VERDROSCHEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

ver·dre·schen* 动词 trans unreg 俗

jdn verdreschen

to beat up sb sep 俗

jdn verdreschen

to thrash sb

英语

德语

to whup sb 美 俗

jdn verdreschen 俗

to get a pasting

verdroschen werden

to scrag sb 英 (treat roughly)

jdn verdreschen 俗 [o. 俚 vermöbeln]

tanning

Verdreschen nt

to tan the hide off sb

jdn verdreschen [o. versohlen] [o. vertrimmen] [o. 瑞, 奥 meist verhauen] 俗

to clean sb's clock 美 俚

jdn verdreschen 俗

to beat the hell out of sb 俗

jdn fürchterlich verdreschen 俗

Präsens

ich	verdresche
du	verdrischst
er/sie/es	verdrischt
wir	verdreschen
ihr	verdrescht
sie	verdreschen

Präteritum

ich	verdrosch
du	verdroschst
er/sie/es	verdrosch
wir	verdroschen
ihr	verdroscht
sie	verdroschen

Perfekt

ich	habe	verdroschen
du	hast	verdroschen
er/sie/es	hat	verdroschen
wir	haben	verdroschen
ihr	habt	verdroschen
sie	haben	verdroschen

Plusquamperfekt

ich	hatte	verdroschen
du	hattest	verdroschen
er/sie/es	hatte	verdroschen
wir	hatten	verdroschen
ihr	hattet	verdroschen
sie	hatten	verdroschen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Da der versprochene Weltuntergang doch nicht kommt, wird Knieriem im Wirtshaus gründlich verdroschen.

de.wikipedia.org

Daheim probiert er es aus und wird so verdroschen, dass sein Bruder mit dem Kästchen eingreifen muss und ihn tröstet, schließlich hat er genug für beide.

de.wikipedia.org

Sie wird deshalb im ersten Drittel des Spiels vom gegnerischen Team, das für dieses Spiel extra die übelsten Eishockey-Brutalos aller Zeiten in seinen Reihen versammelt hat, erbarmungslos verdroschen.

de.wikipedia.org

Sie greift aber auch helfend in den Streik der Bäckerjungen ein, wird verdroschen und verdrischt selbst.

de.wikipedia.org