

einen Artikel/Aufsatz zusammenflicken

to knock together an article/essay

英语

德语

they did a very neat job stitching up your knee

sie haben dein Knie tadellos zusammengeflickt

to patch up ⇆ sth

etw zusammenflicken 俗

Präsens

ich	flicke	zusammen
du	flickst	zusammen
er/sie/es	flickt	zusammen
wir	flicken	zusammen
ihr	flickt	zusammen
sie	flicken	zusammen

Präteritum

ich	flickte	zusammen
du	flicktest	zusammen
er/sie/es	flickte	zusammen
wir	flickten	zusammen
ihr	flicktet	zusammen
sie	flickten	zusammen

Perfekt

ich	habe	zusammengeflickt
du	hast	zusammengeflickt
er/sie/es	hat	zusammengeflickt
wir	haben	zusammengeflickt
ihr	habt	zusammengeflickt
sie	haben	zusammengeflickt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zusammengeflickt
du	hattest	zusammengeflickt
er/sie/es	hatte	zusammengeflickt
wir	hatten	zusammengeflickt
ihr	hattet	zusammengeflickt
sie	hatten	zusammengeflickt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ich habe jetzt drei Töpfe, die ich zusammenflicken muss.

de.wikipedia.org

In Ruhe kann er seinen Kelten wieder zusammenflicken und lässt den Erzähler laufen.

de.wikipedia.org