VERSICHERTE - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

Ver·si·cher·te(r) <-n, -n; -n, -n> 名词 f(m) dekl wie 形

Versicherte(r)

insured

Versicherte(r) (Lebensversicherung a.)

assured 英

Versicherte(r) (Lebensversicherung a.)

insured/assured person [or party]

ver·si·chern*¹ 动词 trans

jdn/etw [gegen etw 第四格] versichern

to insure sb/sth [against sth]

[gegen etw 第四格] versichert sein

to be insured [against sth]

I. ver·si·chern*² 动词 trans

1. versichern (beteuern):

jdm versichern, [dass] ...

to assure sb [that] ...

2. versichern 雅 (zusichern):

jdn einer S. 第二格 versichern

to assure sb of sth

jdn seiner Freundschaft versichern

to pledge sb one's friendship

II. ver·si·chern*² 动词 refl 雅

sich 第四格 einer S. 第二格 versichern

to make sure [or certain] of sth

sich jds Unterstützung/Zustimmung versichern

to secure sb's support/agreement

jdn beitragsfrei versichern

to insure sb on a non[-]contributory basis

英语

德语

assured

Versicherte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

to go private

sich (akk) [fortan] privat versichern

to indemnify sth/sb

etw/jdn versichern

insured value

versicherter Wert

the insured

der/die Versicherte

to affirm sth

etw versichern [o. beteuern]

to insure sth/sb/oneself [against sth]

etw/jdn/sich selbst [gegen etw 第四格] versichern

she has insured her face for £5 million

sie hat ihr Gesicht für 5 Millionen Pfund versichern lassen

insure with

sich 第四格 versichern bei +第三格

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

Versicherte(r) 名词 f(m) VERSICHER

Versicherte(r)

insured

英语

德语

insured

Versicherte(r) f(m)

Präsens

ich	versichere
du	versicherst
er/sie/es	versichert
wir	versichern
ihr	versichert
sie	versichern

Präteritum

ich	versicherte
du	versichertest
er/sie/es	versicherte
wir	versicherten
ihr	versichertet
sie	versicherten

Perfekt

ich	habe	versichert
du	hast	versichert
er/sie/es	hat	versichert
wir	haben	versichert
ihr	habt	versichert
sie	haben	versichert

Plusquamperfekt

ich	hatte	versichert
du	hattest	versichert
er/sie/es	hatte	versichert
wir	hatten	versichert
ihr	hattet	versichert
sie	hatten	versichert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ein Versicherter, der seinen Beruf aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr ausüben kann, darf nur auf Tätigkeiten der jeweils niedrigeren Stufe verwiesen werden.

de.wikipedia.org

Versicherte sollen eine regelmäßige Mundhygiene betreiben und regelmäßig mindestens einmal jährlich den Zahnarzt zu einer Untersuchung aufsuchen.

de.wikipedia.org

Dadurch erhalten Versicherte in der gesetzlichen Krankenversicherung die Möglichkeit, die preisgünstigsten Festbetragsarzneimittel ohne Zuzahlung zu erhalten.

de.wikipedia.org

Mit dem Versorgungsstärkungsgesetz erhalten Versicherte einen Rechtsanspruch auf eine unabhängige ärztliche Zweitmeinung bei bestimmten mengenanfälligen, planbaren Eingriffen.

de.wikipedia.org

Das geschieht durch (Teil-)Abdeckung des Bedarfs, der dadurch entsteht, dass der Versicherte aufgrund von Berufsunfähigkeit nicht mehr am Erwerbsleben teilhaben kann.

de.wikipedia.org